Antón Tchékhov e Tennessee Williams: a atmosfera do vazio da classe média e do fim de uma era

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-8026.2026.e110749

Palavras-chave:

Once in a lifetime, O jardim das cerejeiras, Stimmung, Dramaturgia, Aristocracia

Resumo

O artigo propõe uma leitura dialética entre Once in a Lifetime [1939], de Tennessee Williams, e O jardim das cerejeiras [1904], de Antón Tchékhov, explicitando como ambas encenam o colapso de uma ordem social em declínio: a aristocracia russa e a classe média estadunidense. Sustentado nas teorias de Peter Szondi e Theodor Adorno, o estudo demonstra que a dissolução da ação dramática, a repetição dos gestos e o esvaziamento da linguagem são sintomas de uma crise histórica incorporada à própria estrutura dramatúrgica. Ancorado também na noção de Stimmung, de Hans Ulrich Gumbrecht, Gernot Böhme e Michael Chekhov, o artigo analisa como essas peças constroem atmosferas saturadas de espera e de paralisia como modos de expressão estética da falência das promessas burguesas. A dramaturgia torna-se, assim, espaço sensível da ruína, em que o vazio e a suspensão figuram a impossibilidade de transformação social.

Biografia do Autor

Luis Marcio Arnaut de Toledo, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Doutor em Teoria e Prática do Teatro pela Universidade de São Paulo (Escola de Comunicação e Artes - USP). Faz estágio pós-doutoral na Universidade Estadual de Campinas no Instituto de Artes, no Programa de Pós-Graduação em Artes da Cena, sob a supervisão do Prof. Dr. Marcelo Lazzaratto. 

Referências

ADORNO, Theodor W. Teoria estética. Tradução de Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 2004. Versão em PDF.

BAK, John S. Homo Americanus: Ernest Hemingway, Tennessee Williams, and Queer Masculinities. Cranbury, Rosemont Publishing & Printing Corp., 2010.

BECKER, Howard S. Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance. New York: Free Press, 2017. E-book.

BÖHME, Gernot. The Aesthetics of Atmospheres: Ambiances, Atmospheres and Sensory Experiences. Tradução de David Roberts. Organização de Jean-Paul Thibaud. London; New York: Routledge, 2017.

CHEKHOV, Michael. Para o ator. Tradução de Álvaro Cabral. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

FIGES, Orlando. A People’s Tragedy: The Russian Revolution, 1891–1924. New York: Penguin Books, 1997.

GERIGK, Horst-Jürgen. Tennessee Williams und Antón Čechov. Zeitschrift für Slavische Philologie, v. 39, n. 1, p. 157–165, 1976. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/24002322. Acesso em: 5 jun. 2025.

GUMBRECHT, Hans Ulrich. Atmosphere, Mood, Stimmung: On a Hidden Potential of Literature. Tradução de Erik Butler. Stanford: Stanford University Press, 2012. E-book.

HOSHIKAWA, Ana Maria Novi. Anton Tchékhov e Tennessee Williams: dramaturgias em comparação. 2015. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-12012016-145507/es.html. Acesso: 21 mai. 2025.

HUNTER, Christina Ilona. Recasting Genre in Tennessee Williams’s Apprentice Plays. 2010. Tese (PhD em Inglês) – Department of English, The University of Southern Mississippi, Hattiesburg, 2010. Disponível em: https://aquila.usm.edu/dissertations/487/. Acesso em: 9 nov. 2026.

LUKÁCS, György. Teoria do romance. Tradução de José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2000.

MCELVAINE, Robert S. The Great Depression: America, 1929–1941. New York: Times Books, 2009.

NANKOV, Nikita. A Poetics of Freedom: Anton Chekhov’s Prose Fiction and Modernity. 2006. Tese (Doutorado em Filosofia) – Department of Comparative Literature e Department of Slavic Languages and Literatures, Indiana University, Bloomington, 2006. Disponível em: https://www.proquest.com/docview/304848763/fulltextPDF/476CFE0A93AE4004PQ/1?accountid=14643&sourcetype=Dissertations%20&%20Theses. Acesso em: 9 nov. 2026.

PATTON, Wren. Queering Chekhov: The Notebook of Trigorin and Tennessee Williams’s Queer Re-Visions of Modernist Theater. 2016. 62 f. Tese (Mestrado em Estudos de Gênero) – Georgia State University, Atlanta, 2016. Disponível em: https://www.proquest.com/dissertations-theses/queering-chekhov-notebook-trigorin-tennessee/docview/1797092899. Acesso em: 9 jun. 2025.

RAYFIELD, Donald. Anton Chekhov: A Life. New York: Henry Holt and Company, 2013. E-book.

SHAFFER, Marguerite S. See America First: Tourism and National Identity, 1880–1940. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 2001.

SZONDI, Peter. Teoria do drama moderno (1880–1950). Tradução de Luiz Sérgio Repa. São Paulo: Cosac Naify, 2001.

TCHÉKHOV, Antón. O jardim das cerejeiras. Tradução de Vadim Nikitin. [s.l.], 2000. (digitado). Disponível em: https://pt.scribd.com/document/390196992/O-Jardim-Das-Cerejeiras-Antón-Tchékhov . Acesso: 4 jun 2025.

WILLIAMS, Tennessee. Notebooks. Margaret Bradham Thornton (Ed.). New Haven: Yale University Press, 2006.

TRUE, Warren Roberts. Chekhovian dramaturgy in the plays of Tennessee Williams, Harold Pinter, and Ed Bullins. 1976. Tese (Doutorado em Literatura Americana) — The University of Tennessee, Knoxville, 1976. Disponível em: https://www.proquest.com/docview/302842587/1FA8234E68E14539PQ/1?accountid=14643&sourcetype=Dissertations%20&%20Theses. Acesso em: 29 jan. 2026.

WILLIAMS, Tennessee. 27 carros de algodão e outras peças em um ato. Tradução do Grupo Tapa. São Paulo: É Realizações, 2012.

WILLIAMS, Tennessee. Memoirs. New York: New Directions, 2006. E-book.

WILLIAMS, Tennessee. Once in a Lifetime. In: WILLIAMS, Tennessee. Now the Cats with Jeweled Claws and Other One-Act Plays. Thomas Keith (Ed.). New York: New Directions, 2016. p. 231–248. E-book.

WILLIAMS, Tennessee. The Glass Menagerie. New York: New Directions, 1999.

WILLIAMS, Tennessee. The Notebook of Trigorin – A Free Adaptation of Anton Chekhov´s The Sea Gull. New York: New Directions, 1997.

WOOD, Alan. The Origins of the Russian Revolution, 1861–1917. London: Routledge, 2003.

ZHAO, Juan. A Comparison of Tennessee Williams and Antón Chekhov. Studies in Literature and Language, Toronto, v. 1, n. 3, p. 35–38, 2010. Disponível em: http://cscanada.net/index.php/sll/article/viewFile/j.sll.1923156320100103.003/1428. Acesso em: 9 jun. 2025.

Downloads

Publicado

2026-11-13

Edição

Seção

Estudos Literários e Culturais

Categorias