BI TRA, Doubi. Banque, finance & bourse. Lexique des termes usuels. París: L’harmattan, 2011. 367 p.

Autores

  • Elena Alcalde Peñalver Departamento de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada.

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p348

Resumo

Esta obra lexicográfica monolingüe en francés constituye una forma de hacer llegar al público de forma transparente el conocimiento de un campo tan importante y de gran actualidad como es el de la banca, las finanzas y la bolsa. Contar con las últimas novedades en el léxico de este campo es de gran importancia por su continuo dinamismo y grado de innovación. Esto se observa a diario en los diferentes medios de comunicación, que en muchos casos deben ofrecer una explicación que acompañe al término financiero por su alto nivel de especialidad. En este sentido, consideramos de gran utilidad contar con obras como el léxico del profesor Tra, que ofrece explicaciones claras y concisas sobre un gran número de términos del ámbito financiero que aparecen de forma recurrente en los diferentes medios de comunicación

Biografia do Autor

Elena Alcalde Peñalver, Departamento de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada.

Elena Alcalde trabaja actualmente en la Universidad de Granada, donde realiza su tesis doctoral sobre la realidad profesional y académica de la traducción financiera en España y compagina su actividad como traductora profesional. Es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, donde completó su especialización con un Máster en esta misma área.  También realizó estudios de Lenguas Modernas en la Universidad de Northumbria (Reino Unido) y Aix-Marseille (Francia), de donde obtuvo las titulaciones académicas correspondientes. Ha realizado estancias en numerosos países (Estados Unidos, Costa de Marfil, Panamá) donde ha combinado su labor como docente con la investigación en traducción financiera. Ha publicado como autora y co-autora numerosos artículos sobre traducción financiera y didáctica de la traducción.

Publicado

2014-07-31

Edição

Seção

Resenhas