Engañar al lenguaje: el funcionamiento discursivo del equívoco en la novela Florim¸ de Ruth Ducaso
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2025.e104259Palabras clave:
Discruso literario, Equívoco, Trampa con el lenguajeResumen
En este artículo tomamos como material de análisis la telenovela Florim, escrita por Luciany Aparecida y firmada como Ruth Ducaso. La publicación de 2020 implosiona certezas lógicas relacionadas con la autoría, el dominio ideológico que se da por sentado y el lenguaje. Nuestro objeto de análisis es la irrupción del error como conocimiento que rige el discurso literario. Como punto donde se encuentran lo real del lenguaje, es decir, lo imposible, y lo real de la historia, es decir, la contradicción, el equívoco funciona sistemáticamente en Florim como un principio que insiste en no cerrar la obra, en no darle una sola palabra. significado. El uso de firmas estéticas, en este sentido, expone un real de autoría descentrado, constituido por una heterogeneidad irreductible. La peculiar manera en que el interdiscurso impacta la cadena significante lleva a vislumbrar otra escena política e histórica, invisible en la formación social. Finalmente, el engaño con el lenguaje, en cuanto a léxico, semántica y sintaxis, resulta ser la base material del error, tal como aparece en el discurso literario.
Citas
BRUM, J. C. Pensar a arte na análise do discurso: uma análise n’O fantasma da liberdade. Linguagem em (dis)curso, Tubarão, v. 19, n. 2, p. 255-272, maio/ago. 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/XPfJzWDD5HtzHjsfVyX4hyw/?lang=pt. Acesso em: 19 jun. 2025.
BRUM, J. C. O funcionamento do equívoco no discurso literário: literal e (é) metafórico no conto ‘o homem podre’, de Natália Borges Polesso. Acta Scientiarum, Maringá, v. 45, n. 1, 2023a, p. 1-11. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/64620. Acesso em: 19 jun. 2025.
BRUM, J. C. A memória entre o real da língua e o real da história: uma análise do funcionamento discursivo-estético no conto 2035, de Verônica Stigger. Conexão Letras, Porto Alegre, v. 18, n. 29, p. 1-24, jan./jul. 2023b. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/conexaoletras/article/view/130275. Acesso em: 19 jun. 2025.
AMARAL, P. C. Vestígios (também) contam: a metonímia na produção do sujeito-aluno de ensino médio. 2022. 140 f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2022. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/248052. Acesso em: 19 jun. 2025.
BAGAGLI, B. P. Movimento de sentidos e constituição de subjetividade em discursos transfeministas. In: ZOPPI-FONTANA, M.; FERRARI, A. J. (org.). Mulheres em discurso: gênero, linguagem e ideologia. v. 1. Campinas, SP: Pontes, 2017. p. 149-169.
BAGAGLI, B. P. Uma análise discursiva do reconhecimento do sofrimento psíquico dos sujeitos trans a partir de perspectivas patologizantes. In: ZOPPI-FONTANA, M.; BIZIAK, J. (org.). Mulheres em discurso: lugares de enunciação e corpos em disputa. v. 3. Campinas, SP: Pontes. 2021. p. 337-363.
BARTHES, R. Racine. Tradução de Antônio C. Viana. Porto Alegre: L&PM, 1987.
BENVENISTE, É. Problemas de linguística geral II. Tradução de Eduardo Guimarães et al. Campinas, SP: Pontes, 1989.
BRASIL. Câmara dos Deputados. Comissão Parlamentar de Inquérito Homicídios de Jovens Negros e Pobres. Relatório final. Brasília: Câmara dos Deputados 2015. Disponível em: https://www.camara.leg.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=1361419. Acesso em: 15 fev. 2023.
CAMPOS, L. J. Imagens à deriva: interlocuções entre a arte, a psicanálise e a análise do discurso. 2010. 156 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/27958. Acesso em: 19 jun. 2025.
CESTARI, M. J.; CHAVES, T. V.; BALDINI, L. J. S. O pretuguês, a língua materna e os discursos fundadores da brasilidade. In: ZOPPI-FONTANA, M.; BIZIAK, J. (orgs.). Mulheres em discurso: lugares de enunciação e corpos em disputa. v. 3. Campinas, SP: Pontes, 2021. p. 27-52.
COLLINS, P. H. Bem mais que ideias: a interseccionalidade como teoria social crítica. Tradução de Bruna Barros e Jess Oliveira. São Paulo: Boitempo. 2022.
DAVIS, A. Mulheres, raça e classe. Tradução de Heci Regina Candiani. São Paulo: Boitempo, 2016 [1981].
