Educación lingüística, decolonialidad y el derecho a la ideología heteroglósica y opaca

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2026.e108702

Palabras clave:

Decolonialidad, Colonialidad del linguaje, Ideología heteroglósica, Comunicación opaca

Resumen

Este artículo se propone explorar el futuro de los estudios lingüísticos, y en particular, de la educación lingüística frente a los desafíos contemporáneos. Para ello, se parte de la perspectiva del pensamiento decolonial para reimaginar conceptos en el campo de los estudios lingüísticos. Para descolonizar las prácticas lingüísticas y la educación lingüística, es esencial desmontar los constructos arraigados que resultan del legado de las teorías de la adquisición lingüística, guiadas en gran medida por orientaciones cognitivas y estructuralistas. El artículo se centrará en dos conceptos de gran relevancia en este campo: la ideología monoglósica, fundada en la ficción de las llamadas lenguas nombradas, y la comprensión occidental de la comunicación y su deseo de totalidad, comprensión e inteligibilidad. Este movimiento fractal explorará los conceptos de colonialidad de la lengua, racismo lingüístico y raciolingüística, ya que se consideran ideas fundamentales si se desea adoptar una orientación lingüística heteroglósica y una actitud receptiva a la condición opaca de la comunicación. El artículo concluye reafirmando la fructífera renovación crítica de los estudios de lenguas bajo una perspectiva crítica y decolonial y las consiguientes potencialidades para pensar la educación lingüística otra.

Biografía del autor/a

Ana Paula Martinez Duboc, USP

 Docente do Departamento de Metodologia e Educação Comparada (EDM) da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (USP) onde atua nos cursos de Pedagogia e Licenciatura em Letras bem como no Programa de Pós-Graduação em Educação (PPGE) Coordena o Grupo de Pesquisa Educação, Linguagem e Colonialidades (ELCo). Desde 2021, co-coordena o Projeto Nacional de Letramentos. Sua pesquisa abrange os seguintes temas: educação linguística crítica e decolonial, , letramento crítico e formação de professores de línguas. 

Citas

BAKHTIN, M. The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin. Austin: University of Texas Press, 1981.

BOURDIEU, P. L’économie des échanges linguistiques. Langue française, Paris, n. 34, p. 17-34, 1977.

CAMINHA, P. V. A Carta. Ministério da Cultura/Biblioteca Nacional, 1. ed., 1500.

CANAGARAJAH, S. Rethinking Mobility and Language: From the Global South. The Modern Language Journal, v. 105, n. 2, p. 570-581, 2021.

CANAGARAJAH, S.; WURR, A. J. Multilingual communication and language acquisition: New research directions. The Reading Matrix, v. 11, n. 1, p. 1-15, 2011. Disponível em: https://readingmatrix.com/articles/january_2011/canagarajah_wurr.pdf. Acesso em: 08 jan. 2026.

CASTRO-GÓMEZ, S. Decolonizar la universidad. La hybris del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GÓMEZ, S; GROSFOGUEL, R. El giro descolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 79-92.

DUBOC, A. P. M.; FORTES, O. B. S. Superdiversity, language, and society: Issues on the move. Interview with Jan Blommaert and Massimiliano Spotti. Educação E Pesquisa, v. 45, p. 1-21, 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ep/a/MmCjWGy5tvS6q3v75YgNWJn/?lang=pt#. Acesso em: 30 ago. 2025.

FANON, F. Pele negra, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.

FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 63. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2020.

FREIRE, P; FAUNDEZ, A. Por uma pedagogia da pergunta. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2013.

GLISSANT, E. Pela opacidade. Revista Criação & Crítica, v. 1, p. 53-55, 2008.

GONZALEZ, L. Por um feminismo afro latino americano: ensaios, intervenções e diálogos. Rio de Janeiro: Zahar, 2020.

GROSFOGUEL, R. Descolonizando los universalismos occidentales: El pluri-versalismo transmoderno decolonial desde Aimé césaire hasta los zapatistas. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. (org.). El giro descolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 63-77.

