Políticas lingüisticas auctóctonas y lenguas indígenas en Roraima: el caso del pueblo Ye'kwana
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e80269Resumen
El artículo propuesto tiene como objetivo reflejar sobre las políticas lingüísticas autóctonas desarrolladas por y para los pueblos indígenas del estado de Roraima, dada la realidad multilingüe y multicultural de constitución del estado. Para ello, nos basamos en los estudios del área de Políticas Lingüísticas (CALVET, 2007); (COOPER, 1997[1989]; SILVA, 2018), con la finalidad de comprender las tensas relaciones entre el estado brasileño y las lenguas indígenas de Roraima. Para tanto, fue necesario recuperar las investigaciones realizadas sobre los Ye’kwana (COSTA, 2013, 2018, 2019; ANDRADE, 2007, 2013), además fue importante rescatar, de forma breve, la historia de las políticas lingüísticas autóctonas pensadas y desarrolladas por y para los pueblos indígenas en territorio roraimense (CUNHA, 2008; BRASIL, 1988, 1996; BANIWA, 2006; REPETTO, 2008). Percibimos que, en función de la omisión del Estado, los Ye’kwanas y otros pueblos indígenas tienen buscado crear políticas para mantener sus valores tradicionales dentro de las necesidades que la contemporaneidad y la sociedad exigen, al documentar y criar estrategias para enseñar y aprender sus propias lenguas y culturas, sin perder su esencia y su identidad.
Citas
ANDRADE, K. V. A Ética Ye’kuana e o espírito do empreendimento. 2007. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia, Universidade de Brasília, Brasília, 2007.
ANDRADE, K.V. Alteridades (in)corporadas: notas sobre a chefia Ye’kuana. Anuário Antropológico, Brasília, v.38, n.1, p.59-82, 2013. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/anuarioantropologico/article/view/6873/6947. Acesso em: 26 jan. 2021.
BANIWA, G. dos S. L. O índio brasileiro: o que você precisa saber sobre os povos indígenas no Brasil hoje. Brasília: MEC/UNESCO, 2006.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado, 1988. Disponível em: www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm Acesso em: 26 mar. 2020.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/l9394.htm. Acesso em: 26 mar. 2020.
CALVET, J.-L. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola, 2007.
CAJUSUANAIMA ROCHA, V.. A soberania alimentar do povo Ye’kwana. 2021. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2021.
CONSELHO NACIONAL DE EDUCAÇÃO. Resolução CEB Nº 3, DE 10 de novembro de 1999. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/rceb03_99.pdf. Acesso em 20 març. de 2020.
COSTA, I. O Número em Ye’kuana: uma perspectiva tipológica. 2013. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
COSTA, I. A quantificação em Ye’kwana: a distinção contável-massivo. 2018. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
COSTA, I. Produto 02: Diagnóstico sociolinguístico do povo Ye’kwana. Subprojeto Ye’kwana. Cidade do Rio de Janeiro: PRODOCLIN, UNESCO / Museu do Índio, 2019.
COOPER, R. L. La planificación linguística y el cambio social. Cambridge: University Press, 1997[1989].
CUNHA, R. B. Políticas de línguas e educação escolar indígena no Brasil. Educar, Curitiba, n.32, p. 143-159, 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-40602008000200011&script=sci_arttext. Acesso em: 25 mar. 2020.
FERRAZ, A. P. O panorama linguístico brasileiro: a coexistência de línguas minoritárias com o Português. Filol. lingüíst., n. 9, p. 43-73, 2007.
GOVERNO DE RORAIMA. Resultado do Censo Escolar 2018. 2018 Disponível em: http://dadosroraima.com/2019/04/resultado-do-censo-escolar-2018/. Acesso em: 20 mar. 2020.
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL. 2019. Proteção as línguas e tradições indígenas. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/noticias/detalhes/3497/protecao-as-linguas-e-tradicoes-indigenas. Acesso em 20 març de 2020.
INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL. Terra Indígena Yanomami. 2013. Disponível em: https://www.socioambiental.org/pt-br/tags/terra-indigena-yanomami . Acesso em: 20 mar. 2020.
LAURIOLA, E. M. Amazônia em movimento: “redes” e percursos entre os índios Ye’kuana, Roraima. Cadernos de Campo, Cidade, v. 11, n. 11, p.21-35, 2003.
REPETTO, M. A educação escolar indígena em Roraima: O processo histórico e as demandas atuais por ensino médio. In: OLIVEIRA, R. da S. (org.). Roraima em foco: pesquisa e apontamentos recentes. Boa Vista: Editora da UFRR, 2008. p. 50-68.
RODRIGUES, J. Ye’kuana nödöjätöödö: artesanato Yekwana. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) – Curso de Gestão Territorial Indígena - Patrimônio Indígena, Universidade Federal de Roraima, Boa Vista, 2014.
SILVA, G. de F, N. et al. Atlas Escolar de Roraima. Boa Vista – RR: UERR Edições, 2020.
SILVA, M. V. da. (Des) Políticas Linguísticas no Brasil: A Reforma do Ensino Médio e a Exclusão do Ensino de Língua Espanhola na Educação Básica. Revista Diálogos, [S.l.], v. 6, n. 2, p. 233 - 245, maio 2018. Disponível em: http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/5894. Acesso em: 26 mar. 2020.
YEKUANA. 2015. 1 vídeo. Publicado pelo Canal do Museu do índio do Rio de Janeiro. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=AUeVU4RLnmU. Acesso em: 26 set. 2021.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.
