Effects of perceptual training on the identification and production of word-Initial voiceless stops by argentinean learners of English
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2017v70n3p15Abstract
In this study, we investigate the effectiveness of perceptual training, administered to Argentinean learners, in the perception and production of word-initial voiceless stops in English. 24 participants were divided into 3 groups: (i) Group 1, which participated in 3 training sessions; (ii) Group 2, which, besides performing the same training tasks, was explicitly informed about the target item; (iii) Group 3 (control). All participants took part in a pre-test, a post-test and a delayed post-test. In all these phases, they participated in a consonant identification task and took part in a reading exercise. Our results show a significant increase of both experimental groups in identification. As for production, Group 2 exhibited a significant increase in /p/ and /t/ after training. These results are indicative of the effectiveness of perceptual training tasks in helping learners focus on Voice Onset Time.
References
Abramson, A., & Lisker, L. (1973). Voice-timing perception in Spanish word-initial stops. Journal of Phonetics, 1, p. 1-8.
Aliaga-Garcia, C. (2010). Measuring perceptual cue weighting after training: A comparison of auditory vs. articulatory training methods. In K. Dziubalska-Kolaczyk, M. Wrembel & M. Kul (Eds.), Proceedings of the Sixth International Symposium on the Acqusiition of Second Language Speech, New Sounds 2010 (pp. 12-18). Poznan, Poland.
Alves, U. K. (2004). O papel da instrução explícita na aquisição fonológica do inglês (L2) – evidências fornecidas pela Teoria da Otimidade. Unpublished Masters´ Thesis. Pelotas: Universidade Católica de Pelotas.
Alves, U. K., & Luchini, P. L. (2016). Percepción de la distinción entre oclusivas sordas y sonoras iniciales del inglés (LE) por estudiantes argentinos: datos de identificación y discriminación. Revista Lingüística (ALFAL), 32, 25-39.
Alves, U.K., & Magro, V. (2011). Raising awareness of L2 phonology: explicit instruction and the acquisition of aspirated /p/ by Brazilian Portuguese speakers. Letras de Hoje, 46(3), 71-80.
Alves, U. K., & Motta, C. S. (2014). Focusing on the right cue: Perception of voiceless and voiced stops in English by Brazilian learners. Phrasis – Studies in Language and Literature, 5, 31-50.
Alves, U. K., & Zimmer, M. C. (2015). Perception and production of English VOT patterns by Brazilian leaners: the role of multiple acoustic cues in a DST perspective. Alfa Revista de Linguística, 59(1), 155-175.
Andringa, S., & Rebuschat, P. (2015). New directions in the study of implicit and explicit learning – an introduction. Studies in Second Language Acquisition, 37, 185-196.
Bettoni-Techio, M. (2008). Perceptual Training and word-initial /s/-clusters in Brazilian Portuguese/English Interphonology. Unpublished Doctoral Dissertation. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina.
Boersma, P.. & Weenink, D. (2015) Praat – Doing Phonetics by Computer – Version 5.3.48. 2013. www.praat.org.
Brawerman-Albini, A. (2012). Os efeitos de um treinamento de percepção na aquisição do padrão acentual pré-poroxítono da lingua inglesa por aprendizes brasileiros. Unpublished Doctoral Thesis. Curitiba: Universidade Federal do Paraná.
Cho, T., & Ladefoged, P. (1999). Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics, 27, 207-229.
Echelberger, A. D. (2013). Explicit pronunciation instruction and its impact on the intelligibility of literacy level adult EL learners. Unpublished Master´s Thesis. Saint Paul, MN: Hamline University.
Ellis, Nick C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305-352.
Flege, J. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.). Speech perception and language experience: Issues in cross language research (pp. 233-278). Maryland: York Press.
Kisssling, E. (2013). Teaching Pronunciation: is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners? Modern Language Journal, 97(3), 720-744.
Kong, E. J., Beckman, M. E., & Edwars, J. (2012). Voice Onset Time is necessary but not always sufficient to describe acquisition of voiced stops: The cases of Greek and Japanese. Journal of Phonetics, 40, 725-744.
