Biblioteconomía Indígena: parcelas encantadas por Terra Viva
DOI:
https://doi.org/10.5007/1518-2924.2023.e92861Palabras clave:
Biblioteconomía Indígena, Pensamiento indígena, Conocimiento Vivo, Encantamiento del mundo, Organización del Conocimiento IndígenaResumen
Objetivo: (re)situar la Biblioteconomía y las bibliotecas más allá de las fronteras desencantadas de Occidente y sus “unidades de contenido”, a partir de dos proposiciones de origen indígena: i) el saber vivo del mundo es el plano epistémico de orientación de la Biblioteconomía Indígena y , ii) la tierra es la biblioteca de los pueblos indígenas.
Método: el equívoco controlado es el método del texto. Se articula con la agenda de investigación metodológica indígena y los presupuestos del perspectivismo amerindio y el multinaturalismo indígena, configurando vínculos del cogito caníbal y la autodeterminación de los pueblos indígenas.
Resultado: la gramática transformacional de los pueblos indígenas, encantados por la tierra, desconcierta y altera los planos de configuración de la teoría clásica de la Biblioteconomía y el imaginario objetivista y desencantado del saber occidental. Los saberes vivos y ancestrales de la tierra, los cuerpos y los lenguajes se presentan como un bulto contemporáneo capaz de reencantar el mundo bibliotecológico a través de un rescate historiográfico de largo plazo de las prácticas “bibliotecarias” de los pueblos indígenas.
Conclusiones: la vida es el néctar del pensamiento indígena. Instalarse en el espacio de ambigüedad entre los indígenas y nosotros, y acurrucarse, es la tarea traductora y conclusiva de este texto. Traducir no pretende silenciar al otro presumiendo una univocidad original y una redundancia última entre lo que él y nosotros decimos, sino que, por el contrario, se trata de hacer un hogar en la biblioteca del pensamiento indígena para que éste, como original lenguaje, deforma, descoloniza, subvierte y transforma los destinos y geografías conceptuales de nuestro lenguaje bibliotecario, documental, informativo y más allá.
Descargas
Citas
ANDRADE, Oswald. A utopia antropofágica. São Paulo: Globo, 2011.
BARATIN, Marc. Da biblioteca à gramática: o paradigma da acumulação. In: BARATIN, Marc; JACOB, Christian (org.). O poder das bibliotecas: a memória dos livros no ocidente. Rio de Janeiro: Ed. da UFRJ, 2000. p. 227-233.
BARDENHEIER, Penelope; WILKINSON, Elizabeth H.; DALE, Hēmi (Te Rarawa, Te Aupōuri). Ki te Tika te Hanga, Ka Pakari te Kete: with the right Structure we weave a strong basket. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 496-519, 2015.
BERISTÁIN, Helena; RAMIREZ VIDAL, Gerardo (orgs.). La palabra florida: la tradición retórica indígena y novohispana. Ciudad de México: UNAM, 2004.
BRIET, Suzanne. O que é a documentação? Brasília: Briquet de Lemos, 2016.
BROTHERSTON, Gordon. La América Indígena en su literatura: los libros del cuarto mundo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1997.
BURNS, Kathleen; DOYLE, Ann; JOSEPH, Gene; KREBS, Allison. Indigenous librarianship. In: BATES, M. J.; MAACK, M.N. (eds.). Encyclopedia of library and information sciences. 4 ed. Boca Raton: Taylor & Francis, 2009. p. 2031-2047.
CAPURRO, Rafael. What is Information Science for? a philosophical reflection. In:s
VAKKARI, P.; CRONIN, B. (Eds.). Conceptions of Library and Information Science: historical, empirical and theoretical perspectives. London: Taylor Graham,1992. p. 82-96.
CESARINO, Pedro de Niemeyer. A escrita e os corpos desenhados: transformações do conhecimento xamanístico entre os Marubo. Revista de Antropologia, [S.l.], v. 55, n. 1, p. 75-137, 2012.
CESARINO, Pedro de Niemeyer (org.). Quando a Terra deixou de falar: cantos da mitologia Marubo. São Paulo: Ed. 34, 2013.
CESARINO, Pedro de Niemeyer. Wenía: o surgimento dos antepassados – Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental). Estudos de literatura brasileira contemporânea, [S.l.], n. 53, p. 45-99, jan./abr. 2018.
CHERRY, Alissa; MUKUNDA, Keshav. A case study in Indigenous Classification: Revisiting and Reviving the Brian Deer Scheme. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 548-567, 2015.
CORNELIUS, Ian. Information and Its Philosophy. Library Trends, [S.l.], v. 52, n. 3, p. 377-386, 2004.
