MESCHONNIC, Henri. Poética do traduzir. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo, Perspectiva: 2010. 279 p.

Pablo Andrada

Resumo


O livro Poética do traduzir, de Henri Meschonnic (1932-2009), traduzido por Suely Fenerich e Jerusa Pires Ferreira, que também escreve o prefácio nesta edição, está organizado em duas partes dialeticamente conectadas abordando a relação entre teoria e prática no ato de traduzir, procurando estender a apreciação poética da tradução no campo dos sentidos frasais e sua oralidade, para além da dramaturgia.


Palavras-chave


Resenha; Tradução; Meschonnic

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p354



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.