Internacionalização no ensino superior: (des)vantagens e desafios no contexto de universidade estadual do Sul do Brasil

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e72034

Palavras-chave:

Internacionalização, Educação superior, (Des)vantagens, Desafios

Resumo

A internacionalização no Ensino Superior está em processo de compreensão da sua significação na voz dos participantes da pesquisa de numa universidade estadual do sul do Brasil. Os participantes informam as (des)vantagens e desafios do processo de internacionalização por meio da oferta de disciplinas em inglês na matriz curricular. A geração de dados ocorreu a partir da análise de entrevistas e questionários com base qualitativa e quantitativa de pesquisa. A interpretação dos dados mostra as vantagens, desvantagens, desafios da internacionalização por meio do Inglês como meio de Instrução (English as a medium of instruction (EMI) e também do domínio da língua na perspectiva do falante não-nativo do inglês. Os dados completos e análise constam no Relatório pós-doutoral realizado na Universidade Federal do Paraná, no período de maio de 2018 a julho de 2019. Neste artigo será apresentada uma síntese do estudo sobre as vantagens, desvantagens e desafios do processo de internacionalização tendo como foco principal o EMI.

Biografia do Autor

Édina Aparecida Cabral Bührer, Universidade Estadual do Centro-Oeste

Professora lotada no Departamento de Letras desde 1997, no campus de Irati. Trabalha com Estágio Supervisionado em Língua Inglesa, Língua Inglesa, Estudos Linguísticos e Linguística Aplicada.

Referências

ALGHOFAILI, N. M.; ELYAS, T. Decoding the Myths of the Native and Non-native English Speakers Teachers (NESTs & NNESTs) on Saudi EFL Tertiary Students. English Language Teaching, Canadian Center of Science Education, v. 10, n. 6, p., 2017.

BRADFORD, A. Toward a Typology of Implementation Challenges Facing English-Medium Instruction in Higher Education: Evidence From Japan. Journal of Studies in International Education, Japan, vol. 20, n.3, p. 339-356, n3. 2016.

CABRAL-BÜHRER. E. A. Internacionalização e EMI em uma universidade estadual do sul do Brasil: (des) vantagens e desafios. Curitiba: UFPR, 2019. 80 f. (Relatório de Pós-doutorado).

CLIFFORD, V. Exploring internationalization of the curriculum through the lens of global citizenship. In: LUNA, J. M. F. de. (org.). Internacionalização do Currículo- Educação-Interculturalidade-Cidadania global. 2. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, p. 13-31, 2018.

COLEMAN, J. A. English-medium teaching in European Higher Education. Language Teaching, United Kingdom, v. 39, n. 1, p. 1-14, 2006.

CRYSTAL, D. English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

DEARDEN, J. English as a medium of instruction - a growing global phenomenon. London: British Council, 2014. Disponível em: Disponível em:https://www.britishcouncil.es/sites/default/files/british_council_english_as_a_medium_of_instruction.pdf Acesso em:16 abr 2019

DEARDEN.J; MACARO, E. Higher Education teacher’s attitudes towards English medium instruction: A three-country comparison. Studies in second language Learning and teaching. Kalisz, v. 6, n.3, p. 455-486, 2016. Disponível em: https//www.cambridge.org/core Acesso em: 12 jun. 2018.

GEE, J. Identity as an Analytic Lens for Research in Education. Review of Research in Education, [s.l], v. 25, n.1, p. 99-125, 2000. Disponível em: . https://pdfs.semanticscholar.org/17bc/c796536ea383de959cc3bd97bd886b579754.pdf Acesso em: out. 2012.

HULTGREN, A.K. Lexical borrowing from English into Danish in the sciences: An empirical investigation of domain loss. International Journal of Applied Linguistics, v. 23, n. 2, p. 166-182, 2013.

JENKINS, J. Accommodating (to) in the international university. Journal of Pragmatics, United Kingdom, n.43, p. 926-936, 2011.

KIRKPATRICK, A. “The Language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or Multilingualism?” The Asian Journal of Applied Linguistics, v. 1, p. 4–15, 2014.

KNIGHT, J. Five truths about internationalization. International Higher Education, n. 69, p.4-5, fall 2012.

KNIGHT, J. Updating the definition of internationalization. International Higher Education, n. 33, p.2-3, 2003.

LAWRENCE, C; INBAR-LOURIE, O; WEINBERG, L. A Handbook for English-Medium Instruction in Institutions of Higher Education in Israel. English as the Cornerstone of Sustainable Technology and Research. [s.l]: ECOSTAR, 2017. Disponível em: https://tempus-ecostar.iucc.ac.il/wp-content/uploads/2017/05/EMI-BOOK-ATAR.pdf . Acesso em: 6 jun. 2018.

MACARO, E. et al. A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, v.51 n1, p. 36-76, 2018.

MACEDO, B. O Processo de Bolonha: Discursos e dinâmicas da reformulação educacional nas universidades da União Europeia. Algumas reflexões. Debater a Europa. Periódico do CIEDA e do CEIS2, n.16, jan./jun. 2017. Disponível em: http://www.europe-direct-aveiro.aeva.eu/debatereuropa/https://doi.org/10.14195/1647-6336_16_9

MARTINEZ, R. English as a medium of Instruction (EMI) in Brazilian higher education: challenges and opportunities. In: FINARDI, K. R. (org.). English in Brazil: views, policies and programs. Londrina: Eduel, 2016. p. 193-228,

McKAY, S.L. Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches. Oxford: Oxford University Press, 2002.

MEDGYES, P. Native or non-native: Who’s worth more? ELT Journal, Oxford, v. 46, n. 4, p., 1992.

MEDGYES, P. The non-native teacher. London: Macmillan Publishers, 1994.

MEDGYES, P. The non-native teacher. Updated edition with new material. Scotland, UK: Swan, 2017.

MELLION, M. The challenge of changing tongues in business university education. In: Realizing Content and Language Integration in Higher Education. Maastricht: Maastricht University. p. 212-227, 2008. Disponível em: https://ru.on.worldcat.org/oclc/1106016186 . Acesso em: 3 abr. 2019.

OLSEN. J.P. The institutional dynamics of the (European) University. ARENA, Centre for European Studies. University of Oslo. Working paper, n. 5, 2005. Disponível em: https://www.sv.uio.no/arena/english/research/publications/arena-working-papers/2001-2010/2005/wp05_15.pdf. Acesso em: 6 jun. 2018.

PENNYCOOK, A. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Routledge, 2017.

SOREN. J. K. Teacher Identity in English-Medium Instruction: Teacher Cognitions from a Danish Tertiary Education Context. 2013. PhD. Denmark: University of Copenhagen, 2013. Disponível em: https://hal.archives-ouvertes.fr/search/index?q=Joyce+Kling+Soren Acesso em: 21 mar. 2019.

WÄTCHER, B; MAIWORM, F. English-Taught Programs in European higher education: The state of play in 2014. Disponível em: http://www.aca-secretariat.be/fileadmin/aca_docs/images/members/ACA-2015_English_Taught_01.pdf Acesso em: 6 jun. 2018.

Downloads

Publicado

2021-04-06