DAVIS, A. A liberdade é uma luta constante. Tradução de Heci Regina Candiani São Paulo: Boitempo, 2018.
DOR, J. Introdução à leitura de Lacan: o inconsciente estruturado como linguagem. Tradução de Carlos Eduardo Reis. Porto Alegre: Artes Médicas, 1989.
DUCASO, R.; APARECIDA, L. Contos ordinários de melancolia. 2. ed. Salvador: Boto-Cor-de-Rosa, 2019.
DUCASO, R.; APARECIDA, L. Florim. Salvador: Boto-Cor-de-Rosa, 2020.
FOUCAULT, M. A ordem do discurso. Tradução de Laura Fraga de Almeida Sampaio. 21. ed. São Paulo: Loyola, 2011 [1970].
GADET, F. Trapacear a língua. In: CONEIN, B. et al. Materialidades discursivas. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2016 [1980]. p. 185-199.
GADET, F.; PÊCHEUX, M. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. 2. ed. Campinas: Editora R, 2010 [1981].
INDURSKY, F.. Da heterogeneidade do discurso à heterogeneidade do texto e suas implicações no processo de leitura. In: ERNST-PEREIRA, A.; FUNK, S. B. (org.). A leitura e a escrita como práticas discursivas. Pelotas, RS: Educat, 2001. p. 27-42.
JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. Tradução de Isidoro Blikstein e José Paulo Paes. 22. ed. São Paulo: Cultrix, 2010.
LACAN, J. O seminário. Livro 5: as formações do inconsciente. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 1999 [1957].
LEANDRO-FERREIRA, M. C. Por uma estética da equivocidade. In: CASTELLO BRANCO, L. et al. Entrenós da língua, do sujeito, do discurso. v. 2. Campinas: Pontes, 2022. p. xx-xx.
LISBÔA, N. T. A pontuação do silêncio: uma análise discursiva da escritura de Clarice Lispector. Campinas: Pontes, 2020.
MACHEREY, P. Para uma teoria da produção literária. Lisboa: Estampa, 1971 [1966].
MILNER, J.-C. O amor da língua. Campinas: Editora da Unicamp, 2012.
MODESTO, R. Os discursos racializados. Revista da Abralin, Campinas, v. 20, n. 2, p. 1-19, 2021. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1851. Acesso em: 17 jun. 2025.
ORLANDI, E. P. Discurso e leitura. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1993.
ORLANDI. E. P. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. 6. ed. Campinas: Pontes, 2005.
ORLANDI, E. P. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 5. ed. Campinas: Pontes, 2007.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas: Editora da Unicamp, 1988 [1975].
PÊCHEUX, M. Ideologia: aprisionamento ou campo paradoxal? In: ORLANDI, E. P. (org.). Análise de discurso: Michel Pêcheux. 2. ed. Campinas: Pontes, 2011 [1982]. p. 107-19.
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. 7. ed. Tradução de Eni P. Orlandi. Campinas: Pontes, 2015 [1983].
PÊCHEUX, M. Metáfora e interdiscurso. In: ORLANDI, E. P. (org.). Análise de discurso: Michel Pêcheux. 2. ed. Campinas: Pontes, 2011 [1982]. p. 151-161.
POLESSO, N. B. Nos rastros de Ruth Ducaso: linguagem e liberdade nos livros de Luciany Aparecida. Revista Crioula, São Paulo, n. 30. p. 14-35, 2022. Disponível em: https://revistas.usp.br/crioula/article/view/201756. Acesso em: 19 jun. 2025.
ROBIN, R. L’énigme du text littéraire. Cahiers de recherche sociologique, Montréal, n. 12. 1989. p. 5-20. Disponível em: https://www.erudit.org/en/journals/crs/1989-n12-crs1516226/1002054ar/. Acesso em: 19 jun. 2025.
TADIOTO, M. V. Ainda acerca das reflexões sobre a situação teórica das ciências sociais: uma crítica ao fenômeno turístico. 2021. 171 f. Tese (Doutorado em Turismo e Hospitalidade) – Programa de Pós-Graduação em Turismo e Hospitalidade, Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, 2021. Disponível em: https://repositorio.ucs.br/xmlui/handle/11338/9601. Acesso em: 19 jun. 2025.
VINHAS, L. I. O impossível da existência: prisão, mulheres e classe. São Carlos: Pedro & João, 2021.
ZOPPI-FONTANA, M.; FERRARI, A. J. (org.). Mulheres em discurso: gênero, linguagem e ideologia. v. 1. Campinas, SP: Pontes. 2017.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.
