Desenvolvimento do padrão de voice onset time positivo do inglês (L2) por um aprendiz argentino em contexto de treinamento perceptual: uma análise de change-point à luz da teoria dos sistemas dinâmicos complexos

Ubiratã Kickhöfel Alves; Felipe Guedes Moreira Vieira

doi:10.5007/2175-8026.2024.e99330

Autores

Ubiratã Kickhöfel Alves Universidade Federal do Rio Grande do Sul https://orcid.org/0000-0001-6694-8476
Felipe Guedes Moreira Vieira Universidade Federal do Rio Grande do Sul https://orcid.org/0000-0002-3193-7045

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-8026.2024.e99330

Palavras-chave:

Voice Onset Time, Treinamento Perceptual, Variabilidade, Análise de Change-point, Teoria dos Sistemas Dinâmicos Complexos

Resumo

Ancorado na Teoria dos Sistemas Dinâmicos Complexos, este trabalho apresenta uma análise de processo referente ao desenvolvimento dos padrões de Voice Onset Time (VOT) nas produções das plosivas /p/, /t/ e /k/ do inglês (L2) por um aprendiz argentino. O estudo contou com uma metodologia longitudinal, com 24 pontos de coleta ao longo de um ano. Entre as coletas 09 e 15, o aprendiz participou de sessões de treinamento perceptual na plataforma online English Accent Coach (Thomson, 2012). Para verificar mudanças de padrões ao longo do tempo, foi realizada uma análise de Change-point. A análise evidenciou mudanças de fases nas três consoantes, com a emergência de índices mais altos de VOT. A análise também demonstrou variabilidade nas produções, sugerindo que o aprendiz ainda se encontra experimentando novas formas e padrões.

Biografia do Autor

Ubiratã Kickhöfel Alves, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutor em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Professor do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Pesquisador Nível 1D do CNPq.

Felipe Guedes Moreira Vieira, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Licenciado em Letras (Português – Inglês) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Mestrando
do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Membro do
Laboratório de Fonologia Não Nativa (LAFONN-UFRGS).

Referências

ABRAMSON, A. S.; LISKER, L. Voice-timing perception in Spanish word-initial stops. Journal of Phonetics, v. 1, p. 1-8, 1973.

ALVES, A. C. 2023. [MAD/MAT]: Análise dinâmico-complexa do desenvolvimento da duração vocálica por aprendizes paraibanos de inglês. Tese (Doutorado em Letras). João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba, 2023.

ALVES, U. K. Aquisição fonético-fonológica de L2: Contribuições dos estudos de instrução explícita e treinamento perceptual. Cadernos de Linguística da Abralin, v. 2, n. 1, p. 1-28, 2021.

ALVES, U. K.; KAMPFF, F. R. Efeitos de longo prazo do treinamento perceptual na percepção e produção das plosivas iniciais surdas do inglês por aprendizes brasileiros: implicações para o ensino de pronúncia. Ilha do Desterro, v. 72, n. 3, p. 375-399, 2019.

ALVES, U. K.; LUCHINI, P. L. Effects of perceptual training on the identification and production of word-initial voiceless stops by Argentinean learners of English. Ilha do Desterro, v. 70, n. 3, p. 15-32, 2017a.

ALVES, U. K.; LUCHINI, P. L. Percepción y producción de segmentos oclusivos sordos y sonoros del inglés (LE) por argentinos. In: BORTOLON, M.; PÉREZ, E. C.; MONTES, M.; FICARRA, P. G. (Eds.). Aportes a la lingüística cognitiva. Córdoba: Editorial de la UNC, 2017b. p. 9-26.

ALVES, U. K.; LUCHINI, P. L. ¿Entrenamiento perceptivo o instrucción explícita? Percepción y producción de los patrones de Voice Onset Time iniciales del inglés (LE) por estudiantes brasileños. Forma y función, v. 33, n. 2, p. 133-165, 2020.

ALVES, U. K.; VIEIRA, F. G. M. O treinamento perceptual no desenvolvimento dos padrões de Voice Onset Time (L2) do inglês por um aprendiz argentino: Uma análise dinâmico-complexa. Brazilian English Language Teaching, v. 13, n. 1, p. 1-18, 2022.

ALVES, U. K.; ZIMMER, M. C. Percepção e produção dos padrões de VOT do inglés por aprendizes brasileiros: o papel de múltiplas pistas acústicas sob uma perspectiva dinámica. Alfa -Revista de Linguística, v. 59, n. 1, p. 157-180, 2015.

BALDISSERA, L. G.; TUMOLO, C. H. S. Apps for developing pronunciation in English as an L2. Revista X, v. 16, n. 5, p. 1355-1378, 2021.

BARRIUSO, T. A.; HAYES-HARB, R. High Variability Phonetic Training as a bridge from research to practice. The CATESOL Journal, v. 30, n. 1, p. 177-194, 2018.

BECKNER, C.; ELLIS, N. C.; BLYTHE, R.; HOLLAND, J.; BYBEE, J.; KE, J.; CHRISTIANSEN, M. H.; LARSEN-FREEMAN, D.; CROFT, W.; SCHOENEMANN, T. Language is a Complex Adaptive System - Position Paper. Language Learning, v. 59, supl. 1, p. 1-26, 2009.

BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat – Doing Phonetics by Computer. Version 6.1.41. 2021. www.praat.org.

CARLET, A. L2 perception and production of English consonants and vowels by Catalan speakers: the effects of attention and training task in a cross-training study. Tese (Doutorado em Letras). Barcelona, Espanha: Universitat Autònoma de Barcelona, 2017.

