Um estudo de expressões cristalizadas do tipo V+SN e sua inclusão em um tradutor automático bilíngüe (português/inglês)

Autores

  • Milena de Uzeda Garrão PUC-Rio
  • Maria Carmelita P. Dias PUC-Rio

DOI:

https://doi.org/10.5007/%25x

Biografia do Autor

Milena de Uzeda Garrão, PUC-Rio

Graduada em Letras (Tradução- português/inglês) pela PUC-Rio (1997), Mestre e Doutora em Letras (na área de Lingüística e subárea de Lingüística computacional) pela mesma instituição (2001, 2006, respectivamente). Tem experiência acadêmica na área de Teoria e Análise Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: lingüística computacional, tradução, lexicografia, lexicografia computacional, teorias semânticas. Atuou como professora de Lingüística no Departamento de Letras da UERJ. Tem experiência profissional na área de tradução de textos acadêmicos e em técnicas de localização (tradução) de software. Atualmente, é pesquisadora do projeto "PLN-BR: Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil". Atua mais ativamente no sub-projeto "Aprendizagem Automática de Informações Lexicais", parte integrante da LINHA DE PESQUISA "Português Brasileiro: descrição e aplicações específicas", da Pós-Graduação em Estudos da Linguagem do Departamento de Letras da PUC-Rio.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Maria Carmelita P. Dias, PUC-Rio

Possui graduação em Bacharelado Em Letras Tradução Português Inglês pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1975) , graduação em Licenciatura Em Letras Português Inglês pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1976) , mestrado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1984) , doutorado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1994) e pos-doutorado pela Université de Marne-la-Vallée (2005) . Atualmente é PROFESSORA ASSISTENTE S13 da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Lingüística , com ênfase em Teoria e Análise Lingüística. Atuando principalmente nos seguintes temas: Lingüística Computacional, Semantica Conceitual, Linguagens de interface.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Downloads

Publicado

2001-01-01

Edição

Seção

Artigos