Cheating the language: the discursive functioning of the misconception in the novel Florim, by Ruth Ducaso
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2025.e104259Keywords:
Literary discourse, Misunderstanding, Cheating with languageAbstract
In this article, we take as analysis material the novel Florim, written by Luciany Aparecida and signed as Ruth Ducaso. The 2020 publication implodes logical certainties related to authorship, ideological dominance taken as natural, and language. Our object of analysis is the insurgency of the misconception as a knowledge that governs the literary discourse. As the point Where the real of language, this is, the impossible, and the real of history, this is, the contradiction, meet, the misconception works systematically in Florim as a principle that insists on not closing the work, not giving it a unique sense. The use of aesthetic signatures, in this way, exposes a real of authorship as decentered, constituted by an irreducible heterogeneity. The peculiar way in which the interdiscourse affects the signifying chain leads to the sight of another political and historical scene, invisible in the social formation. Finally, cheating with language, as far as the lexicon, semantics and syntax are concerned, proves to be the material bases of the misconception, as it appears in the literary discourse.
References
BRUM, J. C. Pensar a arte na análise do discurso: uma análise n’O fantasma da liberdade. Linguagem em (dis)curso, Tubarão, v. 19, n. 2, p. 255-272, maio/ago. 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/XPfJzWDD5HtzHjsfVyX4hyw/?lang=pt. Acesso em: 19 jun. 2025.
BRUM, J. C. O funcionamento do equívoco no discurso literário: literal e (é) metafórico no conto ‘o homem podre’, de Natália Borges Polesso. Acta Scientiarum, Maringá, v. 45, n. 1, 2023a, p. 1-11. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/64620. Acesso em: 19 jun. 2025.
BRUM, J. C. A memória entre o real da língua e o real da história: uma análise do funcionamento discursivo-estético no conto 2035, de Verônica Stigger. Conexão Letras, Porto Alegre, v. 18, n. 29, p. 1-24, jan./jul. 2023b. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/conexaoletras/article/view/130275. Acesso em: 19 jun. 2025.
AMARAL, P. C. Vestígios (também) contam: a metonímia na produção do sujeito-aluno de ensino médio. 2022. 140 f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2022. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/248052. Acesso em: 19 jun. 2025.
BAGAGLI, B. P. Movimento de sentidos e constituição de subjetividade em discursos transfeministas. In: ZOPPI-FONTANA, M.; FERRARI, A. J. (org.). Mulheres em discurso: gênero, linguagem e ideologia. v. 1. Campinas, SP: Pontes, 2017. p. 149-169.
BAGAGLI, B. P. Uma análise discursiva do reconhecimento do sofrimento psíquico dos sujeitos trans a partir de perspectivas patologizantes. In: ZOPPI-FONTANA, M.; BIZIAK, J. (org.). Mulheres em discurso: lugares de enunciação e corpos em disputa. v. 3. Campinas, SP: Pontes. 2021. p. 337-363.
BARTHES, R. Racine. Tradução de Antônio C. Viana. Porto Alegre: L&PM, 1987.
BENVENISTE, É. Problemas de linguística geral II. Tradução de Eduardo Guimarães et al. Campinas, SP: Pontes, 1989.
BRASIL. Câmara dos Deputados. Comissão Parlamentar de Inquérito Homicídios de Jovens Negros e Pobres. Relatório final. Brasília: Câmara dos Deputados 2015. Disponível em: https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=1361419. Acesso em: 15 fev. 2023.
CAMPOS, L. J. Imagens à deriva: interlocuções entre a arte, a psicanálise e a análise do discurso. 2010. 156 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/27958. Acesso em: 19 jun. 2025.
CESTARI, M. J.; CHAVES, T. V.; BALDINI, L. J. S. O pretuguês, a língua materna e os discursos fundadores da brasilidade. In: ZOPPI-FONTANA, M.; BIZIAK, J. (orgs.). Mulheres em discurso: lugares de enunciação e corpos em disputa. v. 3. Campinas, SP: Pontes, 2021. p. 27-52.
COLLINS, P. H. Bem mais que ideias: a interseccionalidade como teoria social crítica. Tradução de Bruna Barros e Jess Oliveira. São Paulo: Boitempo. 2022.
DAVIS, A. Mulheres, raça e classe. Tradução de Heci Regina Candiani. São Paulo: Boitempo, 2016 [1981].
DAVIS, A. A liberdade é uma luta constante. Tradução de Heci Regina Candiani São Paulo: Boitempo, 2018.
