Biblioteconomia Indígena: tramas encantadas pela Terra Viva
DOI:
https://doi.org/10.5007/1518-2924.2023.e92861Palavras-chave:
Biblioteconomia Indígena, Pensamento indígena, Conhecimento Vivo, Encantamento do mundo, Organização do Conhecimento IndígenaResumo
Objetivo: (Re)situar a Biblioteconomia e as bibliotecas para além das fronteiras desencantadas do Ocidente e das suas “unidades de conteúdo”, a partir de duas proposições de origem indígena: i) o conhecimento vivo do mundo é o plano epistêmico de orientação da Biblioteconomia indígena (Indigenous Librarianship) e, ii) a terra é a biblioteca dos povos indígenas.
Método: o equívoco controlado é o método do texto. Ele está articulado com a agenda metodológica indígena de pesquisa e os pressupostos do perspectivismo ameríndio e do multinaturalismo indígena, elos configuradores do cogito canibal e da autodeterminação dos povos originários.
Resultado: A gramática transformacional dos povos indígenas, encantada pela terra, desconcerta e altera os planos de configuração da teoria clássica da Biblioteconomia e do imaginário objetivista e desencantado dos saberes ocidentais. O conhecimento vivo e ancestral da terra, corpos e línguas se apresenta como um feixe contemporâneo capaz de reencantar o mundo biblioteconômico através de um resgate historiográfico de longa duração das práticas “bibliotecárias” dos povos indígenas.
Conclusões: A vida é o néctar do pensamento indígena. Instalar-se no espaço do equívoco entre os nativos e nós, e encaracolar-se, é a tarefa tradutora e conclusiva deste texto. Traduzir não para silenciar o outro ao presumir uma univocidade originária e uma redundância última entre o que ele e nós estamos dizendo, mas, ao avesso, trata-se de fazer morada no pensamento indígena biblioteconômico para que ele enquanto língua originária deforme, descolonize, subverta e transforme os destinos e as geografias conceituais da nossa língua bibliotecária, documentária, informacional e além.
Downloads
Referências
ANDRADE, Oswald. A utopia antropofágica. São Paulo: Globo, 2011.
BARATIN, Marc. Da biblioteca à gramática: o paradigma da acumulação. In: BARATIN, Marc; JACOB, Christian (org.). O poder das bibliotecas: a memória dos livros no ocidente. Rio de Janeiro: Ed. da UFRJ, 2000. p. 227-233.
BARDENHEIER, Penelope; WILKINSON, Elizabeth H.; DALE, Hēmi (Te Rarawa, Te Aupōuri). Ki te Tika te Hanga, Ka Pakari te Kete: with the right Structure we weave a strong basket. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 496-519, 2015.
BERISTÁIN, Helena; RAMIREZ VIDAL, Gerardo (orgs.). La palabra florida: la tradición retórica indígena y novohispana. Ciudad de México: UNAM, 2004.
BRIET, Suzanne. O que é a documentação? Brasília: Briquet de Lemos, 2016.
BROTHERSTON, Gordon. La América Indígena en su literatura: los libros del cuarto mundo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1997.
BURNS, Kathleen; DOYLE, Ann; JOSEPH, Gene; KREBS, Allison. Indigenous librarianship. In: BATES, M. J.; MAACK, M.N. (eds.). Encyclopedia of library and information sciences. 4 ed. Boca Raton: Taylor & Francis, 2009. p. 2031-2047.
CAPURRO, Rafael. What is Information Science for? a philosophical reflection. In:s
VAKKARI, P.; CRONIN, B. (Eds.). Conceptions of Library and Information Science: historical, empirical and theoretical perspectives. London: Taylor Graham,1992. p. 82-96.
CESARINO, Pedro de Niemeyer. A escrita e os corpos desenhados: transformações do conhecimento xamanístico entre os Marubo. Revista de Antropologia, [S.l.], v. 55, n. 1, p. 75-137, 2012.
CESARINO, Pedro de Niemeyer (org.). Quando a Terra deixou de falar: cantos da mitologia Marubo. São Paulo: Ed. 34, 2013.
CESARINO, Pedro de Niemeyer. Wenía: o surgimento dos antepassados – Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental). Estudos de literatura brasileira contemporânea, [S.l.], n. 53, p. 45-99, jan./abr. 2018.
CHERRY, Alissa; MUKUNDA, Keshav. A case study in Indigenous Classification: Revisiting and Reviving the Brian Deer Scheme. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 548-567, 2015.
