Basic stereotypes and opposing stereotes: representations of the caipira dialette in institutional and scientific speech
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2019v16n4p4316Abstract
In this article, based on the representational dimension of popular linguistics, proposed by Achard-Bayle and Paveau (2008), we initially aimed to test the fertility of the theory of basic and opposite stereotypes, proposed by Possenti (2010) in discourses from multifarious fields produced about the caipira dialect. Moving on, we reflect on how this Brazilian theory of discourse could contribute to look more carefully on this dialect in teaching practices and, therefore, to understand the circulation of the caipira stereotype in our society. Based on these objectives, we mobilized, as the main corpus of analysis, utterances posted on an official website aimed at Portuguese language teachers. Those sentences are part of a lesson plan that has as its theme the caipira and their dialect. As an auxiliary corpus, we also draw on scientific discourses from the studies of the History of Portuguese Paulista Project, the Caipira Project which, in the last decades, has produced studies that seek to demystify the caipira stereotype as foolish or naive, silly or an intelligent subject.
References
AGUILERA, V. de A.; SILVA, H. C. Uma nova configuração do Caipira: ecos do /r/ retroflexo. Revista da Abralin, v.14, n.1, p. 171-194, jan./jun. 2015.
AMARAL, A. O dialeto caipira: gramática vocabulário. São Paulo: Anhembi, 1955 [1920].
AMOSSY, R.; PIERROT, A. H. Estereotipos y clichés. Traducción y adaptación: Lelia Gándara. Buenos Aires: Eudeba, 2001. Ed. original: 1997. (Enciclopedia Semiológica).
AMOSSY, R. Estereótipo. In: CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. Dicionário de análise do discurso. São Paulo: Contexto, 2004 [2002]. p. 213-216.
AZEVEDO, I. O. Chico Bento sabe tudo. Blog de Iris Oliveira Azevedo. 2015. Disponível em: http://irisoliveiraazevedo.blogspot.com/2015/05/chico-bento-em-o-sabe-tudo.html. Acesso em: 15 set. 2018.
BARONAS. R. L. Estudos discursivos à brasileira: uma introdução. Campinas: Pontes Editores, 2015.
BARONAS, R. L.; ÁVILA, F. G. O. Teoria dos estereótipos básicos e dos estereótipos opostos: a piada levada a sério. In: BARONAS, Roberto Leiser (org.). Estudos discursivos à brasileira: uma introdução. Campinas: Pontes Editores, 2015. p. 95-118.
BONFIM, M. A América Latina-Males de origem. Rio de Janeiro, Paris: H.Garnier, Livreiro-Editor, 1905.
CANDIDO, A. Presença da literatura brasileira. 5.ed. revis.São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1973.
CANDIDO, A. Os parceiros do Rio Bonito: estudo sobre o caipira paulista e transformação dos meios de vida. 10.ed. São Paulo: Editora 34, 2001.
GATTI, Márcio Antonio. Personagens infantis: entre o ingênuo e o ordinário. Revista Estudos Linguísticos, São Paulo, v.41, n.3, p. 1028-1038, set-dez 2012. Disponível em: http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/volumes/41/el.2012_v3_t10.red6.pdf. Acesso em: 07 fev. 2019.
MAINGUENEAU, D. Gênese dos discursos. Trad. Sírio Possenti. São Paulo, SP: Parábola Editorial, 2008 [1984].
MAINGUENEAU, D.; CHARAUDEAU, P. Dicionário de análise do discurso. São Paulo, Contexto, 2008.
NAXARA, M. R. Estrangeiro em sua própria terra: representações do trabalhador nacional. 1991. Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1991.
OLIVEIRA, M.; KEWITZ, V. A representação do caipira na imprensa paulista do século XIX. In: Para a história do português brasileiro. CASTILHO, A. Campinas: Unicamp, Publicações IEL, 2009. p. 209-236.
OLIVEIRA, R. S. ; PRAZERES, L. UCA – Usos e valores do dialeto caipira: atividades de retextualização, 2011. Disponível em: http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=32327. Acesso em: 5 set. 2019.
POSSENTI, S. Humor, língua e discurso. São Paulo, SP: Contexto, 2010.
POSSENTI, S. Os humores na língua: análise linguística de piadas. Campinas, SP: Mercado de Letras, 1998.
