Itinerarium Burdigalense uel Hierosolymitanum (Itinerário de Bordeaux ou de Jerusalém): texto latino, mapas e tradução comentada

Autores

  • Gustavo Sartin Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.5007/1980-4237.2014n15p293

Resumo

O Itinerarium Burdigalense (Itinerário de Bordeaux) – também conhecido como Itinerarium Hierosolymitanum (Itinerário de Jerusalém) – é o mais antigo relato cristão de uma peregrinação a Terra Santa. Ele relata uma viagem de Bordeaux a Jerusalém realizada durante os anos 333 e 334. O texto chegou a nossos dias em quatro manuscritos, copiados entre os séculos VIII e X. O que se segue é nossa edição do texto latino, acompanhada de sua tradução comentada para o Português do Brasil e por mapas.

ABSTRACT

The Itinerarium Burdigalense (Bordeaux Itinerary) – also known as Itinerarium Hierosolymitanum (Jerusalem Itinerary) – is the oldest record of a Christian pilgrimage to the Holy Land. It recounts a journey from Bordeaux to Jerusalem during the years 333 and 334. The text survives in four manuscripts, copied between the 8th and 10th centuries. The following is our edition of the Latin text, accompanied by its translation into Brazilian Portuguese, with commentaries and maps.

Keywords: Late Antiquity; Christian pilgrimage; Holy Land; Roman roads; Itinerarium Burdigalense


Downloads

Publicado

2014-12-23

Edição

Seção

Traduções Comentadas / Translations with Commentaries