The Death of the White Man and Slave Quarter's power: Translation in Times of New Ontology
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39nespp47Abstract
Badiou, in Being and Event, assumes that the void is formed by inconsistent multiplicities. This view precludes the conception of a closed unit. We believe that such a formulation proves to be an important philosophical corollary to formulations being made in anthropology. Roy Wagner, in his book An Anthropology of the Subject, will formulate the idea of the holographic subject, underlining the impossibility of distinguishing between formulation and experience. Marilyn Strathern, with her discussion about scales, in her book Partial connections, goes in the same direction. We can think of the departure from the unitary model of subject as caused as much by the enormous process of translation into the dominant language that happened thanks to globalization, as by the study of narratives from other cultures, with other models of subject, as in the studies cited above and other efforts. of anthropology. Unlike an institutional integration, this kind of translational encounter is leading to a series of tensions that makes Viveiros de Castro’s formula, multinaturalism, a central reflection: we live not only in different cultures, but in different worlds.
References
BADIOU, Alain. O Ser e o Evento. Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges. 1ª. Ed. Rio de Janeiro: João Zahar Editor Ltda, 1996.
CASTRO, Eduardo V. de Metafísicas Canibais. 1ª. Ed. São Paulo: Cosac Naif, 2015.
KURZ, Robert. Razão Sangrenta. Tradução: Fernando R. de Moraes Barros. São Paulo: Hedra, 2010.
LATOUR, Bruno. Jamais Fomos Modernos. Tradução: Carlos Irineu da Costa. 1ª. Ed. Rio de Janeiro: Editora 34, 1994.
MESCHONNIC, Henry. Critique du Rythme. 2ª. Ed. Paris: Verdier, 1982.
PIKETTY, Thomas. O Capital no Século XXI. Tradução: Mônica de Bolle. 1ª. Ed. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2014.
SHWARCZ, Lílian M.; STARLING, Heloísa M. Brasil: uma Biografia. 1ª. Ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
STRATHERN, Marilyn. Partial Connections. Oxford: Altamira Press, 2014.
WAGNER, Roy. An Anthropology of the Subject. 1ª. Ed. Berkeley and Los Angeles:The University of California Press, 2001.
WAGNER, Roy. The Invention of Culture. Chicago: The University of Chicago Press, 1981.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright Notice
Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.
Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).