Deslocamentos e identidades no gótico australiano: o caso de Picnic at Hanging Rock e Piquenique na Montanha Misteriosa

Autores

  • Luciana Wrege Rassier Universidade Federal de Santa Catarina
  • Cynthia Beatrice Costa Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-8026.2017v70n1p199

Palavras-chave:

Picnic at Hanging Rock, Literatura e Cinema, Gótico Australiano, Relatos de Viagem Femininos

Resumo

O romance Picnic at Hanging Rock, de Joan Lindsay (1967), e sua adaptação cinematográfica homônima dirigida por Peter Weir (1975), comercializada no Brasil como Piquenique na Montanha Misteriosa, têm intrigado leitores e espectadores há mais de quatro décadas. Ambientadas na Austrália rural de 1900, as narrativas ilustram o gênero gótico australiano ao tratar do misterioso desaparecimento de três alunas e uma professora de um internato repressor, durante um piquenique na montanha. Partindo das reflexões de Linda Hutcheon (2011) sobre adaptações, analisamos em que medida as narrativas literária e cinematográfica dialogam; já as reflexões de Susan Bassnett (2006) e Kristi Siegel (2004) sobre relatos de viagem femininos nos permitem pensar as temáticas da sexualidade feminina e do deslocamento no espaço como metáfora da transformação do indivíduo. 

Biografia do Autor

Luciana Wrege Rassier, Universidade Federal de Santa Catarina

Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras

Universidade Federal de Santa Catarina

Cynthia Beatrice Costa, Universidade Federal de Santa Catarina

Mestra em Literatura e Crítica Literária pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2008) e doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. 

Referências

BASSNETT, Susan. Travel Writing and Gender. In: HULME, Peters; YOUNGS, Tim (ed.). Travel Writing. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, p. 225-241.

BETTELHEIM, Bruno. A Psicanálise dos Contos de Fada. Trad. de Arlene Caetano. São Paulo: Paz & Terra, 2002.

BLISS, Michel. Dreams Within a Dream – the Films of Peter Weir. Carbondale: Southern Illinois University, 2000.

BYRNES, Paul. “Australia’s Gothic World Revealed”. Entrevista concedida a Frank Moorhouse e Mike Thornhill. Sydney Morning Herald, 27 de fevereiro de 1988, p. 74-75.

CHEVALIER, Jean (dir.); GHEERBRANT (colab.). Diccionário de los Símbolos. Barcelona: Herder, 1986.

CIRLOT, Juan-Eduardo. Diccionário de Símbolos. Barcelona: Editorial Labor, 1992.

CLARK, Gary. Environmental Themes in Australian Literature. In: BIRNS, Nicholas; MCNEER, Rebecca (ed.). A Companion to Australian Literature Since 1900. Rochester/NY: Camden House, 2007.

CONE, Nathan. Nearly 40 Years Later, Secrets of “Hanging Rock” Still Beguiling. In: Texas Public Radio. Disponível em: < http://tpr.org/post/nearly-40-years-later-secrets-hanging-rock-still-beguiling#stream>. Último acesso em 25 set. 2016.

CUDDON, John. The Peguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. London: Penguin Books, 1991.

CUNNINGHAM, Sophie; LEY, James. AUSTRALIAN LITERATURE 102: JOAN LINDSAY: PICNIC AT HANGING ROCK [Vídeo]. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=Yssdjo9kHdc>. Último acesso em 25 set. 2016.‬‬‬‬

DALY, Kathleen N. Greek and Roman Mythology A to Z. Nova York: Chelsea House, 2009.

GIRARD, René. O Bode Expiatório e Deus [E-book]. Trad. de Márcio Meruje. Covilhã/Portugal: LusoSofia, 2008.

GLEESON-WHITE, Jane. Australian Classics: 50 Great Writers and Their Celebrated Work. Sydney: Allen & Unwin, 2010.

GRAEME, D.; HIST, J.B.; MACINTYRE, S. (org.). The Oxford Companion to Australian History. Oxford: Oxford University Press, 1998.

