Forms of creativity in translation

Auteurs

  • Lucia V Aranda University of Hawaii

DOI :

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2009v1n23p23

Résumé

This paper explores the creative constructs utilized by translators in the reformulation of texts. As translation studies realigns the definition of translation vis-à-vis the original, a number of factors inform translations: the agency and subjectivity of the translator, as well as questions of form, and the more obvious social factors. This discussion addresses the articulation of creativity as a response to specific cases and repositions translation as part of a greater creative project.

Téléchargements

Publiée

2009-12-10

Comment citer

Aranda, L. V. (2009). Forms of creativity in translation. Cadernos De Tradução, 1(23), 23–37. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2009v1n23p23

Numéro

Vol. 1 No 23 (2009): Edição Regular

Rubrique

Artigos

Licence

 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).