GROSFOGUEL, R. A estrutura do conhecimento nas universidades ocidentalizadas: racismo/sexismo epistêmico e os quatro genocídios/epistemicídios do longo século XVI. Revista Sociedade e Estado, v. 31, n. 1, p. 25-49, 2016. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/sociedade/article/view/6078. Acesso em: 08 jan. 2026.

KOHAN, W. Paulo Freire e la cuestión del método. In: VILSMAIER, U.; HENSLER, L.; MERÇON, J.; FASCHINGEDER, G. (ed.). Aprendiendo de Paulo Freire para la investigación transdisciplinaria. Principios, métodos y experiencias. México: FCE, Conahcyt, 2024. p. 47-68.

KHUBCHANDANI, L. M. Plurilingual Ethos: a peep into the sociology of language. Indian Journal of Applied Linguistics, v. 24, n. 1, p. 5-37, 1998.

MAKONI, S.; PENNYCOOK, A. Disinventing and Reconstituting Languages. In: MAKONI, S.; PENNYCOOK, A. (ed.). Disinventing and Reconstituting Languages. UK: Multilingual Matters, 2007. p. 1-41.

MALDONADO-TORRES, N. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central,;Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana; Instituto Pensar, 2007.p. 127-167.

MIGNOLO, W. Coloniality: The Darker Side of Modernity. In: BREITWIESER, S.; KLINGER, C.; MIGNOLO, W. (ed.). Modernologies: Contemporary Artists Researching Modernity and Modernism. Barcelona: MACBA, 2009. p. 39-49.

MONTEAGUDO, H. A invenção do monolinguismo e da língua nacional. Gragoatá, v. 17, n. 32, p. 43-54, 2012. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33031. Acesso em: 08 jan. 2026.

NASCIMENTO, G. Racismo linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte: Letramento, 2019.

ORTEGA, L. SLA and the study of equitable multilingualism. The Modern Language Journal, v. 103, p. 23-35, 2019. Disponível em: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/modl.12525. Acesso em: 08 jan. 2026.

PILLER, I. Monolingual ways of seeing multilingualism. Journal of Multicultural Discourses, v. 11, n. 1, p. 25-33, 2016. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17447143.2015.1102921. Acesso em: 08 jan. 2026.

QUIJANO, A. Colonialidad del poder y clasificación social. In: CASTRO-GÓMEZ, S; GROSFOGUEL, R. (ed.). El giro descolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central; Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 93-126.

RODA VIVA. Grada Kilomba justifica a escolha do inglês como língua de sua tese de doutorado. YouTube, 13 mai. 2024. 7min04seg. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=m-EyJXtlJ0M. Acesso em: 08 jan. 2026.

ROSA, J.; FLORES, N. Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, v. 46, n. 5, p. 621-647, 2017.

SANTOS, G. N. dos. A linguagem como zona do não-ser na vida de pessoas negras no sul global. Gragoatá, v. 28, n. 60, p.1-19, 2023.

SOUZA, L. M. T. M. Decolonial pedagogies, multilingualism and literacies. Multilingual Margins, v. 6, n. 1, p. 9-13, 2019. Disponível em: https://epubs.ac.za/index.php/mm/article/view/1366/960. Acesso em: 08 jan. 2026.

SOUZA, L. M. T. M.; DUBOC, A. P. M. Deuniversalizing the decolonial: between parentheses and falling skies. Gragoatá, v. 26, n. 56, p. 876-911, 2021. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/51599. Acesso em: 08 jan. 2026.

VERONELLI, G. A. Sobre la colonialidad del lenguaje. Universitas Humanística, v. 81, p. 33-58, 2015.

VERONELLI, G. A. Coalitional approach to theorizing decolonial communication. Hypatia, v. 31, n. 2, p. 404-420, 2016.

VERONELLI, G; DAITH, S. L. Sobre a colonialidade da linguagem. Revista X, v. 16, n. 1, p. 80-100, 2021. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/78169#:~:text=A%20colonialidade%20da%20linguagem%20refere,e%20que%20continua%20at%C3%A9%20hoje. Acesso em: 08 jan. 2026.

Publicado

2026-03-05

Número

Sección

Dossiê | Educação Linguística Crítica: saberes, práticas e resistências