"The Sisters", de James Joyce - Luz, Escuridão e Sentidos nas Traduções de José Roberto O 'Shea e Hamilton Trevisan

Autores

  • Carolina Alfaro de Carvalho PUC-RJ

DOI:

https://doi.org/10.5007/%25x

Biografia do Autor

Carolina Alfaro de Carvalho, PUC-RJ

Possui graduação em Letras Habilitação Tradução pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1996) , especialização em Tradução Inglês Português pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1998) e mestrado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2005) . Atualmente é Sócia gerente/tradutora principal da Scriba Traduções e Assessoria Lingüística, Tradutora/revisora de textos do Fundação Padre Leonel França, Professor visitante da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e Professora visitante da Universidade Gama Filho. Tem experiência na área de Letras , com ênfase em Estudos de Tradução. Atuando principalmente nos seguintes temas: tradução audiovisual, legendas, legendação, estudos descritivos de tradução, teoria dos polissistemas e singularidade.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Downloads

Publicado

1997-01-01

Edição

Seção

Artigos