60 anos dos Princípios Internacionais de Catalogação: histórico e desenvolvimento
DOI:
https://doi.org/10.5007/1518-2924.2021.e82384Palabras clave:
Catalogação, Princípios Internacionais de Catalogação – ICP, Princípios de Paris, Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada – ISBD, Modelos conceituaisResumen
Objetivo: Apresentar o contexto e o desenvolvimento dos Princípios Internacionais de Catalogação, que são destinados a orientar a criação e o desenvolvimento de códigos de catalogação, as decisões tomadas pelos catalogadores e as políticas sobre o acesso e o intercâmbio de dados.
Método: Pesquisa de abordagem qualitativa, de caráter exploratório e descritivo, utiliza os procedimentos técnicos de pesquisa bibliográfica e documental.
Resultado: Apresenta um quadro contextualizando o desenvolvimento dos Princípios Internacionais de Catalogação, auxiliando em sua compreensão e destacando sua importância para o cenário atual de intercâmbio de dados. Entende-se que a Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação possui um papel importante na padronização mundial da representação dos recursos informacionais, entretanto para a sua adoção efetiva é necessário entendê-la como um todo.
Conclusões: O histórico sobre a Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação contextualiza e reafirma o esforço internacional de estabelecer diretrizes comuns a diferentes localidades geográficas e ressalta a importância desses princípios, mesmo após 60 anos de sua primeira publicação.
Descargas
Citas
ASSUMPÇÃO, F. S.; SANTOS, P. L. V. A. da C. A importância do controle de autoridade: uma abordagem baseada nos objetivos e nas funções dos catálogos. In: ENCONTRO NACIONAL DE CATALOGADORES, 1., 2012, Rio de Janeiro. Anais… Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2012. Disponível em: http://eprints.rclis.org/18843/. Acesso em: 16 maio 2020.
BEREIJO, A. La catalogación descriptiva: aspectos que intervienen en la calidad procesual. Revista Interamericana de Bibliotecología, Mendellín, v. 22, n. 1, ene./jun. 1999. Disponível em: https://www.brapci.inf.br/index.php/res/download/97569. Acesso em: 01 maio 2020.
BRAGA, G.; SILVEIRA, N. C. Atualização dos Princípios Internacionais de Catalogação: levantamento dos encontros da Seção de Catalogação da IFLA. In: JORNADA DE PÓS-GRADUAÇÃO DA UNIRIO, 5., 2019, Rio de Janeiro. Ensaios de Pós-Graduação. [Rio de Janeiro]: UNIRIO, 2019. Disponível em: https://ocs.unirio.br/index.php/5JPG/5JPG/paper/view/781/431. Acesso em: 2 dez. 2020.
BUIZZA, P. Bibliographic control and authority control from Paris Principles to the present. Cataloging & Classification Quarterly, Filadélfia, v. 38, n. 3-4, p. 117-133, 2009. DOI: 10.1300/J104v38n03_11. Disponível em: https://doi.org/10.1300/J104v38n03_11. Acesso em: 16 maio 2020.
CAMPELLO, B. Introdução ao controle bibliográfico. 2. ed. Brasília: Briquet de Lemos/Livros, 2006.
CÓDIGO de Catalogação Anglo-Americano. 2. ed., rev. 2002. São Paulo: FEBAB, 2005. Tradução para a língua portuguesa sob a responsabilidade da FEBAB.
CONFERÊNCIA Internacional de Catalogação: relatório oficial preliminar. Traduzido por Maria Luisa Monteiro da Cunha. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 4., 1963, Fortaleza. [Anais …]. [Fortaleza]: [s. n.], 1963. Disponível em: http://repositorio.febab.org.br/items/show/558. Acesso em: 13 abr. 2020.
CREIDER, L. S. A Comparison of the Paris Principles and the International Cataloguing Principles. Cataloging & Classification Quarterly, Filadélfia, v. 47, n. 6, p. 583-599, 2009. DOI: https://doi.org/10.1080/01639370902946270. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01639370902946270?scroll=top&needAccess=true. Acesso em: 30 out. 2019.
CUNHA, M. L. M. da. Novas tendências de normalização dos trabalhos de catalogação. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 4., 1963, Fortaleza. [Anais …]. [Fortaleza]: [s. n.], 1963. Disponível em: http://repositorio.febab.org.br/items/show/560. Acesso em: 13 abr. 2020.
