Simpsons – episódio Bart of darkness: Uma janela indiscreta para o coração das trevas

Autores/as

  • Brunilda Reichmann Centro Universitário Campos de Andrade (Uniandrade), Curitiba, Paraná, Brasil
  • Julián Bargueño Mestrado em Teoria Literária pelo Centro Universitário Campos de Andrade. Tradutor e revisor

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p325

Resumen

Este artigo tematiza diálogos intertextuais motivados pelo romance de Joseph Conrad, Heart of Darkness; a obra inspirou o instigante episódio Bart of Darkness do seriado Os Simpsons, além de haver dado origem a um filme homônimo e a outra transposição fílmica, intitulada Apocalypse Now. Para discutir essa rede de relações entre obras foram utilizadas abordagens teóricas propostas por Gérard Genette (2003) e Leyla Perrone-Moisés (1978), além de estudos sobre adaptação de Brian McFarlane (1996). 

Biografía del autor/a

Brunilda Reichmann, Centro Universitário Campos de Andrade (Uniandrade), Curitiba, Paraná, Brasil

Doutorado em Letras pela University of Nebraska in Lincoln (UNL). Pós-Doutorado pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Professora do Mestrado em Teoria Literária do Centro Universitário Campos de Andrade - UNIANDRADE, PR. Curitiba, Paraná, Brasil. E-email: brunilda9977@gmail.com

Julián Bargueño, Mestrado em Teoria Literária pelo Centro Universitário Campos de Andrade. Tradutor e revisor

Mestrado em Teoria Literária pelo Centro Universitário Campos de Andrade. Tradutor e Revisor nas empresas Yellow DJ Academy, NORIS - Espaço de Arte, Arauco do Brasil S.A. Curitiba, Paraná, Brasil. E-email: julianbarg@yahoo.com

Descargas

Publicado

2014-07-31

Cómo citar

Reichmann, B., & Bargueño, J. (2014). Simpsons – episódio Bart of darkness: Uma janela indiscreta para o coração das trevas. Cadernos De Tradução, 1(33), 325–340. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p325

Número

Vol. 1 Núm. 33 (2014): Edição Regular (Dossiê Os Simpsons: Tradução Intersemiótica e Cultura)

Sección

Dossiê de Tradução

Licencia

Declaración de Derecho de Autor

Los autores conservan sus derechos de autor y conceden a la revista el derecho a la primera publicación bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite que se comparta el trabajo reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro, reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista).