Gaming alone or together? L2 beginner-level gaming practices

Autor/innen

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-795X.2020.e67573

Abstract

Games are seen as beneficial for language learning because they facilitate rich, authentic communication, and promote collaborative practices which are effective for language learning. However, most of the studies to date investigating games for L2 learning have focused on intermediate or advanced learners, and we know very little of how games can be best utilized with beginner-level learners. This study investigates beginner-level learners of Spanish engaged in a task-based educational game in which they interacted through an avatar with game characters in a study abroad setting. Although the game is designed to be played individually, we hypothesized that playing collaboratively would bring more language negotiation, which in turn promotes language acquisition (SWAIN, 2000). Four intact first semester classes in a US university participated in the research. Two classes acted as control group and engaged in technology activities that were not the game and two classes played the game either individually or in dyads. Students’ grammar, vocabulary, reading, and writing were compared after the treatment. In addition, pre- and post-treatment motivation surveys were conducted to find out students’ perspectives on the game playing and whether their opinions had changed after the experience. Although students gaming in dyads outperformed the other groups in all measures, the differences were not statistically significant. However, there were clear differences in the learners’ perspective towards playing in dyads versus playing individually. In addition, the qualitative analysis of the data revealed multiple instances of language related episodes which have been demonstrated beneficial for language learning.

Autor/innen-Biografien

Marta Gonzalez-Lloret, Universidade do Havaí em Manoa, UH Manoa

Universidade do Havaí em Manoa, UH Manoa

María Diez Ortega, Universidade do Havaí em Manoa, UH Manoa

Universidade do Havaí em Manoa, UH Manoa

Literaturhinweise

BRYANT, Todd. Using World of Warcraft and other MMORPGs to foster a targeted, social, and cooperative approach toward language learning. Academic Commons, p. 1-6, 2006. Available at https://scholar.dickinson.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1781&context=faculty_publications.

CANTO, Silvia; DE GRAFF, Rick; JAUREGUI, Kristi. Collaborative tasks for negotiation of intercultural meaning in virtual worlds and video-web communication. In: GONZÁLEZ-LLORET, Marta; ORTEGA, Lourdes (org.). Technology-mediated TBLT: researching technology and tasks. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014, p. 183–212.

COLLENTINE, Karina. Using tracking technologies to study the effects of linguistic complexity in CALL input and SCMC output. CALICO Journal, v. 30, n. 1, p. 46–65, 2013.

CORNILLIE, Frederik; THORNE, Steven; DESMET, Piet. ReCALL special issue: digital games for language learning: challenges and opportunities. ReCALL, v. 24, n. 3, p. 243–256, 2012. https://doi.org/10.1017/S0958344012000134

DEUTSCHMANN, Mats; PANICHI, Luisa. Instructional design, teacher practice and learner autonomy. In: MOLKA-DANIELSEN, Judith; DEUTSCHMANN, Mats (org.). Learning and teaching in the virtual world of Second Life. Trondheim: Tapir Academic Press, 2009, p. 27–43.

EDUCATIONAL TESTING SERVICE. Frequently asked questions about the Criterion® online writing evaluation service, 2012. Available at http://www.ets.org/criterion/ell/about/faq/.

GÁNEM-GUTIÉRREZ, Adela. The third dimension: A sociocultural theory approach to the design and evaluation of 3D virtual worlds tasks. In: GONZÁLEZ-LLORET, Marta; ORTEGA, Lourdes (org.). Technology-mediated TBLT: researching technology and tasks. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014, p. 213–238.

GONZÁLEZ-LLORET, Marta; ORTEGA, Lourdes (org.). Technology-mediated TBLT: researching technology and tasks. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014.

HERITAGE, John. Oh-prefaced responses to inquiry. Language in Society, v. 27, n. 3, p. 291–334, 1998.