ESCOLANO RODRÍGUEZ, E.; GALEFFI, A.; MCGARRY, D. Mutual influence among IFLA standards: the ICP case. In: IFLA WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS, 2018; IFLA GENERAL CONFERENCE AND ASSEMBLY, 84., 2018, Kuala Lumpur. [Conferência] [...]. Kuala Lumpur: IFLA, 2018. Disponível em: http://library.ifla.org/2207/1/074-escolano-en.pdf. Acesso em: 30 out. 2019.
ESTIVILL RIUS, A. Estado actual de la normativa de catalogación: primera parte: el escenario internacional. bid: textos universitaris de biblioteconomia e documentació, Barcelona, n. 22, jun. 2009. Disponível em: http://bid.ub.edu/22/estivill2.htm. Acesso em: 23 abr. 2020.
ESTIVILL RIUS, A. Momentos estelares de la catalogación em el cincuentenario de los Principios de París. bid: textos universitaris de biblioteconomia e documentació, Barcelona, n. 28, jun. 2012. Disponível em: http://bid.ub.edu/28/estivill2.htm. Acesso em: 23 abr. 2020.
FIUZA, M. M. Funções e desenvolvimento do catálogo: uma visão retrospectiva. R. Esc. Bibliotecon. UFMG, Belo Horizonte, v. 9, n. 2, p. 139-158, set. 1980. Disponível em: portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/reb/. Acesso em: 30 out. 2019.
GENESTASIO, G. The International Cataloguing Principles and their future. JLIS.it, Macerata, v. 3, n. 1, giu./june 2012. DOI: 10.4403/jlis.it-4936. Disponível em: https://www.jlis.it/article/view/4936. Acesso em: 19 maio 2020.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.
GORMAN, M. The origins and making of the ISBD: a personal history, 1966–1978. Cataloging & Classification Quarterly, Filadélfia, v. 52, n. 8, p. 821-834, 2014. DOI: 10.1080/01639374.2014.929604. Disponível em: https://doi.org/10.1080/01639374.2014.929604. Acesso em: 28 out. 2019.
GU, B. et al. Chinese Cataloging Rules and International Cataloguing Principles: a report of similarities and differences. In: IFLA MEETING OF EXPERTS ON AN INTERNATIONAL CATALOGUING CODE, 4., 2006, Seoul. [Anais…]. Não publicado. Disponível em: http://eprints.rclis.org/20348/. Acesso em: 16 maio 2020.
GUERRINI, M. In praise of the un-finished: the IFLA Statement of International Cataloguing Principles (2009). Cataloging & Classification Quarterly, Filadélfia, v. 47, n. 8, p. 722-740, 2009. DOI: 10.1080/01639370903206906. Disponível em: https://doi.org/10.1080/01639370903206906. Acesso em: 16 maio 2020.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação (PIC). Haia: IFLA, 2018. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2016-pt.pdf. Acesso em: 29 maio 2019. Tradução para o português sob a responsabilidade de Marcelo Votto Texeira e revisado por Jorge Moisés Kroll do Prado (Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial do estado de Santa Catarina).
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. Functional Requirements for Bibliographic Records: final report. The Hague: IFLA, 1998. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf. Acesso em: 25 mar. 2018. Aprovado pelo Standing Committee of the IFLA Section on Cataloguing em setembro de 1997, alterado e corrigido até fevereiro de 2009.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD): a conceptual model. [The Hague]: IFLA, 2010. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/classification-and-indexing/functional-requirements-for-subject-authority-data/frsad-final-report.pdf. Acesso em: 14 abr. 2020.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. IFLA Library Reference Model: a conceptual model for bibliographic information. Den Haag: IFLA, 2017. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr-lrm/ifla-lrm-august-2017_rev201712.pdf. Acesso em: 29 maio 2019.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. ISBD International Standard Bibliographic Description: consolidated edition. [Den Haag]: IFLA, 2011. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/isbd-cons_20110321.pdf. Acesso em: 08 jun. 2019.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. Statement of International Cataloguing Principles (ICP). Den Haag: IFLA, 2016. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2016-en.pdf. Acesso em: 25 jan. 2019. Edição com pequenas revisões em 2017.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. Statement of International Cataloguing Principles. [Den Haag]: IFLA, 2009. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2009-en.pdf. Acesso em: 6 ago. 2019.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. Statement of International Cataloguing Principles (ICP) 2016. [Den Haag]: IFLA, 2021. Disponível em: https://www.ifla.org/publications/node/11015. Acesso em: 3 jun. 2021.
