A Multidimensional Analysis of English-L2 Rhythm Development
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2023.e94742Palavras-chave:
phonological acquisition, prosody, rhythm metrics, acoustic parameters, explicit instructionResumo
This work aims to discuss the development of L2 English rhythm by Brazilian learners (L2ers) through rhythmic metrics and acoustic parameters. Five L2ers were recorded reading a text in English at the beginning of their college studies in English Language and Literature, and again, four semesters later, after having taken two English phonology courses. They were also recorded reading a Portuguese version of the same text. As for the control group, five native speakers of a North American variety of English were recorded reading the text in English. Data were manually segmented in PRAAT, and the indexes were automatically extracted. As for English-L2, different developmental paths were captured as function of the rhythm dimension, with L1 influencing more L2ers’ rhythm in the f0 and intensity dimensions. Crucially, L2 rhythm patterns converged to the target language in all dimensions, suggesting positive effects of explicit pronunciation teaching.
Keywords: phonological acquisition; prosody; rhythmic metrics; acoustic parameters; explicit instruction.
Referências
Abercrombie, D. (1967). Elements of general phonetics. Aldine.
Albert, M.L.; Obler, L.K. (1978). The bilingual brain: Neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism. New York: Academic Press.
Arvaniti, A. (2012). The usefulness of metrics in the quantification of speech rhythm. Journal of Phonetics, 40 (3), 351–373. http://dx.doi.org/10.1016/j.wocn.2012.02.003.
Barbosa, P. A. (2007). Ana?lise e modelamento dina?micos da proso?dia do portugue?s brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem, 15 (2), 127-137.
Barbosa, P.A. (2012). Conhecendo melhor a prosódia: aspectos teóricos e metodológicos daquilo que molda nossa enunciação. Revista de Estudos da Linguagem, 20, (1), 11-27. http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/2571/2523
Bertoncini, J., Morais, J., Bijeljac-Babic, R., McAdams, S., Peretz, I., & Mehler, J. (1989). Dichotic perception and laterality in neonates. Brain and Language, 37 (4), 591-605.
Best, C., & Tyler, M. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In O. Bohn & M. Munro (Eds.), Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege (pp. 13-34). John Benjamins.
Boersma, P., & Weenink, D. (2021). Praat: doing phonetics by computer. (Version 6.0). http://www.praat.org
Borzone De Manrique, A. M., & Signorini. (1983). A. Segmental duration and rhythm in Spanish. Journal of Phonetics, 11 (2), 117–128.
Bunta, F., & Ingram, D. (2007). The acquisition of speech rhythm by bilingual Spanish- and English speaking 4- and 5-year-old children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50 (4), 999–1014.
Celce-Murcia, M.; Brinton, D. M.; Goodwin J. M., & Griner, B. (2010). Teaching Pronunciation: a course book and reference guide. Cambridge University Press.
Cumbers, B. A. (2013). Perceptual correlates of acoustic measures of vocal variability. Master’s thesis. University of Wisconsin, The United States of America.
Cumming, R. E. (2010). Speech rhythm: the language-specific integration of pitch and duration. Doctoral dissertation, Universidade de Cambridge, The United Kingdom.
Cutler, A. (1996). Prosody and the word boundary problem. In J. L. Morgan, & K. Demuth (Eds.), Signal to syntax: Bootstrapping from speech to grammar in early acquisition (pp. 87-99). Mahwah, NJ: Erlbaum.c
De Bot, K. (2008). Introduction: Second language development as a dynamic process. The Modern Language Journal, 92 (2), 166-178.
Dellwo, V. (2006). Rhythm and Speech Rate: A Variation Coefficient for deltaC. In Karnowski, P.; Szigeti, I. (Eds.), Language and language-processing. (pp. 231–241) Peter Lang.
Ferreira, G. C., Torres, E. M. O., Garcia, M. V., Vasconcellos, S. J. L., Frizzo, N. S., & Costa, M. J. (2018). The effect of bilingualism on cognitive and auditory abilities in normally hearing adults. Revista CEFAC. 20(1), 21-28. https://www.scielo.br/j/rcefac/a/wTNb4GD9D5dSbX44mPtC75c/abstract/?lang=en
Flege, J. (1995). Second Language Speech Learning: Theory, Findings and Problems. In: Strange, W. (Ed.). Speech perception and linguistic experience: issues in cross-language research. (p. 233-277) York Press.
Flege, J.; Bohn, O. (2021) The Revised Speech Learning Model (SLM-r). In Wayland, R. (Ed.). Second Language Speech Learning: Theoretical and Empirical Progress. (pp. 03-83) Cambridge University Press.
Fuchs, R. (2016). Speech rhythm in varieties of English. Springer.
Gut, U. Rhythm in L2 speech. (2012). Speech and Language Technology, 14 (15), 83-94.
Heldner, M. Spectral emphasis as an additional source of information in accent detection. (2001). Prosody 2001: ISCA Tutorial and Research Workshop on Prosody in Speech Recognition and Understanding, July.
Holliman, A.J., & Wood, C. (2010). Does Speech Rhythm Sensitivity Predict Children’s Reading Ability 1 Year Later?. Journal of Educational Psychology, 102 (2), 356 –366.
