John Milton. Paraíso Reconquistado. Tradução de Guilherme Gontijo Flores, Adriano Scandolara, Bianca Davanzo, Rodrigo Tadeu Gonçalves, Vinicius Ferreira Barth; ilustrações de William Blake. São Paulo: Cultura, 2014. 304 p.

Autores

  • Beethoven Barreto Alvarez Universidade Federal Fluminense (UFF), Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n3p406

Palavras-chave:

Tradução poética, Pentâmetro iâmbico, Decassílabo

Resumo

MILTON, John. Paraíso Reconquistado. Tradução de Guilherme Gontijo Flores (coord.), Adriano Scandolara, Bianca Davanzo, Rodrigo Tadeu Gonçalves, Vinicius Ferreira Barth; ilustrações de William Blake. São Paulo: Cultura, 2014. 304 p.

Biografia do Autor

Beethoven Barreto Alvarez, Universidade Federal Fluminense (UFF), Rio de Janeiro

Professor Adjunto de Língua e Literatura Latina do Instituto de Letras (IL) da Universidade Federal Fluminense (UFF), Niterói, RJ. Doutor em Linguística pela Unicamp e Mestre em Letras Clássicas pela UFRJ.

 

Referências

BILAC, Olavo e PASSOS, Guimarães. Tratado de versificação . Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1905.

BLAKENEY, E. H. (ed.). Paradise Regained: by John Milton. Edited with Introduction and Commentary. London: Scholartis Press, 1932.

FERNANDES, Fabiano Seixas. Paradise Lost em português. TradTerm, São Paulo, v. 20, dezembro/2012, p. 51-67.

HUGHES, Merritt Y. (ed.). Complete Poems and Major Prose: John Milton. Edited with Notes and Introduction. Indianapolis and New York: Odyssey Press, 1957.

LOUSADA, Isabel Maria da Cruz. Bibliografia Britânica em Português. Lisboa: CETAPS, 1999. Disponível em: <http://www2.fcsh.unl.pt/ceap/bbp/bbp12pesqabsite.asp>. Acesso em: 20 jun. 2016.

PINILLA, José Antonio Sabio. La traducción del Paraíso Perdido del Padre José Amaro da Silva. Cadernos Eborenses (Universidade de Évora), n. 2, 2011, pp. 183-195.

ROGERS, John. Paradise Regained and the memory of Paradise Lost. IN: MCDOWELL, Nicholas e SMITH, Nigel. The Oxford handbook of Milton. Oxford: Oxford University Press, 2009.

SILVA, Inocêncio F. et alii. Diccionario bibliographico portuguez. 23 vols. Lisboa: Imprensa Nacional, 1858-1923.

TEZZA, Cristóvão. Entre a Prosa e a Poesia: Bakhtin e o Formalismo Russo. Rio de Janeiro: Rocco, 2003.

Downloads

Publicado

2016-09-06

Edição

Seção

Resenhas de Tradução