HARRIS, Jason Marc. Folklore and the Fantastic in the Nineteenth-Century British Fiction. Burlington/VT: Ashgate, 2008.

HOGAN, Jil. Stars come to Canberra for the fortieth anniversary of Picnic at Hanging Rock. In: The Canberra Times On-Line. Disponível em: <http://www.canberratimes.com.au/act-news/canberra-life/stars-come-to-canberra-for-the-fortieth-anniversary-of-picnic-at-hanging-rock-20150731-gip3e9.html>. Último acesso em 25 set. 2016.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. de André Cechinel. Florianópolis/SC: Editora UFSC, 2011.

IMBERT, Patrick. Comparando o Canadá e o Brasil: da exclusão ao transcultural. In: BERND, Zilá. IMBERT, Patrick (orgs.). Encontros transculturais Brasil-Canadá. Porto Alegre: Tomo Editorial, p.21-40.

LEAN, Garth; STAIFF, Russel; WATERTON, Emma (ed.). Travel and Transformation. Farnham/Inglaterra: Ashgate, 2014.

LEVER, Yves. L’analyse filmique. Montreal: Editions Boréal, 1992.

LEXICON, Herder. Dicionário de Símbolos. São Paulo: Cultrix, 1998.

LINDSAY, Joan. Chapter 18. In: ______; TAYLOR, John; ROUSSEAU, Yvonne. The Secret of Hanging Rock. Londres: Angus & Robertson Publishers, 1987.

______. Picnic at Hanging Rock [E-book]. Melbourne: Penguin Random House, 2013.

MacANDREW, Elizabeth. The Gothic Tradition in Literature. Nova York: Columbia University Press, 1979.

MacDONELL, Nancy. In the Know – The Classic Guide to Being Cultured and Cool [E-book]. Londres: Penguin Books, 2007.

MONAGHAN, Patricia. The Goddess Path – Myths, Invocations and Rituals. St. Paul/MN: Llewellyn Publications, 2014.

PERCY, Karen. Picnic at Hanging Rock: Fans still love “Miranda” four decades after release of movie. In: ABC News. Disponível em: <http://www.abc.net.au/news/2015-08-07/fans-still-love-miranda-from-picnic-at-hanging-rock-40-years-on/6672356>. Último acesso em 25 set. 2016.

PICNIC AT HANGING ROCK: 40 YEARS OF MYSTERY. In: NFSA. Dinsponível em: <http://www.nfsa.gov.au/visit-us/exhibitions-presentations/picnic-at-hanging-rock-exhibition/> Último acesso em 25 set. 2016.

RYAN, Mark D. Towards an understanding of Australian genre cinema and entertainment: beyond the limitations of “Ozploitation” discourse. In: Continuum: Journal of Media & Cultural Studies, v. 24, n. 6, 2010.

SAVIOUR, Catania. The Hanging Rock Piper: Weir, Lindsay, and the Spectral Fluidity of Nothing. Literature/Film Quarterly, abril, 2012.

SIEGEL, Kristi (ed.). Gender, Genre & Identity in Women’s Travel Writing. Nova York: Peter Lang, 2004.

TAYLOR, John. Introduction. In: The Secret of Hanging Rock. ______; LINDSAY, Joan; ROUSSEAU, Yvonne. The Secret of Hanging Rock. Londres: Angus & Robertson Publishers, 1987.

TILLEY, Elspeth. Cross/Cultures 152 – White Vanishing: Rethinking Australia’s Lost-in-the-Bush Myth. Amsterdã/Nova York: Rodopi, 2012.

TURCOTTE, G. Australian Gothic. In: MULVEY, M. R. (ed.). The Handbook to Gothic Literature. Londres: Macmillan Basingstoke, 1998.

WEIR, Peter. Piquenique na Montanha Misteriosa (1975) [Filme]. Direção de Peter Weir, roteiro de Cliff Green. Santana do Parnaíba/SP, 2009. 105 min. DVD

Downloads

Publicado

2017-01-27

Edição

Seção

Artigos