Ensaio e gesto em Jonas Mekas: da sobrevivência ao exílio, do exílio à aculturação na América
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2021.e75907Resumo
Este artigo explora o diálogo entre Lost Lost Lost (1976), filme do cineasta lituano Jonas Mekas, e seu diário escrito, I Had Nowhere to Go. Diary of a Displaced Person (1991), a partir do problema do exílio de um sobrevivente dos DP camps, da Segunda Guerra Mundial, tendo em vista discussões que perpassam uma epistemologia do ensaio enquanto gesto político a legitimar um novo regime de visibilidade no cinema tanto quanto problematizar a experiência da subjetividade do ser deslocado. Sob esse ponto de vista, Lost Lost Lost, filme mais autobiográfico de Mekas, oferece um singular registro de reconstrução da memória e do processo de aculturação na América. O diário de Mekas, escrito entre 1944 e 1955, constitui-se como matéria fundacional na compreensão de um projeto estético fundado na urgência da primeira pessoa escritural
Referências
ADORNO, T. W. O ensaio como forma. In: ADORNO, T. W. Notas de literatura I. 2. ed. Tradução de Jorge de Almeida. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2012, p. 15-46.
AGAMBEN, G. Infância e História: destruição da experiência e origem da História. Tradução de Henrique Burigo. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005.
AGAMBEN, G.. Notas sobre o gesto. Tradução de Vinícius Nicastro Honesko. Artefilosofia. Ouro Preto, n. 4, jan. 2008, p. 09-16.
ALMEIDA, G. O ensaio fílmico ou o cinema à deriva. São Paulo: Alameda, 2018.
ASTRUC, A. Naissance d’une nouvelle avant-garde, la caméra-stylo. Trafic, n. 3, été, 1992, p. 151-158.
BARTHES, R. Roland Barthes por Roland Barthes. Tradução de Julieta Sucre. Barcelona: Editorial Kairós, 1978.
BARTHES, R. Ao sair do cinema. In: BARTHES, R. O rumor da língua. 2. ed. Tradução de Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004, p. 427-433.
BARTHES, R. Aula. 14. ed. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 2013.
BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. 8. ed. rev. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2012.
CATALÀ, J. M. Las cenizas de Pasolini y el archivo que piensa. In: WEINRICHTER, A. (Org.). La forma que piensa. Tentativas en torno al cine-ensayo. Pamplona: Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra, 2007, p. 92-109.
COCCIA. E. A vida sensível. Tradução de Diego Cervelin. Desterro/Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2010.
CORRIGAN, T. O filme-ensaio. Desde Montaigne e depois de Marker. Tradução de Luís Carlos Borges. Campinas/SP: Papirus, 2015.
DELEUZE, G. Conversações. Tradução de Peter Pál Pelbart. São Paulo: Ed. 34, 1992.
DELEUZE, G. A imagem-tempo: Cinema II. Tradução de Eloisa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 2007.
DIDI-HUBERMAN, G. Quando as imagens tocam o real. Tradução de Patrícia Carmello e Vera Casa Nova. Pós. Belo Horizonte. v. 2, n. 4, nov. 2012, p. 204-219.
DIDI-HUBERMAN, G. A imagem sobrevivente: história da arte e tempo dos fantasmas segundo Aby Warburg. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.
DIDI-HUBERMAN, G. Quando as imagens tomam posição: o olho da história I. Tradução de Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2017.
DIDI-HUBERMAN, G. Remontagens do tempo sofrido: o olho da história II. Tradução de Márcia Arbex e Vera Casa Nova. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2018.
FONT, D. Un epílogo que podría ser un prólogo: en el Maremagnum de la ficción. In: WEINRICHTER, A. (Org.). La forma que piensa. Tentativas en torno ao cine-ensayo. Pamplona: Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra, 2007, p. 192-202.
GAGNEBIN, J.M. Lembrar, escrever, esquecer. 2. ed. São Paulo: Ed. 34, 2009.
MACDONALD, S. Completamente perdido diante de Lost Lost Lost. Tradução de Augusto Calil. In: MOURÃO, P. (Org.). Jonas Mekas. São Paulo: Centro Cultural do Banco do Brasil; Pró-reitoria de Cultura e Extensão Universitária/USP, 2013, p. 143-164.
MAMULA, T. Cinema and language loss: displacement, visuality and the film image. Nova York: Routledge, 2013.
MARKS, L. U. The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses. Londres: Duke University Press, 2000.
MEKAS, J. I Had Nowhere to Go. Diary of a Displaced Person. Nova York: Black Thistle Press, 1991.
MEKAS, J. Ningún lugar adonde ir. Traducción de Leonel Livchits. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Caja Preta, 2017.
RANCIÈRE, J. A partilha do sensível: estética e política. 2. ed. Tradução de Mônica Costa Netto. São Paulo: EXO experimental org.; Ed. 34, 2009.
RANCIÈRE, J. Políticas da escrita. Tradução de Raquel Ramalhete, Laís Eleonora Vilanova, Lígia Vassalo e Eloisa Araújo Ribeiro. São Paulo: Ed. 34, 2017.
RASCAROLI, L. The idea of Essay Film. In: PAPAZIAN, E. A.; EADES, C. (Eds.). The essay film: dialogue, politics, utopia. Nova York: Columbia University Press, 2016, p. 300-305.
RIMBAUD, J. A. Uma Temporada no Inferno e Iluminações. Tradução de Lêdo Ivo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1957.
SAID, E. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo: Cia das Letras, 2003.
STAROBINSKI, J. É possível definir o ensaio? Tradução de André Telles. In: PIRES, P. R. (Org.). Doze ensaios sobre o ensaio: antologia Serrote. São Paulo: IMS, 2018, p. 12-27.
THOREAU, H. D. Walden ou A vida nos bosques; A desobediência civil. Tradução de Astrid Cabral. 7 ed. São Paulo: Ground, 2007.
Filmografia
LETTRES de Sibérie. Dir. Chris Marker. FRA, cor/pb, 1958, 61'
LOST lost lost. Dir. Jonas Mekas. EUA. 1976, 16 mm, cor/pb, 180’
NUIT et brouillard. Dir. Alain Resnais. FRA, pb, 1955, 33'
OUTTAKES from the life of a happy man. Dir. Jonas Mekas. EUA/Inglaterra, 2012, 16 mm, cor, 68’
TOUTE la mémoire du monde. Dir. Chris Marker. FRA, pb, 1956, 22'
WALDEN – Diaries notes and sketches. Dir. Jonas Mekas, EUA, 1969, 16 mm, cor, 2h56'
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Barbara Cristina Marques
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A revista Ilha do Desterro publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Inglês, Literaturas em Língua Inglesa e Estudos Culturais. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em inglês e português.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