CHO, T.; LADEFOGED, P. Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics, v. 27, n. 2, p. 207-229, 1999.

DE BOT, K. Complexity Theory and Dynamic Systems Theory: same or different? In: ORTEGA, L.; HAN, Z.H. (eds.). Complexity Theory and language development: in celebration of Diane Larsen-Freeman. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017, p. 51-58.

DE BOT, K.; LOWIE, W.; VERSPOOR, M. A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language & Cognition, v. 10, n. 1, p. 7-21, 2007.

DE BOT, K.; LOWIE, W.; VERSPOOR, M. Introduction. In: VERSPOOR, M.; DE BOT, K.; LOWIE, W. (eds.). A dynamic approach to second language development – Methods and techniques. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2011, p. 01-04.

HEPFORD, E. The elusive phase shift: Capturing changes in L2 writing development and interaction between the cognitive and social ecosystems. In: FOGAL, G. G.; VERSPOOR, M. H. (eds.). Complex Dynamic Systems Theory and L2 Writing Development. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2020, p. 161-182.

HIVER, P. AL-HOORIE, A. H. Research methods for Complexity Theory in Applied Linguistics. Bristol: Multilingual Matters, 2020.

LARSEN-FREEMAN, D.; CAMERON, L. Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2008.

LEVIS, J. M. Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, v. 39, n. 3, p. 369-377, 2005.

LEVIS, J. M. Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

LISKER, L.; ABRAMSON, A. A cross-language study of voicing in initial stops: acoustical measurements. Word, v. 20, p. 384-422, 1964.

LOWIE, W. Lost in state space? Methodological considerations in Complex Dynamic Theory approaches to second language development research. In: ORTEGA, L.; HAN, Z.H. (eds.). Complexity Theory and Language Development: in celebration of Diane Larsen-Freeman. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017, p. 123-141.

LOWIE, W.; VERSPOOR, M. H. Individual differences and the ergodicity problem. Language Learning, v. 69, n. S1, p. 184-206, 2019.

MacINTYRE, P. D.; MacKAY, E.; ROSS, J.; ABEL, E. The emerging need for methods appropriate to study dynamic systems: individual differences in motivational dynamics. In: ORTEGA, L.; HAN, Z.H. (eds.). Complexity Theory and Language Development: in celebration of Diane Larsen-Freeman. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017, p. 97-122.

MILAN, P.; KLUGE, D. C. Treinamento perceptual. In: KUPSKE, F. F.; ALVES, U. K.; LIMA JR., R. M. Investigando os sons das Línguas Não Nativas: Uma introdução. Campinas: Editora da Abralin, 2021, p. 205-234.

RATO, A. A. S; ALVES, D. Assessing the robustness of L2 perceptual training: A closer look at generalization and retention of learning. In: ALVES, U. K.; ALBUQUERQUE, J. I. A. (Eds.). Second Language Pronunciation: Different Approaches to Teaching and Training. Berlin: Mouton de Gruyter, 2023, p. 369-396.

SAKAI, M.; MOORMAN, C. Can perception training improve the production of second language phonemes? A meta-analytic review of 25 years of perceptual training research. Applied Psycholinguistics, v. 39, n. 1, p. 187-224, 2018.

SCHERESCHEWSKY, L. C. Desenvolvimento de Voice Onset Time em sistemas multilíngues (Português – L1, Inglês – L2 e Francês – L3): Discussões dinâmicas a partir de diferentes metodologias de análise de processo. Dissertação (Mestrado em Letras). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2021.

SILVEIRA, R.; ZANCHET, C.; PEREIRA, M. H. Affordances of digital technology for English pronunciation teaching: The perspective of Brazilian teachers. Veredas: Revista de Estudos Linguísticos, v. 26, n. . 26. 10.34019/1982-2243, 2022.

TAYLOR, W. Change-point Analysis: a powerful new tool for detecting changes. 2000. Disponível em https://variation.com/change-point-analysis-a-powerful-new-tool-for-detecting-changes/. Acesso em 06 de setembro de 2021.

THELEN, E.; SMITH, L. B. A dynamic systems approach to the development of cognition and action. Cambridge, MA: The MIT Press, 1994.

THOMSON, R. I. High Variability [Pronunciation] Training (HVPT). Journal of Second Language Pronunciation, v. 4, n. 2, p. 208-231, 2018.

THOMSON, R. I. English Accent Coach. 2012. Disponível em: https://www.englishaccentcoach.com/ Acesso em: 30 abr. 2019.

Van DIJK, M.; VERSPOOR, M.; LOWIE, W. Variability and DST. In: VERSPOOR, M.; de BOT, K.; LOWIE, W. (eds.). A Dynamic Approach to Second Language Development: methods and techniques. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2011, p. 55-84.

Van GELDER, T.; PORT, R. It’s about time: an overview of the dynamics approach to cognition. In: PORT, R.; VAN GELDER, T. (eds.). Mind as motion: Exploration in the dynamics of cognition. Cambridge, MA: The MIT Press, 1995, p. 1-43.

VERSPOOR, M.; de BOT, K.; LOWIE, W. (eds.). A Dynamic Approach to Second Language Development: methods and techniques. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2011.

VERSPOOR, M.; LOWIE, W.; DE BOT, K. Variability as normal as apple pie. Linguistic Vanguard, v. 7, n. s2, 2021.

YAVAS, H.; WILDERMUTH, R. The effects of place of articulation and vowel height in the acquisition of English aspirated stops by Spanish speakers. International Review of Applied Linguistics, v. 44. 3, p. 251-263, 2006.