CORNELIUS, Ian. Information and Its Philosophy. Library Trends, [S.l.], v. 52, n. 3, p. 377-386, 2004.
DANOWSKI, Déborah; VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Há mundo por vir?: ensaios sobre os medos e os fins. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2014.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. O que é a filosofia?. São Paulo: Ed. 34, 1992.
DESCOLA, Philippe. Outras naturezas, outras culturas. São Paulo: Ed. 34, 2016.
EGAN, Margaret; SHERA, Jesse. Foundations of a theory of bibliography. Library Quarterly, [S.l.], v. 22, n. 2, p. 125–137, 1952.
FRANCHETTO, Bruna. Brasil de muitas línguas. In: CASSIN, Bárbara (coord.). Dicionário dos intraduzíveis: um vocabulário das filosofias. Belo Horizonte: Autêntica, 2018. p. 77-100.
FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler. São Paulo: Cortez Editora, 1989.
FROSIO, Eugene T. Comments on the Thomas Yen-Ran Yeh Proposals. Library Resources & Technical Services, [S.l.], v. 15, n. 2, p. 128–131, 1971.
GOSART, Ulia. Indigenous librarianship: Theory, practices, and means of social action. International Federation of Library Associations and Institutions, Haia, v. 47, n. 3, p. 293-304, 2021.
GRENERSEN, Geir; KEMI, Kjell; NILSEN, Steinar. Landscapes as documents: the relationship between traditional Sámi terminology and the concepts of document and documentation. Journal of Documentation, [S.l.], v. 72, n. 6, p. 1181-1196, 2016.
IKA MURU, Agostinho Manduca Mateus (org.). Huna Hiwea, o Livro Vivo. Belo Horizonte: Literaterras, 2012.
INGOLD, Tim. Estar vivo: ensaios sobre movimento, conhecimento e descrição. São Paulo: Vozes, 2015.
JÁUREGUI, Carlos. Canibalia: canibalismo, calibalismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina. Madrid: Ed. Iberoamericana, 2008.
JOHANSSON, Patrick. La palabra de los aztecas. Ciudad de México: Trillas, 1993.
JOHANSSON, Patrick. Retórica náhuatl o la teatralidad del verbo. In: BERISTÁIN, Helena; RAMIREZ VIDAL, Gerardo (orgs.). La palabra florida: la tradición retórica indígena y novohispana. Ciudad de México: UNAM, 2004. p. 57-72.
KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã Yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
LEE, Deborah. Indigenous Knowledge Organization: a Study of Concepts, Terminology, Structure and (Mostly) Indigenous Voices. Partnership: the Canadian Journal of Library and Information Practice and Research, [S.l.], v. 6, n. 1, p. 1-33, 2011.
LEÓN-PORTILHA, Miguel. Huehuehtlahtolli: Antigua palabra. La retórica náhua. In: BERISTÁIN, Helena; RAMIREZ VIDAL, Gerardo (orgs.). La palabra florida: la tradición retórica indígena y novohispana. Ciudad de México: UNAM, 2004. p. 23-40.
LEÓN-PORTILLA, Miguel. Códices: os antigos livros do Novo Mundo. Florianópolis: Ed. UFSC, 2012a.
LEÓN-PORTILHA, Miguel. La riqueza semântica de los códices mesoamericanos. Estudios de Cultura Náhuatl, [S.l.], v. 43, p. 139-160, 2012b.
LÉVI-STRAUSS, Claude. O cru e o cozido (Mitológicas 1). São Paulo: Cosac & Naify, 2004.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Do mel às cinzas (Mitológicas 2). São Paulo: Cosac & Naify, 2005.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Origem dos modos à mesa (Mitológicas 3). São Paulo: Cosac & Naify, 2006.
LÉVI-STRAUSS, Claude. O homem nu (Mitológicas 4). São Paulo: Cosac & Naify, 2011.
LEUNG, Sofia Y.; LÓPEZ-MCKNIGHT, Jorge R. (eds.). Knowledge justice: disrupting library and information studies through critical race theory. Cambridge: The MIT Press, 2021.
LILLEY, Spencer C. Ka Pō, Ka Ao, Ka Awatea: The Interface between Epistemology and Māori Subject Headings. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 479-495, 2015.
LIMA, Tânia Stolze. O dois e seu múltiplo: reflexões sobre o perspectivismo em uma cosmologia Tupi. Mana, v. 2, n. 2, p. 21-47, 1996.
LIMA, Júnia Marúsia Trigueiro de. As subversões do tempo nos comunicados zapatistas. Revista de Antropologia, São Paulo, v. 57, n. 1, p. 215-264, 2014.