JOHNSON, Roger; JOHNSON, David W.; STANNE, Mary Beth. Comparison of computer-assisted cooperative, competitive, and individualistic learning. American Educational Research Journal, v. 23, n. 3, p. 382–392, 1986. https://doi.org/10.3102/00028312023003382

KIRSCHNER, Femke; PAAS, Fred; KIRSCHNER, Paul A. Individual and group-based learning from complex cognitive tasks: effects on retention and transfer efficiency. Computers in Human Behavior, v. 25, n. 2, p. 306–314, 2009.

LOGUE, M. Practice Spanish: study Abroad [Software]. McGraw-Hill Global Education, 2015.

LONG, Michael H. The role of the linguistic environment in second language acquisition. In: RITCHIE, William C.; BHATIA, Tej K. (ed.). The handbook of second language acquisition. San Diego: Academic Press, 1996, p. 413-468.

MARTÍN-SANJOSÉ, Juan F.; JUAN, María C.; TORRES, Encarna; VICENT, Jose M. Playful interaction for learning collaboratively and individually. Journal of Ambient Intelligence and Smart Environments, v. 6, n. 3, p. 295–311, 2014. https://doi.org/10.3233/AIS-140257

OPITZ, Bertram; FERDINAND, Nicola; MECKLINGER, Axel. Timing matters: the impact of immediate and delayed feedback on artificial language learning. Frontiers in Human Neuroscience, v. 5, s/p, 2011. https://doi.org/10.3389/fnhum.2011.00008

PEÑA, Jorge; HANCOCK, Jeffrey. T. An analysis of socioemotional and task communication in online multiplayer video games. Communication Research, v. 33, n. 1, p. 92–109, 2006.

PICA, Teresa. Research on negotiation: What does it reveal about second-language learning conditions, processes, and outcomes? Language Learning, v. 44, n. 3, p. 493-527, 1994. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01115.x

PLASS, Jan L.; O’KEEFE, Paul A.; HOMER, Bruce D.; CASE, Jennifer; HAYWARD, Elisabeth O.; STEIN, Murphy; PERLIN, Ken. The impact of individual, competitive, and collaborative mathematics game play on learning, performance, and motivation. Journal of Educational Psychology, v. 105, n. 4, p. 1050–1066, 2013. https://doi.org/10.1037/a0032688

POJANAPUNYA, Punjaporn; JAROENKITBOWORN, Kandaporn. How to say “Good-bye” in Second Life. Journal of Pragmatics, v. 43, n. 14, p. 3591–3602, 2011. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.08.010

PURUSHOTMA, Ravi; THORNE, Steven; WHEATLEY, Julian. 10 key principles for designing video games for foreign language learning. Lingualgames, 2009. Available at https://lingualgames.wordpress.com/article/10-key-principles-for-designing-video-27mkxqba7b13d-2/.

RAMA, Paul. S.; BLACK, Rebeca W.; VAN ES, Elisabeth; WARSCHAUER, Mark. Affordances for second language learning in World of Warcraft. ReCALL, v. 24, n. 3, p. 322–338, 2012. https://doi.org/10.1017/S0958344012000171

REESE, C. L. Second language learning in an online computer game: Insights from theories of social interaction, practice, and nonlinear dynamics. 2007. Tese (Doutorado) – The University of Texas at Austin, Austin, 2007. Available at http://proquest.umi.com/pqdweb?did=1514958651&Fmt=7&clientId=23440&RQT=309&VName=PQD.

REINHARDT, Jonathon. Gameful second and foreign language teaching and learning. Basingstoke, Hampshire; New York: Palgrave Macmillan, 2019.

REINDERS, Hayo (ed.). Digital games in language learning and teaching. London, UK: Palgrave Macmillan, 2012.

REINDERS, Hayo; WATTANA, Sorada. Can I say something? The effects of digital game play on willingness to communicate. Language Learning & Technology, v. 18, n. 2, p. 101–123, 2014.

SCHMIDT, Richard. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, v. 11, n. 2, p. 129-158, 1990. https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129

SCHOLZ, Kyle; SCHULZE, Mathias. Digital-gaming trajectories and second language development. Language Learning & Technology, v. 21, n. 1, p. 99–119, 2017.