Kehoe, M., Lleo, C., & Rakow, M. (2011). Speech Rhythm in the Pronunciation of German and Spanish Monolingual and German-Spanish Bilingual 3-Year-Olds. Linguistische Berichte. 323-352.
Kupske, F. (2016). Imigração, Atrito e Complexidade: a produção das oclusivas surdas iniciais do Inglês e do Português por Sul-Brasileiros residentes em Londres. Doctoral dissertation, Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil.
Ladefoged, P. (1975). A Course in Phonetics. Harcourt Brace Jovanovich Inc.
Larsen-Freeman, D. & Cameron, L. (2008). Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford University Press.
Laver, J. (2005). Principles of Phonetics. Cambridge University Press.
Li, A.; Post, B. (2014). L2 acquisition of prosodic properties of speech rhythm: evidence from L1 Mandarin and German Learners of English. Studies in Second Language Acquisition, 36, (2), 223-255. https://doi.org/10.1017/S0272263113000752.
Lima Jr., R. M. (2010). Uma investigação dos efeitos do ensino explícito da pronúncia na aula de inglês como língua estrangeira. RBLA - Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 10 (3), 747-771.
Lima Jr.., R.M. (2016). A necessidade de dados individuais e longitudinais para ana?lise do desenvolvimento fonolo?gico de L2 como sistema complexo. ReVEL, 14 (27), 203-225.
Lima Jr., R. M; Alves, U. K. (2019). A dynamic perspective on L2 pronunciation development: bridging research and communicative teaching practice. Revista do GEL, 16 (2), 27-56.
Mehler, J., Jusczyk P., Lambertz, G., Halsted, N., Bertoncini, J., & Amiel-Tison, C. (1988). A precursor of language acquisition in young infants. Cognition 29 (2), 143-178.
Mehler, J., Dupoux, E., Nazzi, T., & Dehaene-Lambertz, G. (1996). Coping with linguistic diversity: The infant’s viewpoint. In J. L. Morgan & K. Demuth (Eds.), Signal to syntax: Bootstrapping from speech to grammar in early acquisition (pp. 101-116). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Moreno, M. C. (2000). Sobre la adquisición de la prosodia en lengua extranjera: estado de la cuestión. Didactica (Lengua y Literatura). 12, 91–119. https://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA0000110091A
Munro, M. J., Derwing, T. M. (2001). Modeling perceptions of the accentedness and comprehensibility of l2 speech: the role of speaking rate. Studies in Second Language Acquisition, 23(4), 451–468.
Ordin, M. Polyanskaya, L. (2015) Acquisition of speech rhythm in a second language by learners with rhythmically different native languages. The Journal of the Acoustical Society of America, 138 (2), 533–544.
Pellegrino, E. (2012). The perception of foreign accented speech. Segmental and suprasegmental features affecting the degree of foreign accent in L2 Italian. Proceedings of the VIIth GSCP International Conference: Speech and Corpora, 1 (1), 261-267.
R Core Team. A Language and Environment for Statistical Computing. (2021). R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
Ramus, F., Nespor, M., & Mehler, J. (1999). Correlates of linguistic rhythm in the speech signal. Cognition, 73 (3), 265–292.
Silva Jr., L. (2023). BeatMaker: a computational system for foreign language pronunciation teaching based on speech prosody. Revista Novas Tecnologias na Educação, 21(1), 341–352.
Silva Jr., L., & Barbosa, P. (2019a.). Metrics & Acoustics Extractor version 1.0. Script for Praat.
Silva Jr., L., & Barbosa, P. (2019b). Speech rhythm of English as L2: as investigation of prosodic variables on the production of Brazilian Portuguese speakers. Journal of Speech Sciences, 8 (2), 37–57.
Urbani, M. (2012). Pitch Range in L1/L2 English: An analysis of F0 using LTD and linguistic measures. Methodological Perspectives on Second Language Prosody, 79–83.
Teixeira, L.A.S.; Lima Jr., R.M. (2021). An Analysis of the Development of the Rhythm of English-L2 by Brazilian Learners through Three Rhythmic Metrics. Revista X, 16 (5), 1258-1292.
Teixeira, L.A.S. (2021). Análise do Desenvolvimento do Ritmo de Inglês-L2 de Aprendizes Brasileiros. Master’s thesis, Federal University of Ceará, Brazil.
Thomson, R. I.; Derwing, T. M. (2015). The Effectiveness of L2 Pronunciation Instruction: A narrative Review. Applied Linguistics, 36 (3), 326–344.
Van Ooijen, B. (1994). The processing of vowels and consonants. Doctoral dissertation, University of Leiden, The Netherlands.
White, L.; Mattys, S. L. (2007). Calibrating rhythm: First language and second language studies. Journal of Phonetics, 35 (4), 501–522.
Whitworth, N. (2002) Speech rhythm production in three German-English bilingual families. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, 9, (3), 175–205.
Wiget, L., White, L., Schuppler, B., & Grenon, Izabelle. (2010). How stable are acoustic metrics of contrastive speech rhythm? The Journal of the Acoustical Society of America, 127 (3), 1559–1569.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Leonardo Antonio Silva Teixeira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A revista Ilha do Desterro publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Inglês, Literaturas em Língua Inglesa e Estudos Culturais. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em inglês e português.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