Lima Junior, R. (2011). Uma investigação dos efeitos do ensino explícito da pronúncia na aula de inglês como língua estrangeira. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, 10(3), 747-771.
Lisker, L., & Abramson, A. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: acoustical measurements. Word, 20, p. 384-422.
Nobre-Oliveira, D. (2007). The effect of perceptual training on the learning of English vowels by Brazilian Portuguese speakers. Unpublished Doctoral Dissertation. Florianópolis, SC: Universidade Federal de Santa Catarina.
Oh, E. (2011). Effects of speaker gender on voice onset time in Korean stops. Journal of Phonetics, 39, 59-67.
Perozzo, R. V. (2013). Percepção de oclusivas não vozeadas sem soltura audível em codas finais do inglês (L2) por brasileiros: o papel da instrução explícita e do contexto fonético-fonológico. Unpublished Master´s Dissertation. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Pollitt, A. (2007). The meaning of OOPT Scores. Available on www.oxfordenglishtesting.com. Acess on August 26, 2013.
Purpura, J. (2007). The Oxford Online Placement Test: What does it measure and how?. Disponível em www.oxfordenglishtesting.com. Access on August 26, 2013.
RAE – Real Academia Española. (2011). Nueva Gramática de la lengua española – Fonética y Fonología. Barcelona: Espasa Libros.
Rato, A. (2013). Cross-language perception and production of English vowels by Portuguese learners: the effects of perceptual training. Unpublished Doctoral Dissertation. Braga: Universidade do Minho.
Rato, A. (2014). Effects of perceptual training on the identification of English vowels by native speakers of European Portuguese. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5, 529-546.
Rauber, A. S., Rato, A., Santos, G. R., Kluge, D. C., & Figueiredo, M. (2013). TP: Testes de Percepção e Treinamento Perceptual com Feedback Imediato – Versions 3.1. Available in http://www.worken.com.br/tp_regfree.php. 2013.
Reis, M. & Nobre Oliveira, D. (2008). Effects of perceptual training on the identification and production of the English voiceless plosives aspiration by Brazilian EFL learners. In A. S. Rauber; M. A. Watkins; B. O. Baptista. New Sounds 2007: Proceedings of the Fifth International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina.
Rodrigues, G. S. (2015). Efeitos do treinamento perceptual na produção das plosivas surdas iniciais do inglês por falantes brasileiros. Unpublished Essay. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Schwartzhaupt, B. M. (2012). Factors influencing Voice Onset Time: analyzing Brazilian Portuguese, English and Interlanguage data. Unpublished Essay. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Schwartzhaupt, B. M. (2015). Testing intelligibility in English: the effects of Positive VOT and contextual information in a sentence transcription task. Unpublished Master´s Thesis. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Schwartzhaupt, B. M., Alves, U. K. & Fontes, A. B. A. L. (2015). The role of L1 knowledge on L2 speech perception: investigating how native speakers and Brazilian learners categorize different VOT patterns in English. Revista de Estudos da Linguagem, 23, 311-334.
Silveira, R. (2004). The influence of pronunciation instruction in the perception and production of English word-final consonants. Unpublished Doctoral Thesis. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina.
Simon, E. (2010). Voicing in Contrast: Aquiring a Second Language Laryngeal System. Ghent: Academia Press.
Sundara, M. (2005). Acoustic phonetics of coronal stops: A cross-language study of Canadian English and Canadian French. Journal of the Acoustical Society of America, 118, 1026-1037.
Wong, J. (2012). Training the Perception and Production of English /e/ and // of Cantonese ESL Learners: a comparison of low vs. high variability phonetic training. Proceedings of the 14th Australasian International Conference on Speech Science and Techniology. Sydney, Australia, p. 3-6.
Yavas, M., & Wildermuth, R. (2006). The effects of place of articulation and vowel height in the acquisition of English aspiration stops by Brazilian speakers. IRAL, 44, 251-263.
