Curadoria textual de obras inéditas de Oliveira Telles: convergências entre Filologia e Ciência da Informação
DOI:
https://doi.org/10.5007/1518-2924.2026.e108883Palavras-chave:
Filologia, Ciência da Informação, Curadoria Textual, Mediação Editorial, Organização do conhecimentoResumo
Objetivo: Analisar as convergências entre Filologia e Ciência da Informação a partir da curadoria textual, entendida como dispositivo epistemológico de mediação que articula edição filológica e organização da informação na transformação de manuscritos em objetos informacionais.
Método: A pesquisa adota abordagem qualitativa, de natureza teórico-analítica e aplicada, com base na análise de três manuscritos inéditos de Manuel dos Passos de Oliveira Telles (1859-1935): Christophaneida, Contos e Novelas Sergipenses e A Conquista de Sergipe. A curadoria textual foi operacionalizada em quatro dimensões: identificação arquivística, edição semidiplomática, representação da informação por metadados estruturados e mediação interpretativa por notas e contextualização.
Resultados: Os manuscritos foram reconfigurados como objetos informacionais complexos, preservando sua materialidade textual e organizando seus conteúdos em estruturas descritivas sistematizadas. A análise demonstra que a edição semidiplomática equilibra fidelidade ao testemunho e inteligibilidade, enquanto a representação da informação amplia suas possibilidades de recuperação e circulação. As variantes textuais foram tratadas como camadas informacionais, evidenciando o caráter interpretativo da mediação editorial.
Conclusões: A curadoria textual configura-se como prática interdisciplinar que redefine as fronteiras entre crítica textual e organização do conhecimento, ao transformar manuscritos em infraestruturas informacionais. Ao integrar leitura, interpretação e representação, amplia as condições de acessibilidade, preservação e circulação de documentos.
Downloads
Referências
ALMEIDA JÚNIOR, Oswaldo Francisco de. Mediação da Informação e Múltiplas Linguagens. Pesquisa Brasileira em Ciência da Informação, Brasília, v.2, n.1, p.89-103, jan./dez. 2009. Disponível em: https://revistas.ancib.org/tpbci/article/view/170/170. Acesso em: 25 jul. 2025.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Arquivos permanentes: tratamento documental. 4. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2006.
CAMBRAIA, César Nardelli et al. Normas para transcrição de documentos manuscritos para a história do português brasileiro. In: A carta de Pero Vaz de Caminha. 2. ed. São Paulo: Humanitas/FFLCHUSP, 2001. p. 23-26.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à Crítica Textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CAPURRO, Rafael. Epistemologia e Ciência da Informação. In: Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação, 5, 2003. Belo Horizonte, 2003. Anais eletrônicos [...]. Belo horizonte: ENANCIB, 2003. Apresentação oral. Disponível em: http://www.capurro.de/enancib_p.htm. Acesso em 10 abr. 2026.
CERQUIGLINI, Bernard. Elogio da variante. Politeia - História e Sociedade, v. 15, n. 1, 2016. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/politeia/article/view/3696. Acesso em: 24 abr. 2026.
CINTRA, Anna Maria Marques et al. Para entender as linguagens documentárias. 2. ed. São Paulo: Polis; APB, 1994.
COSTA, Renata Ferreira. Fragmentos de si: construção da(s) identidade(s) e da memória do escritor Manuel dos Passos de Oliveira Telles na obra epistolar “Carta Íntimas e Literárias”. Linha D’Água: São Paulo, v. 37, n. 04, p. 92-111, out.-dez. 2024. Disponível em: https://revistas.usp.br/linhadagua/article/view/225814/211589. Acesso em 05 set. 2025.
DURANTI, Luciana. Diplomatics: new uses for an old science, Part I. Archivaria 28, January, 1989, p. 7-27. Disponível em: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/11567. Acesso em: 13 abr. 2026.
FACHIN, Juliana. Mediação da informação na sociedade do conhecimento. Biblos: Revista do Instituto de Ciências Humanas e da Informação, v. 27, n. 1, p. 25-41, jan./jun. 2013. Disponível em: https://periodicos.furg.br/biblos/article/view/3096/2390. Acesso em 25 jul. 2025.
FERREIRA, Pedro Tiago. Filologia como curadoria: o caso Pessoa. Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 231-262, ago./dez. 2016. Disponível em: https://revistas.usp.br/flp/article/view/110219/120237. Acesso em: 20 jul. 2025.
FREITAG, Bárbara. Teoria crítica: ontem e hoje. São Paulo: Brasiliense, 2004.
FUJITA, Mariângela Spotti Lopes. A leitura documentária na perspectiva de suas variantes: leitor-texto-contexto. DataGramaZero - Revista de Ciência da Informação, v.5, n.4, ago 2004. Disponível em: https://cip.brapci.inf.br//download/6568. Acesso em: 15 abr. 2026.
FROHMANN, Bernd. Deflating information: from science studies to documentation. 2. ed. Toronto: University of Toronto Press, 2004.
