Machado translator de Assis: the identity of a translator in the XIX century

Authors

  • Lourdes Sette PUC-Rio

DOI:

https://doi.org/10.5007/1980-4237.2013n14p84

Abstract

This article aims to define, based on his practice and theoretical position as a translator, the type of professional identity Machado de Assis constructed in the nineteenth century for himself as well for his colleagues. The theory of identity used in this work encompasses postmodern ideas about translation and identity, especially those derived from Cultural Studies and Psychoanalysis.

Author Biography

Lourdes Sette, PUC-Rio

possui doutorado em Letras na área de Estudos da Linguagem pela PUC-Rio com tese defendida em 2006; mestrado na área de Estudos da Linguagem pela PUC-Rio com dissertação defendida em 2002; Especialização em Tradução pela PUC-Rio em 1997; e graduação em Psicologia pela Universidade Santa Úrsula em 1984. Atua na área de Estudos da Linguagem, com ênfase em: tradução, língua inglesa, portuguesa e produção de texto acadêmico. É professora adjunta II do quadro complementar do Departamento de Letras da PUC-RJ e também leciona no IPEL-Línguas pela CCE/PUC-RJ. É co-coordenadora do curso de Formação de Tradutores da CCE/PUC-Rio, onde leciona Teorias da Tradução (presencial e online); Tradução de Ciências Sociais e de Não ficção desde 2004. É tradutora autônoma desde 1987.

Downloads

Published

2013-12-15

Issue

No. 14 (2013): Machado de Assis & Tradução

Section

Estudos Machadianos

License

Os Direitos Autorais para trabalhos publicados neste periódico são do periódico. Scientia Tradutionis não se responsabiliza pelos conceitos, idéias e opiniões emitidas pelos autores desses trabalhos.

Creative Commons License
Scientia Traductionis is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.