Simpsons – episódio Bart of darkness: Uma janela indiscreta para o coração das trevas

Autori

  • Brunilda Reichmann Centro Universitário Campos de Andrade (Uniandrade), Curitiba, Paraná, Brasil
  • Julián Bargueño Mestrado em Teoria Literária pelo Centro Universitário Campos de Andrade. Tradutor e revisor

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p325

Abstract

Este artigo tematiza diálogos intertextuais motivados pelo romance de Joseph Conrad, Heart of Darkness; a obra inspirou o instigante episódio Bart of Darkness do seriado Os Simpsons, além de haver dado origem a um filme homônimo e a outra transposição fílmica, intitulada Apocalypse Now. Para discutir essa rede de relações entre obras foram utilizadas abordagens teóricas propostas por Gérard Genette (2003) e Leyla Perrone-Moisés (1978), além de estudos sobre adaptação de Brian McFarlane (1996). 

Biografie autore

Brunilda Reichmann, Centro Universitário Campos de Andrade (Uniandrade), Curitiba, Paraná, Brasil

Doutorado em Letras pela University of Nebraska in Lincoln (UNL). Pós-Doutorado pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Professora do Mestrado em Teoria Literária do Centro Universitário Campos de Andrade - UNIANDRADE, PR. Curitiba, Paraná, Brasil. E-email: brunilda9977@gmail.com

Julián Bargueño, Mestrado em Teoria Literária pelo Centro Universitário Campos de Andrade. Tradutor e revisor

Mestrado em Teoria Literária pelo Centro Universitário Campos de Andrade. Tradutor e Revisor nas empresas Yellow DJ Academy, NORIS - Espaço de Arte, Arauco do Brasil S.A. Curitiba, Paraná, Brasil. E-email: julianbarg@yahoo.com

Downloads

Pubblicato

2014-07-31

Come citare

Reichmann, B., & Bargueño, J. (2014). Simpsons – episódio Bart of darkness: Uma janela indiscreta para o coração das trevas. Cadernos De Tradução, 1(33), 325–340. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p325

Fascicolo

V. 1 N. 33 (2014): Edição Regular (Dossiê Os Simpsons: Tradução Intersemiótica e Cultura)

Sezione

Dossiê de Tradução

Licenza

 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).