DOR, J. Introdução à leitura de Lacan: o inconsciente estruturado como linguagem. Tradução de Carlos Eduardo Reis. Porto Alegre: Artes Médicas, 1989.
DUCASO, R.; APARECIDA, L. Contos ordinários de melancolia. 2. ed. Salvador: Boto-Cor-de-Rosa, 2019.
DUCASO, R.; APARECIDA, L. Florim. Salvador: Boto-Cor-de-Rosa, 2020.
FOUCAULT, M. A ordem do discurso. Tradução de Laura Fraga de Almeida Sampaio. 21. ed. São Paulo: Loyola, 2011 [1970].
GADET, F. Trapacear a língua. In: CONEIN, B. et al. Materialidades discursivas. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2016 [1980]. p. 185-199.
GADET, F.; PÊCHEUX, M. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. 2. ed. Campinas: Editora R, 2010 [1981].
INDURSKY, F.. Da heterogeneidade do discurso à heterogeneidade do texto e suas implicações no processo de leitura. In: ERNST-PEREIRA, A.; FUNK, S. B. (org.). A leitura e a escrita como práticas discursivas. Pelotas, RS: Educat, 2001. p. 27-42.
JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. Tradução de Isidoro Blikstein e José Paulo Paes. 22. ed. São Paulo: Cultrix, 2010.
LACAN, J. O seminário. Livro 5: as formações do inconsciente. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 1999 [1957].
LEANDRO-FERREIRA, M. C. Por uma estética da equivocidade. In: CASTELLO BRANCO, L. et al. Entrenós da língua, do sujeito, do discurso. v. 2. Campinas: Pontes, 2022. p. xx-xx.
LISBÔA, N. T. A pontuação do silêncio: uma análise discursiva da escritura de Clarice Lispector. Campinas: Pontes, 2020.
MACHEREY, P. Para uma teoria da produção literária. Lisboa: Estampa, 1971 [1966].
MILNER, J.-C. O amor da língua. Campinas: Editora da Unicamp, 2012.
MODESTO, R. Os discursos racializados. Revista da Abralin, Campinas, v. 20, n. 2, p. 1-19, 2021. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1851. Acesso em: 17 jun. 2025.
ORLANDI, E. P. Discurso e leitura. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1993.
ORLANDI. E. P. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 6. ed. Campinas: Pontes, 2005.
ORLANDI, E. P. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 5. ed. Campinas: Pontes, 2007.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas: Editora da Unicamp, 1988 [1975].
PÊCHEUX, M. Ideologia: aprisionamento ou campo paradoxal? In: ORLANDI, E. P. (org.). Análise de discurso: Michel Pêcheux. 2. ed. Campinas: Pontes, 2011 [1982]. p. 107-19.
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. 7. ed. Tradução de Eni P. Orlandi. Campinas: Pontes, 2015 [1983].
PÊCHEUX, M. Metáfora e interdiscurso. In: ORLANDI, E. P. (org.). Análise de discurso: Michel Pêcheux. 2. ed. Campinas: Pontes, 2011 [1982]. p. 151-161.
POLESSO, N. B. Nos rastros de Ruth Ducaso: linguagem e liberdade nos livros de Luciany Aparecida. Revista Crioula, São Paulo, n. 30. p. 14-35, 2022. Disponível em: https://revistas.usp.br/crioula/article/view/201756. Acesso em: 19 jun. 2025.
ROBIN, R. L’énigme du text littéraire. Cahiers de recherche sociologique, Montréal, n. 12. 1989. p. 5-20. Disponível em: https://www.erudit.org/en/journals/crs/1989-n12-crs1516226/1002054ar/. Acesso em: 19 jun. 2025.
TADIOTO, M. V. Ainda acerca das reflexões sobre a situação teórica das ciências sociais: uma crítica ao fenômeno turístico. 2021. 171 f. Tese (Doutorado em Turismo e Hospitalidade) – Programa de Pós-Graduação em Turismo e Hospitalidade, Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, 2021. Disponível em: https://repositorio.ucs.br/xmlui/handle/11338/9601. Acesso em: 19 jun. 2025.
VINHAS, L. I. O impossível da existência: prisão, mulheres e classe. São Carlos: Pedro & João, 2021.
ZOPPI-FONTANA, M.; FERRARI, A. J. (org.). Mulheres em discurso: gênero, linguagem e ideologia. v. 1. Campinas, SP: Pontes. 2017.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
