HUBSCHER-DAVIDSON, Séverine. Translation and Emotion: a psycological perspective. New York: Routledge, 2018, 234 p.

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40nesp2p249

Resumen

Resenha de caráter crítico-descritivo do livro Translation and Emotion: a psycological perspective, de Séverine Hubscher-Davidson, chefe do Departamento de Tradução na Open University (UK) e responsável por inúmeros artigos sobre processos psicológicos ligados à tradução. Lançado em 2018 pela Routledge, o volume analisa três áreas distintas nas quais as emoções influenciam os tradutores: o material emocional contido nos textos-fonte, as emoções dos próprios tradutores e as emoções dos leitores dos textos de partida e de chegada. Esses aspectos são detalhados segundo a concepção de três estágios de processamento da emoção: a percepção, o controle e a expressão da emoção.

 

Biografía del autor/a

Karine Razzia, Universidade Federal do Ceará

Docente EBTT no Instituto Federal do Ceará - Curso de Letras e Cursos Técnicos Subsequentes. Graduação em Letras Hab. Português e Inglês (UnC) e pós graduação "lato sensu" em Língua Inglesa, Tradutor e Intérprete (UNIPLAC). Mestranda no Curso de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, na Universidade Federal do Ceará.

Citas

HUBSCHER-DAVIDSON, Séverine. Translation and Emotion: a psycological perspective. New York: Routledge, 2018, 234 p.

Descargas

Publicado

2020-12-08

Cómo citar

Razzia, K. (2020). HUBSCHER-DAVIDSON, Séverine. Translation and Emotion: a psycological perspective. New York: Routledge, 2018, 234 p. Cadernos De Tradução, 40(esp. 2), 249–262. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40nesp2p249

Número

Vol. 40 Núm. esp. 2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição

Sección

Reseñas

Licencia

Derechos de autor 2020 Cadernos de Tradução

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Declaración de Derecho de Autor

Los autores conservan sus derechos de autor y conceden a la revista el derecho a la primera publicación bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite que se comparta el trabajo reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro, reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista).