Las siglas en el lenguaje económico de la prensa española generalista

Autores

  • Marie-Evelyne Le Poder Universidad de Granada

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2012v1n29p115

Resumo

El presente artículo se propone llevar a cabo un trabajo de observación, análisis y descripción de las siglas, entendidas como variantes de unidades terminológicas, en el lenguaje económico de la prensa española generalista. Pretende establecer unos criterios mínimos concisos y medibles tales como su tipología, caracterización y patrones de aparición.

Nuestra investigación se fundamenta en un corpus textual construido a partir de las secciones que el diario El País dedica a la información económica en un período comprendido entre agosto de 2007 y agosto de 2010. Por lo tanto, se desarrolla en el marco de una situación comunicativa de periodista (especializado) a público en general.

La propuesta metodológica se articula en torno a los enfoques comunicativos de la terminología y la lingüística de corpus. Se apoya en la terminografía basada en el uso de corpus textuales que defiende que los términos se deben observar, analizar y describir en el contexto situacional y social en el que se utilizan.

Biografia do Autor

Marie-Evelyne Le Poder, Universidad de Granada

Departamento de Traducción e Interpretación

Facultad de Traducción e Interpretación

Universidad de Granada

Profesora Contratada Doctora

Downloads

Publicado

30-07-2012

Como Citar

Le Poder, M.-E. (2012). Las siglas en el lenguaje económico de la prensa española generalista. Cadernos De Tradução, 1(29), 115–143. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2012v1n29p115

Edição

v. 1 n. 29 (2012): Edição Regular

Seção

Artigos

Licença

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).