Personal Pronouns in Bertaso’s Family Personal Letters from 1914 to 1942
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2024.e94405Keywords:
Personal pronoun, Variation and change, Bertaso’s family personal letters, PHPB-SCAbstract
The objective of this study is to investigate the personal pronouns used in letters written by the siblings Elza, Serafim and Jayme, members of the Bertaso family, from the West of the State of Santa Catarina. The corpus is composed of 110 letters written between 1914 and 1942. This study aligns with the Historical Sociolinguistics theoretical-methodological approach (Conde Silvestre, 2007) based on Variation and Change Theory (Weinreich; Labov; Herzog, 2006 [1968]). Results demonstrate that the pronoun você (you) is not found in the corpus whereas the pronoun tu (you) is frequently found as the null subject and the o senhor (sir) is frequently found as the subject. Results also indicate the coexistence of different personal pronouns according to pragmatic socio-variations. Elza changes the personal pronouns used to refer to her parents from senhor to tu whereas Serafim and Jayme always use the pronoun tu. This pronoun follows the categoric use in the social relations among the siblings.
References
BROWN, R.; GILMAN, A. The pronouns of power and solidarity. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, R. G. (eds.). Sociolinguistics. The essencial readings. United Kingdom: Blackwell, 2003 [1960]. p. 156-176.
CINTRA, L. F. L. Sobre “formas de tratamento” na língua portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte/Coleção Horizonte 18, 1972.
COELHO, I. L. A trajetória de mudança dos pronomes tu e você em Santa Catarina: análise de cartas pessoais (1880-1990). LaborHistórico. Rio de Janeiro. v.5, p. 130 - 161, 2019.
COELHO, I. L.; GÖRSKI, E. M. A variação no uso dos pronomes tu e você em Santa Catarina. In: LOPES, C. R. dos S.; COUTO, L. R. (org.). Formas de tratamento em Português e Espanhol: variação, mudança e funções conversacionais. Niterói: Editora da UFF, 2011. p. 263-287.
COELHO, I. L.; NUNES DE SOUZA, C. M. Variation and change in the second person singular pronouns tu and você in Santa Catarina (Brazil). In: HUMMEL, M.; LOPES, C. dos S. (eds). Address in portuguese and spanish studstudies in diachrony and diachronic reconstruction ies in diachrony and diachronic.1 ed. Alemanha: De Gruyter, 2020, v.1. p. 155-206.
CONDE SILVESTRE, J. C. Sociolingüística histórica. Madrid: Editorial Gredos, 2007.
DAVET, J. C. T. Estudo da concordância verbal de segunda pessoa do singular em Florianópolis-SC: algumas implicações identitárias. 2013. 157 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2013.
DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pleno: a trajetória do sujeito no Português do Brasil. In: KATO, M.; ROBERTS, I. (eds.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas/SP: Editora da Unicamp, 1993. p.107-128.
GOUVEIA, H. A. As formas de tratamento em cartas pessoais escritas na grande Florianópolis entre 1880 e 1940. 2019. 255 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2019.
GRANDO, V. Formas de tratamento nas cartas de Harry Laus para Claire Cayron: uma análise sociolinguística. 2016. 71 f. Trabalho de Conclusão de Curso – Centro de Comunicação e Expressão. Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2016.
GUY, G.; ZILLES, A. Sociolingüística quantitativa – Instrumental de análise. São Paulo: Parábola. Editorial, 2007.
HAUSEN, T. A. P. Concordância verbal do pronome “tu” no interior do estado de Santa Catarina. 2000. 121 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras. Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2000.
HIRST, M. A. P. Ernesto Bertaso: de Verona a Chapecó. Chapecó: Argos, 2005.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
LONGHIN, S. R. Tradições discursivas – conceito, história e aquisição. Série Leituras introdutórias em linguística – volume 4. São Paulo: Cortez, 2014.
LOPES, C. R. dos S; RUMEU, M. C. de B. O quadro de pronomes pessoais do português: as mudanças na especificação dos traços intrínsecos. In: CASTILHO, A T. de et al. (orgs.) Descrição, história e aquisição do português brasileiro. São Paulo/Campinas: FAPESP/Pontes Editores, 2007, v.1. p. 419-436.
LOREGIAN-PENKAL, L. Re(análise) da referência de segunda pessoa na fala da Região Sul. 2004. 261 f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras. Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2004.
LOREGIAN, L. Concordância verbal com o pronome tu na fala do sul do Brasil. 1996. 134 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina, 1996.
NUNES DE SOUZA, C. M. A alternância entre tu e você na correspondência de florianopolitanos ilustres no decorrer de um século. 2015. 261 f. Tese (Doutorado em Linguística). – Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015.
NUNES DE SOUZA, C. M. Poder e solidariedade no teatro florianopolitano dos séculos XIX e XX: Uma análise sociolinguística das formas de tratamento. 2011. 280 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2011.
NUNES DE SOUZA, C. M.; COELHO, I. L. Caminhos para a investigação da alternância de pronomes de segunda pessoa em Santa Catarina. LaborHistórico. Rio de Janeiro, v. 1, p. 49-61, 2015.
RAMOS, M. P. B. Formas de tratamento no falar de Florianópolis. 1989. 97 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1989.
RAMOS, J. M. De nome a pronome: um estudo a sobre o item senhor. Caligrama. Belo Horizonte, v. 16, n. 2, p. 69-84, 2011.
ROCHA, P. G. da. O sistema de tratamento do português de Florianópolis: um estudo sincrônico. 2012. 336 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.
RUMEU, M. C. de B. Língua e sociedade: a história do pronome 'Você' no português brasileiro. Rio de Janeiro: Ítaca/FAPERJ, 2013.
VALLE, C. R. M.; SNICHELOTTO, C. R.; GÖRSKI, E. M. Entrevista com a professora Edair Maria Görski, nossa homenageada. Working Papers em Linguística. Florianópolis. v. 22. N. Especial, p. 18-31, 2021.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. Revisão técnica de Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
