A trajetória do termo “internacionalização”: das contribuições etimológica e morfossemânticas para os imaginários social e institucional

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e72638

Resumo

Com referência a Norton (2015), Ianni (2001), Bauman (1999) Anderson (2010) e Andreotti (2010), o artigo tem como objetivo rastrear traços semânticos incorporados ao termo internacionalização na crença de que eles permeiam o imaginário social e se estendem ao imaginário institucional da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, câmpus Curitiba. O ponto de partida é o termo nação que é submetido à análise etimológica, morfossintática e conceitual em busca de traços semânticos potencialmente compartilhados com o termo internacionalização, pela sobreposição morfossemântica entre eles. Vistos diacronicamente, ambos descortinam um panorama semântico pluridisciplinar composto de feixes de sentido, muitas vezes de marcas dicotômicas que dificilmente são apagadas se incorporadas ao termo. Interessantemente, palavras morfologicamente distintas, tais como pátria e país, rendem traços de sentido anovelados na composição do termo internacionalização quando analisadas as percepções do termo na referida instituição

 

Biografia do Autor

Elizabeth Pazello, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Professora da UTFPR, câmpus Curitiba, do Departemento Acadêmico  de Línguas Estangeiras (DALEM). Áreas : ensino de língua inglesa, linguística e linguística aplicada.

Referências

ANDERSON, B. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. Tradução de Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

ANDREOTTI, V. de O.; STEIN, S. Higher Education and the Modern/Colonial Global Imaginary. Sage Journals, v. 2, n. 17, 2017. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1532708616672673. Acesso em: 22 fev. 2020.

ALENCAR, J. A. de. Vocabulário Latino. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1944.

BAUMAN, Z. Globalização: as consequências humanas. Tradução de Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1999.

BUTLER, J.; SPIVAK, G. C. Who sings the nation-state? Language, politics, belonging. London-New York: Seagull. 2007.

CASTRO-GOMÉZ, S. La hybris del punto cero. ciencia, raza y ilustración en la Nueva Granada (1750-1816). Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2005.

CHARTIER, R. A História Cultural entre práticas e representações. Col. Memória e sociedade. Tradução de Maria Manuela Galhardo. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990.

HUANG, F. The Internationalisation of the academic profession. In: HUANG, F.; FINKELSTEIN, M..; ROSTAN, M. The Internationalization of the Academy: Changes, Realities and Prospects. Dordrecht: Springer, 2014. p.1-21.

IANNI, O. Teorias da globalização. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2001.

FOUCAULT, M. A ordem do discurso. 8. ed. São Paulo: Edições Loyola, 2002.

HABERMAS, J. The Post-National Constellation. Tradução de Max Pensky. Cambridge: MIT Press, 2001.

HOBSBAWM, E. A era dos extremos – O breve século XX (1914-1995). São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

JORDÃO, C. M.; FOGAÇA, F. Carvalhos, Juncos, Árvores E Rizomas: Paradigmas Na Formação De Professores. RBLA Belo Horizonte, v. 12, n. 3, p. 493-510, 2012.

LE GRAND ROBERT. Le Grand Robert de la langue française. Paris: Dictionnaires Le Robert, [201-]. Disponível em: https://grandrobert.lerobert.com/. Acesso em: 19 fev. 2020.

MAGNOLI, D. União Europeia: História e geopolítica. São Paulo: Moderna, 1995.

NORTON, B. Identity, investment, and faces of English Internationally. Chinese Journal of Applied Linguistics (Quarterly), v. 38, n. 4, p., out. 2015. p.375-391.

PAZELLO, E. Internacionalização na UTFPR-CT: da cereja do bolo às duas pontas do iceberg. 2019. Tese (Doutorado em Letras) – Letras e Artes da Universidade Federal do Paraná, 2019.

PETTER, M. M. T. Morfologia. In: FIORIN, J. L. Introdução à Linguística II. Princípios de análise. São Paulo: Contexto, 2017. p. 59-79.

ROUSSEAU, J.-J. Do contrato social. São Paulo: Abril Cultural, 1978.

SANTOMÉ, J. T. A educação em tempos de neoliberalismo. Porto Alegre: Artmed, 2003.

SEBASTIÁN, J. Cooperación e internacionalización de las universidades. Buenos Aires: Biblos, 2004.

SMITH, A. Nações e nacionalismo numa era global. Oeiras: Celta Editora, 1999.

STOKES, P. Os 100 pensadores essenciais da filosofia. Rio de Janeiro: Difel, 2012.

ZHAO, K.; BIESTA, G. J. Lifelong learning between “East” and “West”: Confucianism and the Reflexive Project of the Self. Interchange, v. 42/1, p.1-20, 2011.

Downloads

Publicado

2021-09-10

Edição

Seção

Artigo