Os Simpsons em Hamlet: um petisco de Shakespeare

Robert Salem

Resumo


Este artigo se propõe a refletir sobre a adaptação de Hamlet em Os Simpsons no episódio Do the bard, man, a fim de observar aspectos importantes dessa recriação contemporânea. A releitura de Hamlet apresentada em Os Simpsons é uma peça dentro de outra, em que os personagens do seriado assumem os papéis dos personagens de Shakespeare.  O artigo enfatiza a inclusão de tantos elementos da peça de Shakespeare em uma adaptação de apenas cinco minutos e sugere uma solução de storyboard para incluir aspectos dos famosos solilóquios


Palavras-chave


Hamlet; Os Simpsons; Shakespeare; Adaptação; Tradução

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p261



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.