HÉNAUX, Victor. De l’amour des femmes pour les sots / Queda que as mulheres têm para os tolos. Tradução de Machado de Assis. Edição Bilíngue. Organização: Ana Cláudia Suriani da Silva e Eliane Fernanda Cunha Ferreira. Campinas: Editora Unicamp. 2008.

Autores

  • Kall Lyws Barroso Sales Universidade Federal de Santa Catarina
  • Marie -Hélène CatherineTorres Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n1p313

Resumo

Em 2008, em comemoração ao centenário de Machado, as professoras Ana Cláudia Suriani da Silva e Eliane Fernanda Cunha Ferreira retomam as discussões sobre autoria, plágio e tradução, propondo uma edição bilíngue na qual cotejam a obra de Hénaux, De l'amour des femmes pour les sots de 1858 e a tradução de Machado Queda que as mulheres têm para os tolos de 1861. Assim, esta resenha analisa a tradução de Machado de Assis, cuja autoria da obra, durante muito tempo, foi atríbuida ao escritor brasileiro.

Biografia do Autor

Kall Lyws Barroso Sales, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutorando do programa de pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC.

Marie -Hélène CatherineTorres, Universidade Federal de Santa Catarina

Professora do programa de pós-graduação em Estudos da tradução da UFSC.

Downloads

Publicado

17-11-2014

Como Citar

Barroso Sales, K. L., & CatherineTorres, M. .-H. (2014). HÉNAUX, Victor. De l’amour des femmes pour les sots / Queda que as mulheres têm para os tolos. Tradução de Machado de Assis. Edição Bilíngue. Organização: Ana Cláudia Suriani da Silva e Eliane Fernanda Cunha Ferreira. Campinas: Editora Unicamp. 2008. Cadernos De Tradução, 35(1), 313–320. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n1p313

Edição

v. 35 n. 1 (2015): Edição Regular

Seção

Resenhas de Tradução

Licença

 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).