SUNDQVIST, Pia; SYLVÉN, Liss K. World of VocCraft: computer games and Swedish learners’ L2 English vocabulary. In: REINDERS, Hayo (ed.). Digital games in language learning and teaching. London, UK: Palgrave Macmillan, 2012, p. 189–208.

SWAIN, Merrill. The output hypothesis and beyond: mediating acquisition through collaborative dialogue. In: LANTOLF, James P. (ed.). Sociocultural theory and second language learning. New York: Oxford University Press, 2000, p. 97–114.

SYKES, Julie M. Learner requests in Spanish: examining the potential of multiuser virtual environments for L2 pragmatic acquisition. In: LOMICKA Lara; LORD, Gillian (eds.). The second generation: Online collaboration and social networking in CALL. San Marcos, TX: Texas State University, 2009, p. 199–234.

SYKES, Julie M. Synthetic immersive environments and second language pragmatic development. In: CHAPELLE, Carol A. (ed.). The Encyclopedia of Applied Linguistics, 2012. http://doi.wiley.com/10.1002/9781405198431.wbeal1136

SYKES, Julie M. TBLT and synthetic immersive environments: What can in-game task restarts tell us about design and implementation? In: GONZÁLEZ-LLORET, Marta; ORTEGA, Lourdes (eds.). Technology-mediated TBLT: researching technology and tasks, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014, p. 149–182.

SYKES, Julie M.; REINHARDT, Jonathon. Conceptualizing digital game-mediated L2 learning and pedagogy: game-enhanced and game-based research and practice. In: REINDERS, Hayo (ed.). Digital games in language learning and teaching. London, UK: Palgrave Macmillan, 2012, p. 32–49.

SYLVÉN, Liss K.; SUNDQVIST, Pia. Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, v. 24, n. 3, p. 302-321, 2012. https://doi.org/10.1017/S095834401200016X

TAGUCHI, Naoko; LI, Qiong; TANG, Xiaofei. Learning Chinese formulaic expressions in a scenario-based interactive environment. Foreign Language Annals, v. 50, n. 4, p. 641–660, 2017. https://doi.org/10.1111/flan.12292

THOMAS, M. Task-based language teaching and CALL. In: THOMAS, Michael; REINDERS, Hayo; WARSCHAUER, Mark (ed.). Contemporary computer-assisted language learning. New York: Continuum, 2013, p. 341–358.

THORNE, Steve L. Transcultural communication in open internet environments and massively multiplayer online games. In: MAGNAN, Sally Sieloff (ed.). Mediating discourse online. Amsterdam: John Benjamins, 2008, p. 305–327.

THORNE, Steve L. The intercultural turn and language learning in the crucible of New Media. In: GUTH, Sarah; HELM, Francesca (ed.). Telecollaboration 2.0: language, literacies and intercultural learning in the 21st century. Bern; New York: Peter Lang, 2010, p. 139–164.

THORNE, Steven L.; FISCHER, Ingrid; LU, Xiaofei. The semiotic ecology and linguistic complexity of an online game world. ReCALL, v. 24, n. 3, p. 279–301, 2012. https://doi.org/10.1017/S0958344012000158

ZHENG, Dongping; YOUNG, Miachael F.; WAGNER, Manuela M.; BREWER, Robert A. Negotiation for action: English language learning in game-based virtual worlds. The Modern Language Journal, v. 93, n. 4, p. 489–511, 2009. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00927.x

Veröffentlicht

2020-06-16

Zitationsvorschlag

Gonzalez-Lloret, M., Diez Ortega, M., & Payne, S. (2020). Gaming alone or together? L2 beginner-level gaming practices. Perspectiva, 38(2), 1–21. https://doi.org/10.5007/2175-795X.2020.e67573

Ausgabe

Rubrik

Dossiê Jogos e brincadeiras no ensino de línguas estrangeiras