DANOWSKI, Déborah; VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Há mundo por vir?: ensaios sobre os medos e os fins. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2014.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. O que é a filosofia?. São Paulo: Ed. 34, 1992.
DESCOLA, Philippe. Outras naturezas, outras culturas. São Paulo: Ed. 34, 2016.
EGAN, Margaret; SHERA, Jesse. Foundations of a theory of bibliography. Library Quarterly, [S.l.], v. 22, n. 2, p. 125–137, 1952.
FRANCHETTO, Bruna. Brasil de muitas línguas. In: CASSIN, Bárbara (coord.). Dicionário dos intraduzíveis: um vocabulário das filosofias. Belo Horizonte: Autêntica, 2018. p. 77-100.
FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler. São Paulo: Cortez Editora, 1989.
FROSIO, Eugene T. Comments on the Thomas Yen-Ran Yeh Proposals. Library Resources & Technical Services, [S.l.], v. 15, n. 2, p. 128–131, 1971.
GOSART, Ulia. Indigenous librarianship: Theory, practices, and means of social action. International Federation of Library Associations and Institutions, Haia, v. 47, n. 3, p. 293-304, 2021.
GRENERSEN, Geir; KEMI, Kjell; NILSEN, Steinar. Landscapes as documents: the relationship between traditional Sámi terminology and the concepts of document and documentation. Journal of Documentation, [S.l.], v. 72, n. 6, p. 1181-1196, 2016.
IKA MURU, Agostinho Manduca Mateus (org.). Huna Hiwea, o Livro Vivo. Belo Horizonte: Literaterras, 2012.
INGOLD, Tim. Estar vivo: ensaios sobre movimento, conhecimento e descrição. São Paulo: Vozes, 2015.
JÁUREGUI, Carlos. Canibalia: canibalismo, calibalismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina. Madrid: Ed. Iberoamericana, 2008.
JOHANSSON, Patrick. La palabra de los aztecas. Ciudad de México: Trillas, 1993.
JOHANSSON, Patrick. Retórica náhuatl o la teatralidad del verbo. In: BERISTÁIN, Helena; RAMIREZ VIDAL, Gerardo (orgs.). La palabra florida: la tradición retórica indígena y novohispana. Ciudad de México: UNAM, 2004. p. 57-72.
KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã Yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
LEE, Deborah. Indigenous Knowledge Organization: a Study of Concepts, Terminology, Structure and (Mostly) Indigenous Voices. Partnership: the Canadian Journal of Library and Information Practice and Research, [S.l.], v. 6, n. 1, p. 1-33, 2011.
LEÓN-PORTILHA, Miguel. Huehuehtlahtolli: Antigua palabra. La retórica náhua. In: BERISTÁIN, Helena; RAMIREZ VIDAL, Gerardo (orgs.). La palabra florida: la tradición retórica indígena y novohispana. Ciudad de México: UNAM, 2004. p. 23-40.
LEÓN-PORTILLA, Miguel. Códices: os antigos livros do Novo Mundo. Florianópolis: Ed. UFSC, 2012a.
LEÓN-PORTILHA, Miguel. La riqueza semântica de los códices mesoamericanos. Estudios de Cultura Náhuatl, [S.l.], v. 43, p. 139-160, 2012b.
LÉVI-STRAUSS, Claude. O cru e o cozido (Mitológicas 1). São Paulo: Cosac & Naify, 2004.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Do mel às cinzas (Mitológicas 2). São Paulo: Cosac & Naify, 2005.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Origem dos modos à mesa (Mitológicas 3). São Paulo: Cosac & Naify, 2006.
LÉVI-STRAUSS, Claude. O homem nu (Mitológicas 4). São Paulo: Cosac & Naify, 2011.
LEUNG, Sofia Y.; LÓPEZ-MCKNIGHT, Jorge R. (eds.). Knowledge justice: disrupting library and information studies through critical race theory. Cambridge: The MIT Press, 2021.
LILLEY, Spencer C. Ka Pō, Ka Ao, Ka Awatea: The Interface between Epistemology and Māori Subject Headings. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 479-495, 2015.
LIMA, Tânia Stolze. O dois e seu múltiplo: reflexões sobre o perspectivismo em uma cosmologia Tupi. Mana, v. 2, n. 2, p. 21-47, 1996.
LIMA, Júnia Marúsia Trigueiro de. As subversões do tempo nos comunicados zapatistas. Revista de Antropologia, São Paulo, v. 57, n. 1, p. 215-264, 2014.
LOUGHEED, Brett; MORAN, Ry; CALLISON, Camille. Reconciliation through description: using metadata to realize the vision of the National Research Centre for Truth and Reconciliation. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 596-614, 2015.
