Estudos Feministas da Tradução no Brasil: ampliando perspectivas e abordagens

Autores

DOI:

https://doi.org/10.1590/1806-9584-2025v33n3106926

Resumo

Não se aplica. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Naylane Araújo Matos, Universidade Federal de Rondônia

É professora no Departamento de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Rondônia (UNIR). Vencedora do Prêmio CAPES Tese 2023, com a tese “Estudos Feministas da Tradução no Brasil: Percursos históricos, teóricos e metodológicos na produção científica nacional (1990-2020)”, financiada pelo CNPq. Pesquisa e atua nas áreas: Estudos Feministas da Tradução; Teoria Crítica Feminista; Crítica Literária Feminista; Pedagogias Feministas.

Andréia Guerini, Universidade Federal de Santa Catarina

É Professora Titular da Universidade Federal de Santa Catarina. Desenvolve atividades de pesquisa, docência e extensão na área de Letras, sobretudo em Estudos da Tradução, Estudos Literários, Estudos Comparados e Recepção das literaturas de língua portuguesa no exterior. É Bolsista de Produtividade em Pesquisa 2 - CA LL do CNPq e editora-chefe das revistas Cadernos de Tradução (desde 2002) e da Revista Machado de Assis de Literatura Brasileira Traduzida da Biblioteca Nacional (desde 2024).

Referências

CASTRO, Olga; SPOTURNO, María Laura. Feminismos y traducción: apuntes conceptuales y metodológicos para una tradutología feminista transnacional. In: Mutatis Mutandis: Revista latinoamericana de traducción, v. 13, n. 1, p. 11-44, 2020.

COLLINS, Patricia. Hill. Preface: On translation and intellectual activism. In: CASTRO, Olga; ERGUN, Emek. (Orgs.). Feminist Translation Studies: local and transnational perspectives. New York and London: Routledge, 2017.

COSTA, Claudia de Lima; ALVAREZ, Sonia. A circulação das teorias feministas e o desafio da tradução. In: Revista Estudos Feministas. Florianópolis, v. 21, n. 2, 2013.

COSTA, Claudia de Lima. As publicações feministas e a política transnacional da tradução: reflexos do campo. In: Revista Estudos Feministas. Florianópolis, v. 11, n. 1, 2003.

COSTA, Claudia de Lima. Feminismos traduzidos e a tradução como prática feminista: entrevista a Beatriz Regina Guimarães Barboza. In: MATOS, Naylane; MANZATO, Elena; GUERINI, Andréia (Orgs.). Escrituras de mulheres: literatura e tradução. Florianópolis: LLE/CCE/UFSC, 2019.

FLOTOW, Luise von. Feminist translation: contexts, practices and theories. In: TTR: traduction, terminologie, rédaction. v. 4, n. 2, p. 69-84, 1991.

LUGONES, María. Colonialidade e gênero. Trad. Pê Moreira. In: HOLLANDA, Heloísa Buarque (Org.). Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020.

MATOS, Naylane Araújo. Estudos Feministas da Tradução no Brasil: Percursos históricos, teóricos e metodológicos na produção científica nacional (1990-2020). [Tese]. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2022.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. Trad. não identificada. In: LANDER, E. (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Bueno Aires: CLACSO, 2005. pp. 117-142.

SEGATO, Rita. Crítica da colonialidade em oito ensaios: e uma antropologia por demanda. Trad. Danú Gontijo e Danielli Jatobá. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021.

Downloads

Publicado

2025-12-02

Como Citar

Matos, N. A., & Guerini, A. (2025). Estudos Feministas da Tradução no Brasil: ampliando perspectivas e abordagens. Revista Estudos Feministas, 33(3). https://doi.org/10.1590/1806-9584-2025v33n3106926

Edição

v. 33 n. 3 (2025)

Seção

Seção Temática Estudos Feministas da Tradução no Brasil

Licença

Copyright (c) 2025 Revista Estudos Feministas

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

A Revista Estudos Feministas está sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.

A licença permite:

Compartilhar (copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato) e/ou adaptar (remixar, transformar, e criar a partir do material) para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que os termos da licença sejam respeitados. Os termos são os seguintes:

Atribuição – Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se foram feitas mudanças. Isso pode ser feito de várias formas sem, no entanto, sugerir que o licenciador (ou licenciante) tenha aprovado o uso em questão.

Sem restrições adicionais - Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo permitido pela licença.

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)