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS. Statement of Principles: adopted by The International Conference on Cataloguing Principles. Paris: IFLA, 1961. Disponível em: https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/IMEICC/IMEICC1/statement_principles_paris_1961.pdf. Acesso em: 30 out. 2019.
LÓPEZ GUILLAMÓN, I. Javier Lasso de la Vega y los principios de la catalogación bibliográfica. Revista General de Información y Documentación, Madri, v. 22, p. 93-117, 2012. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5209/rev_RGID.2012.v22.39656. Acesso em: 16 maio 2020.
MEY, E. S. A. Catalogação e descrição bibliográfica: contribuições a uma teoria. Brasília: Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal, 1987.
MEY, E. S. A.; SILVEIRA, N. C. Catalogação no plural. Brasília: Briquet de Lemos/Livros, 2009.
MIKSA, S. D. Cataloging principles and objectives: history and development. Cataloging & Classification Quarterly, Filadélfia, v. 59, n. 2-3, p. 97-128, 2021. DOI: 10.1080/01639374.2021.1883173. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01639374.2021.1883173 . Acesso em: 07 set. 2021.
ORTEGA, C. D. Do princípio monográfico à unidade documentária: exploração dos fundamentos da Catalogação. Liinc em Revista, Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, p. 43-60, mar. 2011. DOI: https://doi.org/10.18617/liinc.v7i1.402. Disponível em: http://revista.ibict.br/liinc/article/view/3288. Acesso em: 28 abr. 2020.
ORTEGA, C. D. Os registros de informação dos sistemas documentários: uma discussão no âmbito da Representação Descritiva. São Paulo, 2009. Tese (Doutorado em Ciência da Informação)-Universidade de São Paulo, Escola de Comunicações e Artes, São Paulo, 2009. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27151/tde-21092009-211824/publico/tese_Cristina_Dotta_Ortega.pdf. Acesso em: 24 abr. 2020.
PACHECO, K. L.; ORTEGA, C. D. Origem do modelo FRBR. Biblios: Journal of Librarianship and Information Science, Pitsburgo, n. 60, 2015. DOI: 10.5195/biblios.2015.239. Disponível em: https://biblios.pitt.edu/ojs/index.php/biblios/article/viewFile/239/235. Acesso em: 19 maio 2020.
PADRON, M. F.; CRUZ, F. W.; SILVA, J. R. de. Modelos conceituais na Ciência da Informação: uma revisão de literatura. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 19., 2018, Londrina, PR. [Anais …]. [Londrina]: [Universidade Estadual de Londrina], 2018. Disponível em: http://enancib.marilia.unesp.br/index.php/XIX_ENANCIB/xixenancib/paper/view/1038/1413. Acesso em: 14 abr. 2020.
PIEDADE, M. A. R. A catalogação dos autores brasileiros e portuguêses. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 3., 1961, Curitiba. [Anais …]. [Curitiba]: [s. n.], 1961. Disponível em: http://repositorio.febab.org.br/items/show/543. Acesso em: 13 abr. 2020.
RODRÍGUEZ GARCÍA, A. A. Los Principios Internacionales de Catalogación: actualización y cambios. Biblioteca Universitaria, Distrito Federal (México), v. 8, n. 2, p. 103-110, jul.-dic. 2005. Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28580202. Acesso em: 17 maio 2020.
SANTOS, M. N. dos; ORTEGA, C. D. Catalogação à Lubetzky: para além dos fatores econômicos e tecnológicos. Ponto de Acesso, Salvador, v. 7, n. 3, p. 93-113, dez. 2013. Disponível em: https://portalseer.ufba.br/index.php/revistaici/article/view/8464. Acesso em: 24 abr. 2020.
SERRA, L. G. et al. Os princípios de descrição e sua aderência aos formatos MARC 21 e ONIX. Ciência da Informação, Brasília, DF, v. 46, n. 2, p. 51-66, maio/ago. 2017. Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/viewFile/2327/3699. Acesso em: 16 maio 2020.
