Plurilinguismo e pluridiscursividade: caminhos decoloniais para a educação escolar indígena
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2022.e83836Palavras-chave:
Educação escolar indígena, Línguas indígenas, Povos originários, Políticas linguísticas educacionaisResumo
Neste artigo propomos uma reflexão sobre a educação escolar indígena, a preservação das línguas originárias e os documentos oficiais que asseguram às comunidades indígenas uma educação escolar diferenciada, especialmente por percebermos que tais documentos não garantem às comunidades indígenas aportes didáticos que escapem às prerrogativas estritamente culturais ou integracionistas com sentido salvacionista colonial. Para tanto, realizamos uma análise bibliográfica e um levantamento documental de dois extremos do Brasil, o Estado de Roraima (Norte do país) e de Santa Catarina (Sul do país), no que tange aos documentos normativos sobre educação escolar indígena, a fim de discutir sobre como é possível, a partir dos documentos oficiais que amparam e legalizam a educação escolar indígena, (re)criarmos novos discursos que possam incluir a pluralidade linguística e discursiva dos povos originários, considerando tais documentos como instrumentos de políticas linguísticas educacionais.
Referências
ASAD, Haider. Armadilhas da Identidade. São Paulo: Veneta, 2019. [Cap 1 e 2].
BANIWA, Gersem. Educação escolar indígena no século XXI: encantos e desencantos. Rio de Janeiro, Mórula/Laced, 2019. Disponível em: https://cutt.ly/yxURupp. Acesso em: 18 jul. 2021.
BESSA, José Ribamar Freire. A representação da escola em um mito indígena. Teias: Rio de Janeiro, ano 2, n. 3, jan./jun. 2001. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/revistateias/article/viewFile/23877/16850. Acesso em: 12 abr. 2021.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular. 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 12 abr. 2021.
BRASIL. Ministério da Educação e do Desporto. Secretaria de Educação Fundamental. Referencial curricular nacional para as escolas indígenas. Brasília: MEC/SEF, 1998. Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action&co_obra=26700. Acesso em: 12 abr. 2021.
BRASIL. Presidência da República. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 23 dez. 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm. Acesso em: 26 ago. 2021.
DORRICO, Julie et al. (Org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: criação, crítica e recepção. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2018.
FOUCAULT, Michel. A verdade e o poder (1979). In: FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. 1999. p. 1-14.
FREIRE, PAULO. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987. 17. ed. [.pdf]
JECUPÉ, Kaká Werá. A terra dos mil povos: história indígena do Brasil contada por um índio. 2.Ed. São Paulo: Peirópolis, 2020.
KAMBEBA, Márcia Wayna. Saberes da floresta. São Paulo: Jandaíra, 2020.
MAHER, Terezinha. Shifting discourses about language and discourse among indigenous teachers in Western Amazonia in the wake of policy change. In: CAVALCANTI, Marilda; MAHER, Terezinha (Org.). Multingual Brazil: Language Resources, Identities and Ideologies in a Globalized World. London: Routledge, 2018. p. 41-56. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4683106/mod_resource/content/1/MULTILINGUAL%20BRAZIL_CAVALCANTI_MAHER.pdf. Acesso em: 27 abr. 2021.
MAKONI, Sinfree; PENNYCOOK, Alastair. Desinventando e (re)constituindo línguas. Working Papers em Linguística, v. 16, n. 2, 2015. Tradução de Cristine Gorski Severo. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/1984-8420.2015v16n2p9/33175. Acesso em: 14 mar. 2019.
MUNDURUKU, Daniel. Mundurukando 1: sobre saberes e utopias; participação de Ceiça Almeida. 2.ed. Lorena: UK’A, 2020.
MUNDURUKU, Daniel. O caráter educativo do movimento indígena brasileiro (1970-1990). São Paulo: Paulinas, 2012.
OLIVEIRA, Beatriz de. Políticas de tradução e de interpretação em um contexto de educação escolar indígena Guarani Mbya. 2021. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021.
PENNA, C. Paulo Freire no pensamento decolonial: um olhar pedagógico sobre a teoria pós-colonial latino-americana. Revista de Estudos e Pesquisas Sobre as Américas, 8(2), 164-180, 2014.
PENNYCOOK, Alastair; MAKONI, Sinfree. Innovations and challenges in applied linguistics from the Global South. New York: Routledge, 2020.
RIBEIRO, Djamila. Feminismos Plurais: o que é lugar de fala? Belo Horizonte: Letramento, 2017. [Cap 3 - O que é lugar de fala?].
RORAIMA (Estado). Lei complementar nº 041 de 16 de julho de 2001. Dispõe sobre o Sistema Estadual de Educação do Estado de Roraima e dá outras providências. Boa Vista, 16 de julho de 2001. Disponível em: https://www.mpc.rr.gov.br/uploads/2013/09/0309201302075572_6.pdf. Acesso em: 12 abr. 2021.
SANTA CATARINA. Conselho Estadual de Educação de Santa Catarina. Resolução CEE/SC nº 068, de 11 de novembro de 2018. Dispõe sobre normas complementares para a Educação Básica nas Escolas de Educação Indígena, no Sistema Estadual de Ensino de Santa Catarina. Florianópolis, 11 dez. 2018. Disponível em: http://www.cee.sc.gov.br/. Acesso em: 2 abr. 2021.
SANTOS, Boaventura de Sousa. A universidade no século XXI: para uma reforma democrática e emancipatória da universidade. São Paulo: Cortez, 2011. Disponível em: https://www.ces.uc.pt/bss/documentos/auniversidadedosecXXI.pdf. Acesso em: 27 abr. 2021.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes. In: SOUSA SANTOS, Boaventura de; MENESES, Maria Paula (org.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010.
SEVERO, Cristine Gorski; MAKONI, Sinfree. Solidarity and the Politics of us: how far can individual go in language policy? Research methods in non-werstern contexts. In: MCKINLEY, Jim; ROSE, Heath (Ed.). The Routledge Handbook of Research Methods in Applied Linguistics. London: Routledge. 2020.
SIGNORINI, Inês. Por uma teoria da desregulamentação lingüística. In: BAGNO, Marcos. (Org.) Lingüística da norma. São Paulo: Edições Loyola, 2002. p. 93-125.
SMITH, linda Tuhiwai. Descolonizando metodologias: pesquisa e povos indígenas; Tradução Roberto G. Barbosa. Curitiba: Ed. UFPR, 2018.
ZOIA, Alceu. A questão da educação indígena na legislação brasileira e a escola indígena. In: GRANDO, Beleni Saléte; PASSOS, Luiz Augusto. (Orgs.). O eu e o outro na escola: contribuições para incluir a história e a cultura dos povos indígenas na escola. Cuiabá: EdUFMT, 2010.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