LOUGHEED, Brett; MORAN, Ry; CALLISON, Camille. Reconciliation through description: using metadata to realize the vision of the National Research Centre for Truth and Reconciliation. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 596-614, 2015.
MACEDO, Silvia Lopes da Silva. Xamanizando a escrita: aspectos comunicativos da escrita ameríndia. Mana, [S.l.], v. 15, n. 2, p. 509-528, 2009.
MALLARMÉ, Stéphane. Divagações. Florianópolis: Editora UFSC, 2010.
MENEZES, Vinícios Souza de Menezes. Da representação à perspectivação de(s)colonial do conhecimento: a ontologia informacional sob a tez ameríndia. Liinc em Revista, Rio de Janeiro, v. 17, n. 2, p. 1-25, 2021a.
MENEZES, Vinícios Souza de. Outros livros, outras grafias: relatos indígenas. Bibliothecae.it, Bologna, v. 10, n. 2, p. 219-254, 2021b.
OTLET, Paul. Tratado de documentação: o livro sobre o livro: teoria e prática. Brasília: Briquet de Lemos, 2018.
PARENT, Ingrid. Knowledge Systems for All. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 703-706, 2015.
POMAR, Juan Bautista. Relación de Texcoco y varias relaciones antiguas. Ciudad de México: Salvador Chávez Hayhoe, 1964.
SHERA, Jesse. Sociological foundations of librarianship. New York: Asia Pub. House, 1970.
SIMAS, Luiz Antonio; RUFINO, Luiz. Encantamento: sobre política de vida. Rio de Janeiro: Mórula, 2020.
SMITH, Linda Tuhiwai. Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. London: Zed Books, 2012.
SMITH, Linda Tuhiwai. Descolonizando metodologias: pesquisa e povos indígenas. Curitiba: Ed. UFPR, 2018.
STRATHERN, Marilyn. O efeito etnográfico e outros ensaios. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Os pronomes cosmológicos e o perspectivismo ameríndio. Mana, Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 115-144, 1996.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. “Transformação” na Antropologia, transformação da “Antropologia”. Mana, Rio de Janeiro, v. 18, n. 1, p. 151-171, 2012.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac Naify, 2017.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Metafísicas canibais: elementos para uma antropologia pós-estrutural. São Paulo: n-1 edições, 2018a.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A Antropologia perspectivista e o método da equivocação controlada. Aceno: Revista de Antropologia do Centro-Oeste, [S.l.], v. 5, n. 10, p. 247-264, 2018b.
WIEGAND, Wayne A.; WIEGAND, Shirley A. The desegregation of public libraries in the Jim Crow South: civil rights and local activism. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2018.
WILSON, S. What is an indigenous research methodology? Canadian Journal of Native Education, [S.l.], v. 25, n. 2, p. 174–179, 2001.
YEH, Thomas Yen-Ran. The Treatment of the American Indian in the Library of Congress E-F Schedule. Library Resources & Technical Services, [S.l.], v. 15, n. 2, p. 122–126, 1971.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Vinícios Souza Menezes
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O autor deve garantir:
- que haja um consenso completo de todos os coautores em aprovar a versão final do documento e sua submissão para publicação.
- que seu trabalho é original, e se o trabalho e/ou palavras de outras pessoas foram utilizados, estas foram devidamente reconhecidas.
Plágio em todas as suas formas constituem um comportamento antiético de publicação e é inaceitável. Encontros Bibli reserva-se o direito de usar software ou quaisquer outros métodos de detecção de plágio.
Todas as submissões recebidas para avaliação na revista Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação passam por identificação de plágio e autoplágio. Plágios identificados em manuscritos durante o processo de avaliação acarretarão no arquivamento da submissão. No caso de identificação de plágio em um manuscrito publicado na revista, o Editor Chefe conduzirá uma investigação preliminar e, caso necessário, fará a retratação.
Esta revista, seguindo as recomendações do movimento de Acesso Aberto, proporciona seu conteúdo em Full Open Access. Assim os autores conservam todos seus direitos permitindo que a Encontros Bibli possa publicar seus artigos e disponibilizar pra toda a comunidade.
Os conteúdos de Encontros Bibli estão licenciados sob uma Licença Creative Commons 4.0 by.
Qualquer usuário tem direito de:
- Compartilhar — copiar, baixar, imprimir ou redistribuir o material em qualquer suporte ou formato
- Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
De acordo com os seguintes termos:
- Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de maneira alguma que sugira ao licenciante a apoiar você ou o seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas com 