O subsistema doxástico en las lenguas románicas: un análisis comparativo de la selección del modo verbal
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020v17nespp4714Resumen
Este artículo propone analizar los principios de selección del modo verbal en el ámbito del subsistema doxástico en el portugués de Brasil. Especialmente, este estudio, que combina una reflexión teórica sobre la modalidad doxástica con una investigación empírica basada en el Corpus do Português de Davies & Ferreira, pretende discutir la semántica de los contextos intencionales creados por los verbos de creencia desde una perspectiva formal dentro del enfoque avanzado por la semántica modal. Para situar el subsistema del portugués de Brasil en el panorama pan-románico, estableceremos las diferencias entre las distintas lenguas romances en cuanto a los principios de selección del modo verbal en contextos doxásticos. Presentaremos los principios particulares de selección del modo verbal en cada lengua románica en una representación formal apropiada.
Citas
BECKER, M. Sprache in Welten. Zur Entwicklung der Kategorie „Modus“ in romanischen Sprachen. Berlin/Boston: De Gruyter, 2014.
CARNAP, R. Meaning and necessity. Chicago: University of Chicago Press, 1947.
CHIERCHIA, G. Semântica. Trad. Luiz Arthur Pagani, Lígia Negri e Rodolfo Ilari. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2008.
CHIERCHIA, G.; McCONNELL-GINET, S. Meaning and grammar: an introduction to semantics. Cambridge, Mass.: MIT, 2000.
DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do Português: 45 million words, 1300s. – 1900s. 2006. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org. [Citado também como CdP].
FARKAS, D. On the semantics of subjunctive complements. In: HIRSCHBÜHLER, P.; KÖRNER, K. Romance languages and modern linguistic theory: papers from the 20th linguistic symposium on romance languages (LSRL XX), Ottawa, 10-14 April 1990. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1992a. p. 69–104.
FARKAS, D. Two types of world-creating predicates“. In: BRENTARI, D. et al. The joy of grammar: a festschrift in honor of James D. McCawley. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1992b. p. 35-63.
FREGE, G. Über Sinn und Bedeutung. In: PATZIG, G. Funktion, Begriff, Bedeutung. Fünf logische Studien. Göttingen: Vandenhoeck, 1997. [1892]. p. 40-65. [English translation: On sense and reference, transl. by Max Black. In: LUDLOW, P. Readings in the Philosophy of Language. Cambridge MA: The MIT Press, 1997. p. 563-584].
GIORGI, A.; PIANESI, F. Tense and aspect: from semantics to morphosyntax. New York et al.: Oxford University Press, 1997.
HEIM, I.; KRATZER, A. Semantics in generative grammar, Repr. Malden, Mass., et al.: Blackwell, 2002.
KRATZER, A. Modality. In: STECHOW, A. v.; WUNDERLICH, D.. Semantik: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Berlin/New York: De Gruyter, 1991, p. 639–650.
LOHNSTEIN, H. Satzmodus – kompositionell: zur Parametrisierung der Modusphrase im Deutschen. Berlin: Akademie Verlag, 2000.
LOHNSTEIN, H. Formale Semantik und natürliche Sprache. Berlin, New York: De Gruyter, [2011].
McCAWLEY, J. D. World-creating predicates. Versus, n. 19/20, , p. 77–93, 1978.
McCAWLEY, J. D. Everything that linguists have always wanted to know about logic but were ashamed to ask. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
PORTNER, P. Modality. Oxford: Oxford University Press, 2009.
QUER, J. Mood at the interface. The Hague: Holland Academic Graphics, 1998.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. [2018]. Disponível em: http://www.rae.es. Acesso em: 5 abr. 2018.
STALNAKER, R. Assertion. In: COLE, P. Syntax and Semantics 9: Pragmatics. New York: Academic Press, 1978. p. 315-332.
ZIMMERMANN, Th. E.; STERNEFELD, W. Introduction to semantics: an essential guide to the composition of meaning. Berlin u.a.: De Gruyter Mouton, 2013.
Fontes:
A LEI obriga. Dúvidas frequentes em: https://sebramet.com.br/duvidas-frequentes. Acesso em: 24 maio 2020.
MADURO almeja que Venezuela se torne a 5ª maior reserva de gás do mundo. Correio do Povo, Porto Alegre, 24 nov. 2017. Disponível em: http://www.correiodopovo.com.br/Noticias/Internacional/2017/11/635409/Maduro-almeja-que-Venezuela-se-torne-a-5-maior-reserva-de-gas-do-mundo. Acesso em 24 maio 2020.
MINISTRUL de Finanţe vrea să schimbe încă o lege: Nu cred că a duce oamenii în puşcărie este o soluţie. Ziarul Financiar, 1 mar. 2018. Disponível em: https://www.zf.ro/banci-si-asigurari/ministrul-de-finante-vrea-sa-schimbe-inca-o-lege-nu-cred-ca-a-duce-oamenii-in-puscarie-este-o-solutie-17045301. Acesso em: 24 maio 2020.
TRUMP invita Putin alla Casa Bianca. Corriere della Sera, 2 aprile 2018. Disponível em: http://www.corriere.it/esteri/18_aprile_02/trump-invita-putin-casa-bianca-aa3303f4-3687-11e8-a836-1a6391d71628.shtml. Acesso em: 24 maio 2020.