GOMES, Henriette Ferreira. A dimensão dialógica, estética, formativa e ética da mediação da informação. Informação & Informação, Londrina, v. 19, n. 2, p. 46 – 59, maio./ago. 2014. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/19994/19090. Acesso em: 25 jul. 2025.
GONZÁLEZ DE GÓMEZ, Maria Nélida. Para uma reflexão epistemológica acerca da Ciência da Informação. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 6, n. 1, p. 5 - 18, jan./jun. 2001. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/23349/18862. Acesso em 25 jul. 2025.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. Os poderes da Filologia: dinâmica de conhecimento textual. Tradução de Greicy Pinto Bellin e Claudia Regina Camargo. Rio de Janeiro: Contraponto, 2021.
HJØRLAND, Birger. Domain analysis in information science: eleven approaches - traditional as well as innovative. Journal of Documentation, v. 58, n. 4, 422-462, 2002. Disponível em: https://doi.org/10.1108/00220410210431136. Acesso em: 17 abr. 2026.
LE COADIC, Yves-François. A Ciência da Informação. Tradução de Maria Yêda F.S. de Filgueiras Gomes. 2. ed. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 1996.
MAGALHÃES, Lívia Borges Souza; LOSE, Alícia Duhá. Reflexões sobre edições digitais: fazendo filologia no século XXI. Revista A Cor das Letras, v. 17, n.1, p. 115-126, 2016. Disponível em: https://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/1442/pdf. Acesso em 02 set. 2025.
OLIVEIRA TELLES, Manuel dos Passos de. Christophaneida. Manuscrito inédito. São Cristóvão, 1890. Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe, Fundo Oliveira Telles. Caixa 190, Documento 019, Volume 3. Aracaju, SE.
OLIVEIRA TELLES, Manuel dos Passos de. A Conquista de Sergipe. Manuscrito inédito. São Cristóvão, 1903. Arquivo Público do Estado de Sergipe, Biblioteca. BR SEBJAF 426. Aracaju, SE.
OLIVEIRA TELLES, Manuel dos Passos de. Contos e Novelas Sergipenses. Manuscrito inédito. São Cristóvão, 1911/1912. Instituto Histórico e Geográfico de Sergipe, Fundo Oliveira Telles. Caixa 186, Documento 001, Volume 1. Aracaju, SE.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 5. ed. Campinas, SP: Pontes, 2005.
PIZARRO, Jerónimo. La mediación editorial: sobre la vida póstuma de lo escrito. Iberoamericana Editorial Vervuert, 2012.
QUADROS, André Luiz Lopes. A mediação da informação: Os mediadores humanos e seus agentes de software inteligentes. 2001, 114 f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2001.
SARACEVIC, Tefko. Ciência da informação: origem, evolução e relações. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 41-62, jan./jun. 1996. Disponível em: https://brapci.inf.br/v/37415. Acesso em 25 jul. 2025.
SILVA, Ismaelly B. dos Santos; NOVO, Hildenise Ferreira. Organização do conhecimento em arquivos sob a égide simbólica e multidimensional dos conjuntos documentais. Acervo, Rio de Janeiro, v. 35, n. 2, p. 1-21, maio/ago. 2022. Disponível em: https://revista.an.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/1791. Acesso em: 15 abr. 2026.
SPINA, Segismundo. Introdução à Edótica: Crítica Textual. 2. ed. rev. atual. São Paulo: Ars Poética; Edusp, 1994.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Renata Ferreira Costa, Hellen Sabrina Santos Farias, Thaís Oliveira da Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O autor deve garantir:
- que haja um consenso completo de todos os coautores em aprovar a versão final do documento e sua submissão para publicação.
- que seu trabalho é original, e se o trabalho e/ou palavras de outras pessoas foram utilizados, estas foram devidamente reconhecidas.
Plágio em todas as suas formas constituem um comportamento antiético de publicação e é inaceitável. Encontros Bibli reserva-se o direito de usar software ou quaisquer outros métodos de detecção de plágio.
Todas as submissões recebidas para avaliação na revista Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação passam por identificação de plágio e autoplágio. Plágios identificados em manuscritos durante o processo de avaliação acarretarão no arquivamento da submissão. No caso de identificação de plágio em um manuscrito publicado na revista, o Editor Chefe conduzirá uma investigação preliminar e, caso necessário, fará a retratação.
Esta revista, seguindo as recomendações do movimento de Acesso Aberto, proporciona seu conteúdo em Full Open Access. Assim os autores conservam todos seus direitos permitindo que a Encontros Bibli possa publicar seus artigos e disponibilizar pra toda a comunidade.
Os conteúdos de Encontros Bibli estão licenciados sob uma Licença Creative Commons 4.0 by.
Qualquer usuário tem direito de:
- Compartilhar — copiar, baixar, imprimir ou redistribuir o material em qualquer suporte ou formato
- Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
De acordo com os seguintes termos:
- Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de maneira alguma que sugira ao licenciante a apoiar você ou o seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas com 