Lolita Revisited: Controversy, Language and Image
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2025.e103789Keywords:
Lolita, Unreliable Narrator, Feminist Critique, Exile, CinemaAbstract
The article proposes a reevaluation of Vladimir Nabokov’s Lolita (1955), considering the controversy surrounding the novel’s theme: the sexual obsession of an adult man with a preadolescent girl. It questions whether the text is addressed to a male, heterosexual public. Furthermore, it shows how readership has shifted with the rise of feminist, gender and sexuality studies as it debates the relevance of the novel in terms of its formal choices. As such, the article considers Nabokov’s exilic condition and adoption of English as a language for literary production, examining how these issues contribute to the development of Lolita, particularly with regard to the figure of its unreliable narrator. Additionally, two filmic adaptations are analyzed: Stanley Kubrick’s (1962) and Adrian Lyne’s (1997), taking into account representations of misogyny and narrative voice.
References
Alter, Robert. Nabokov and the Real World: Between Appreciation and Defense. E-book ed., Princeton University Press, 2021.
Amis, Martin. “On Lolita.” Vladimir Nabokov Centennial. Penguin Random House. 17 April 2006. Web. 28 April 2023.
Bordo, Susan. “True Obsessions: Being Unfaithful to Lolita.” The Chronicle of Higher Education. 24 July 1998. Web. 20 May 20 2023.
Bowlby, Rachel. “Lolita and the Poetry of Advertising.” Pifer 155-180.
Corliss, Richard. Lolita. London: British Film Institute, 1994. Print.
Fenwick, James. “The exploitation of Sue Lyon: Lolita (1962), archival research, and questions for film history.” Feminist Media Studies, Vol. 23, no. 4, 2021, pp. 1786-801. Web. 23 Sept. 23. 2024.
Gold, Herbert. “Interview with Vladimir Nabokov.” Pifer 195-206.
Haegert, John. “Artist in Exile: The Americanization of Humbert Humbert.” Pifer 137-154.
Hoffman, Eva. “The New Nomads.” Aciman, André, ed. Letters of Transit: Reflections on Identity, Language, and Loss. New York: The New York Public Library, 1999. 35-64. Print.
Kubrick, Stanley, dir. Lolita. Perf. James Mason, Peter Sellers, Sue Lyons, Shelley Winters. MGM/Seven Arts Productions. 1962. Film.
Lyne, Adrian, dir. Lolita. Perf. Jeremy Irons, Melanie Griffith, Dominique Swain, Frank Langella. Guild/Pathé. 1997. Film.
Mulvey, Laura. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Wallis, Brian, ed. Art After Modernism: Rethinking Representation. New York: The New Museum of Contemporary Art, 1984. 361-374. Print.
Jenkins, Greg. Stanley Kubrick and the Art of Adaptation: Three Novels, Three Films. Jefferson: McFarland, 1997. Print.
Kauffman, Linda. Special Delivery: Epistolary Modes in Modern Fiction. Chicago: The University of Chicago Press, 1992. Print.
Księżopolska, Irena. “Kubrick’s Lolita: Quilty as the Author.” Literature/Film Quarterly. 01 April 2018. Web. 13 Aug. 2023.
Nabokov, Vladimir. The Annotated Lolita. London: Penguin Books, 2000. Print.
Nabokov, Vladimir. Strong Opinions. New York: Vintage Books, 1990. Print.
Patnoe, Elizabeth. “Lolita Misrepresented, Lolita Reclaimed: Disclosing the Doubles.” College Literature, vol. 22, no. 2, 1995, pp. 81–104. JSTOR. Web. 24 Sept 2024.
Pifer, Ellen, ed. Vladimir Nabokov’s Lolita: A Casebook. Oxford: Oxford University Press, 2003. Print.
Solnit, Rebecca. “Men Explain Lolita to Me.” The Literary Hub. 17 Dec. 2015. Web. 8 May 2024.
Stam, Robert. Literature Through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation. Oxford: Blackwell Publishing, 2005. Print.
Steiner, George. Extraterritorial: A literatura e a revolução da linguagem. Trans. Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Editora Schwarcz, 1990. Print.
Tamir-Ghez, Nomi. “The Art of Persuasion in Nabokov’s Lolita.” Pifer 17-38.
Vale de Gato, M. (2018). Lolita’s Love Affair with the English Language: Heterolingualism and Voice in Translation. Meta, Vol. 63, no. 2, 2018, pp. 322– 341. Web. 7 Aug. 2024.
Weinman, Sarah. “The Dark Side of Lolita.” Airmail. 24 Oct. 2020. Web. 4 Sept. 2024.
Wood, Michael. “Revisiting Lolita.” Pifer 195-207.
Downloads
Published
License
Copyright (c) 2025 Maria Clara Versiani Galery
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
