A tradução entre as culturas

Autores

  • Henrique de Oliveira Lee Universidade Federal do Mato Grosso
  • Vinícius Carvalho Pereira Universidade Federal de Mato Grosso
  • Arildo Leal de Paula Junior Universidade Federal de Mato Grosso

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n2p254

Palavras-chave:

Tradução, Interculturalidade, Cosmopolitismo

Resumo

O presente artigo interroga sobre a pertinência de uma compreensão da interculturalidade em termos de tradução entre as culturas. Esta hipótese é estudada em duas direções: 1) o horizonte cosmopolita cuja ideia de tradução implica; 2) a crítica das premissas de origem única e homogeneidade das culturas que tal hipótese torna possível.

Biografia do Autor

Henrique de Oliveira Lee, Universidade Federal do Mato Grosso

Henrique de Oliveira Lee, professor do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem na Universidade Federal de Mato Grosso, possui doutorado em Literatura Comparada pela Universidade Federal de Minas Gerais, coordenador do Programa de Extensão “Estudos da Alteridade e Tradução”, Cuiabá. Mato Grosso, Brasil.

Vinícius Carvalho Pereira, Universidade Federal de Mato Grosso

Vinícius Carvalho Pereira, professor do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem na Universidade Federal de Mato Grosso, possui doutorado em Ciência da Literatura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Universidade Federal de Mato Grosso.

Arildo Leal de Paula Junior, Universidade Federal de Mato Grosso

Arildo Leal de Paula Junior, aluno do curso de graduação em Letras da UFMT, extensionista do Programa de Extensão “Estudos da Alteridade e Tradução”. Universidade Federal de Mato Grosso.

Downloads

Publicado

2016-05-09

Edição

v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2

Seção

Artigos traduzidos

Licença

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista. (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com  reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista)
 
 
Licença Creative Commons