Decolonizing Tongue and Body: Decolonial Multiliteracies and the Denaturalization Of Violence in The Body Electric
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2025.e107338Keywords:
Gender-based violence, Multiliteracies, Decolonial Language EducationAbstract
This paper analyzes the music video The Body Electric (2014), by the band Hurray for the Riff Raff, as a cultural artifact that engages decolonial multiliteracies practices. Grounded in the work of Duboc and Menezes de Souza (2021), I define decolonial multiliteracies as critical meaning-making practices that integrate multiple languages and media to destabilize colonial structures of power, knowledge, and representation. I argue that the work performs a “grammar of resistance” by subverting the naturalization of gender-based violence in popular culture. Drawing on Judith Butler’s (2018) theory of performativity, I examine how the song and video reinscribe discourses of violence, creating cracks in their normative logic. The intermedial reference (Rajewsky, 2012) to Botticelli’s painting The Birth of Venus is analyzed through the lens of coloniality critique, challenging Eurocentric representations as discussed by Walter Mignolo (2017) and Maria Lugones (2020). Finally, I propose the analysis of the video as a pedagogical gesture toward decolonial language education, weaving together meaning-making practices that aim to dismantle architectures of oppression and insurgent dissident epistemes, thus materializing social justice in the fabric of the sensible.
References
ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: the new mestiza. 4. ed. San Francisco: Aunt Lute Books, 2012.
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
BOTTICELLI, Sandro. O nascimento de Vênus. [1484–1486]. Têmpera sobre tela, 172,5 × 278,5 cm. Galeria Uffizi, Florença, Itália. Disponível em: https://www.uffizi.it/en/artworks/birth-of-venus. Acesso em: 08 mai. de 2025.
BUTLER, Judith. Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge, 1997.
BUTLER, Judith. Quadros de Guerra: Quando a Vida é Passível de Luto? Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2015.
BUTLER, Judith. Corpos em aliança e a política das ruas: notas para uma teoria performativa de assembleia. Tradução de Fernanda Siqueira Miguens. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2018.
DUBOC, Ana Paula Martinez; SOUZA, Lynn Mario Trindade Menezes de. Delinking multiliteracies and the reimagining of literacy studies. Revista brasileira de linguística aplicada, v. 21, p. 547-576, 2021.
DUBOC, Ana Paula; SIQUEIRA, Sávio. ELF feito no Brasil: Expanding theoretical notions, reframing educational policies. Status Quaestionis, v. 2, n. 19, p. 231-258, 2020.
COPE, B.; KALANTZIS, M. (ed.). Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures. London: Routledge, 2000.
FERRAZ, Daniel. Language, Education, and Language Education. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 25, n. 2, e30979, 2025. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/b6q63nwh8q5Wg5qS9q3W6WN/?format=pdf&lang=en. Acesso em: 2 set. 2025.
GUNS N' ROSES. Used to love her. In: GUNS N' ROSES. G N' R Lies [CD]. Geffen Records, 1988.
HOOKS, Bell. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. São Paulo: Martins Fontes, 2017.
HURRAY FOR THE RIFF RAFF. The Body Electric [videoclipe]. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_KvXteZkByE. Acesso em 03 out. 2025.
LUGONES, María. Colonialidade e gênero. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org.). Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020. p. 52–83.
MARCELINO, Luciana. Detalhes em movimento ou a sobrevivência da ninfa. Gambiarra, Niterói, n. 7, p. 87–101, dez. 2014.
MELGAREJO, Bruna; ROEHE, Hanna R. Discurso de ódio e a esperança performativa feminista: a indissociabilidade entre classe, raça e gênero. IusGénero América Latina, v. 1, n. 2, p. 101-120, 2023. DOI: 10.58238/IGAL.V1I2.27.
MIGNOLO, Walter D. Colonialidade: o lado mais escuro da modernidade. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 32, 22 jun. 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbcsoc/a/nKwQNPrx5Zr3yrMjh7tCZVk/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 12 abr. 2025.
MOITA LOPES, Luiz Paulo (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
MORRISON, Toni. Nobel Lecture. In: Nobel Prize in Literature 1993. [S.l.]: The Nobel Foundation, 7 dez. 1993. Disponível em: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1993/morrison/lecture/. Acesso em 03 out. 2025.
MURPHY, Raymond. Essential Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English. 4. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
NASO, Públio Ovídio. Metamorfoses. Tradução de José Eduardo S. Tavares. São Paulo: Penguin Companhia das Letras, 2024. (Penguin Clássicos).
RAJEWSKY, Irina O. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea, v. 1, p. 15-45, 2012.
ROLLING STONE. How Alynda Segarra Created Hurray for the Riff Raff After Her Abortion. Rolling Stone, 21 maio 2019. Disponível em: https://www.rollingstone.com/music/music-features/hurray-for-the-riff-raff-alynda-segarra-looks-ahead-and-reconnects-with-acoustic-guitar-on-the-past-is-still-alive-251161/. Acesso em: 2 set. 2025.
SEGARRA, Alynda. The Body Electric. Intérprete: Hurray for the Riff Raff. Small Town Heroes. Nova York: ATO Records, 2014. Arquivo digital.
SILVEIRA, Isabel Orestes. A imagem da mulher na pintura europeia: interface com a mitologia. In: ANAIS ELETRÔNICOS DO XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, São Paulo: USP, 2008. Disponível em: https://imaginariodasaguas.com.br/docs/IsabelSilveira.pdf. Acesso em: 05 mai. 2025.
SMITH, Courtney E. Delia’s Gone: On the Trail of a Folk-Song Ghost. Majuscule, 2020. Disponível em: https://majusculelit.com/delias-gone/. Acesso em: 2 set. 2025.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Downloads
Published
License
Copyright (c) 2025 Tallyssa I. M. Sirino

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