MACEDO, Silvia Lopes da Silva. Xamanizando a escrita: aspectos comunicativos da escrita ameríndia. Mana, [S.l.], v. 15, n. 2, p. 509-528, 2009.
MALLARMÉ, Stéphane. Divagações. Florianópolis: Editora UFSC, 2010.
MENEZES, Vinícios Souza de Menezes. Da representação à perspectivação de(s)colonial do conhecimento: a ontologia informacional sob a tez ameríndia. Liinc em Revista, Rio de Janeiro, v. 17, n. 2, p. 1-25, 2021a.
MENEZES, Vinícios Souza de. Outros livros, outras grafias: relatos indígenas. Bibliothecae.it, Bologna, v. 10, n. 2, p. 219-254, 2021b.
OTLET, Paul. Tratado de documentação: o livro sobre o livro: teoria e prática. Brasília: Briquet de Lemos, 2018.
PARENT, Ingrid. Knowledge Systems for All. Cataloging & Classification Quarterly, [S.l.], v. 53, n. 5-6, p. 703-706, 2015.
POMAR, Juan Bautista. Relación de Texcoco y varias relaciones antiguas. Ciudad de México: Salvador Chávez Hayhoe, 1964.
SHERA, Jesse. Sociological foundations of librarianship. New York: Asia Pub. House, 1970.
SIMAS, Luiz Antonio; RUFINO, Luiz. Encantamento: sobre política de vida. Rio de Janeiro: Mórula, 2020.
SMITH, Linda Tuhiwai. Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. London: Zed Books, 2012.
SMITH, Linda Tuhiwai. Descolonizando metodologias: pesquisa e povos indígenas. Curitiba: Ed. UFPR, 2018.
STRATHERN, Marilyn. O efeito etnográfico e outros ensaios. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Os pronomes cosmológicos e o perspectivismo ameríndio. Mana, Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 115-144, 1996.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. “Transformação” na Antropologia, transformação da “Antropologia”. Mana, Rio de Janeiro, v. 18, n. 1, p. 151-171, 2012.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac Naify, 2017.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Metafísicas canibais: elementos para uma antropologia pós-estrutural. São Paulo: n-1 edições, 2018a.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A Antropologia perspectivista e o método da equivocação controlada. Aceno: Revista de Antropologia do Centro-Oeste, [S.l.], v. 5, n. 10, p. 247-264, 2018b.
WIEGAND, Wayne A.; WIEGAND, Shirley A. The desegregation of public libraries in the Jim Crow South: civil rights and local activism. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2018.
WILSON, S. What is an indigenous research methodology? Canadian Journal of Native Education, [S.l.], v. 25, n. 2, p. 174–179, 2001.
YEH, Thomas Yen-Ran. The Treatment of the American Indian in the Library of Congress E-F Schedule. Library Resources & Technical Services, [S.l.], v. 15, n. 2, p. 122–126, 1971.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Vinícios Souza Menezes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
El autor debe garantizar:
que existe un consenso total de todos los coautores para aprobar la versión final del documento y su presentación para su publicación.
que su trabajo es original, y si se han utilizado el trabajo y / o las palabras de otras personas, estos se han reconocido correctamente.
El plagio en todas sus formas constituye un comportamiento editorial poco ético y es inaceptable. Encontros Bibli se reserva el derecho de utilizar software o cualquier otro método para detectar plagio.
Todas las presentaciones recibidas para su evaluación en la revista Encontros Bibli: revista electrónica de biblioteconomía y ciencias de la información pasan por la identificación del plagio y el auto-plagio. El plagio identificado en los manuscritos durante el proceso de evaluación dará como resultado la presentación de la presentación. En el caso de identificación de plagio en un manuscrito publicado en la revista, el Editor en Jefe llevará a cabo una investigación preliminar y, si es necesario, la retractará.
Esta revista, siguiendo las recomendaciones del movimiento de Acceso Abierto, proporciona su contenido en Acceso Abierto Completo. Por lo tanto, los autores conservan todos sus derechos, permitiendo a Encontros Bibli publicar sus artículos y ponerlos a disposición de toda la comunidad.
Los contenidos de Encontros Bibli están licenciados bajo Licencia Creative Commons 4.0.
Cualquier usuario tiene derecho a:
- Compartir: copiar, descargar, imprimir o redistribuir material en cualquier medio o formato
- Adaptar: mezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier propósito, incluso comercial.
De acuerdo con los siguientes términos:
- Atribución: debe otorgar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Debe hacerlo bajo cualquier circunstancia razonable, pero de ninguna manera sugeriría que el licenciante lo respalde a usted o su uso.
- Sin restricciones adicionales: no puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros de hacer cualquier cosa que permita la licencia.