SILVEIRA, N. C. Análise do impacto dos Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos (FRBR) nos pontos de acesso de responsabilidade pessoal. Campinas, 2007. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação)-Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, Campinas, 2007. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/tde_arquivos/2/TDE-2008-02-15T133640Z-1388/Publico/NAIRA%20CHRISTOFOLETTI%20SILVEIRA.pdf. Acesso em: 14 abr. 2020.
SPANHOFF, E. de R. Principle issues: catalog paradigms, old and new. Cataloging & Classification Quarterly, Filadélfia, v. 35, n. 1-2, p. 37-59, 2009. DOI: 10.1300/J104v35n01_04. Disponível em: https://doi.org/10.1300/J104v35n01_04. Acesso em: 16 maio 2020.
SPEDALIERI, G. Los objetivos del catálogo. Información, Cultura y Sociedad, Buenos Aires, n. 14, p. 51-69, 2006. Disponível em: http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/878. Acesso em: 16 maio 2020.
TILLETT, B. B. Visão geral do esboço da Declaração dos Princípios de Catalogação. Pretória: IME ICC, 2007. Tradução de Márcia Rosetto. Disponível em: https://biblis2011.files.wordpress.com/2013/08/esboc3a7o-dos-princc3adpios-de-paris-barbara-tillett.pdf. Acesso em: 19 maio 2020.
TILLETT, B. B. Resultados de las comparaciones del código. In: PRINCIPIOS de catalogación de IFLA: pasos hacia un código internacional de catalogación. Madri: Ministerio de Cultura, 2004. (Serie de IFLA sobre Control Bibliográfico, v. 26). Disponível em: https://sede.educacion.gob.es/publiventa/d/12438C/19/1. Acesso em: 19 maio 2020.
ZAFALON, Z. R. Recurso informacional e representação documental. In: ZAFALON, Z. R.; DAL’EVEDOVE, P. R. (Orgs.). Perspectivas da representação documental: discussão e experiências. São Carlos: CPOI, 2017. p. 125-143. Disponível em: https://www.researchgate.net/profile/Zaira_Zafalon/publication/320619115_Perspectivas_da_representacao_documental/links/59f13763aca272cdc7ce0a1f/Perspectivas-da-representacao-documental.pdf. Acesso em: 26 mar. 2018.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Gerlaine da Rocha Braga, Naira Christofoletti Silveira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
El autor debe garantizar:
que existe un consenso total de todos los coautores para aprobar la versión final del documento y su presentación para su publicación.
que su trabajo es original, y si se han utilizado el trabajo y / o las palabras de otras personas, estos se han reconocido correctamente.
El plagio en todas sus formas constituye un comportamiento editorial poco ético y es inaceptable. Encontros Bibli se reserva el derecho de utilizar software o cualquier otro método para detectar plagio.
Todas las presentaciones recibidas para su evaluación en la revista Encontros Bibli: revista electrónica de biblioteconomía y ciencias de la información pasan por la identificación del plagio y el auto-plagio. El plagio identificado en los manuscritos durante el proceso de evaluación dará como resultado la presentación de la presentación. En el caso de identificación de plagio en un manuscrito publicado en la revista, el Editor en Jefe llevará a cabo una investigación preliminar y, si es necesario, la retractará.
Esta revista, siguiendo las recomendaciones del movimiento de Acceso Abierto, proporciona su contenido en Acceso Abierto Completo. Por lo tanto, los autores conservan todos sus derechos, permitiendo a Encontros Bibli publicar sus artículos y ponerlos a disposición de toda la comunidad.
Los contenidos de Encontros Bibli están licenciados bajo Licencia Creative Commons 4.0.
Cualquier usuario tiene derecho a:
- Compartir: copiar, descargar, imprimir o redistribuir material en cualquier medio o formato
- Adaptar: mezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier propósito, incluso comercial.
De acuerdo con los siguientes términos:
- Atribución: debe otorgar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Debe hacerlo bajo cualquier circunstancia razonable, pero de ninguna manera sugeriría que el licenciante lo respalde a usted o su uso.
- Sin restricciones adicionales: no puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros de hacer cualquier cosa que permita la licencia.
As obras deste periódico estão licenciadas com 