Arlt, Roberto. A Vida Porca. Tradução de Davidson de Oliveira Diniz. Belo Horizonte: Relicário, 2014. 256 p.

Autores

  • Cleber Souza Cordeiro Universidade Federal do Ceará

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2018v38n1p252

Palavras-chave:

Roberto Arlt, Tradução, Literatura argentina, El Juguete Rabioso, A Vida Porca

Resumo

Trata-se de Resenha de tradução. A obra analisada é A Vida Porca, tradução para o português brasileiro realizada por Davidson de Oliveira Diniz para o romance El juguete Rabioso, do escritor argentino Roberto Arlt.

Biografia do Autor

Cleber Souza Cordeiro, Universidade Federal do Ceará

Cleber Souza Cordeiro. E-mail: csccleber@gmail.com. Universidade Federal do Ceara, Fortaleza, Ceara, Brasil

Referências

ARLT, Roberto. El Juguete Rabioso. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1993.

______. O Brinquedo Raivoso. Traducao de Maria Paula Gurgel Ribeiro. Sao Paulo: Iluminuras, 2013. 160 p.

______. A Vida Porca. Traducao de Davidson de Oliveira Diniz. Belo Horizonte: Relicario, 2014. 256p.

FRENKEL, Eleonora. Escrever mal: traduzir mal. Prefacio. In: A Vida Porca. Traducao de Davidson de Oliveira Diniz. Belo Horizonte: Relicario, 2014. p. 6-19.

RIBEIRO, Maria Paula Gurgel. Tradução de Aguafuertes Porteñas, de Roberto Arlt. 2001. 360 p. Dissertacao (Mestrado em Lingua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana). Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo.

Capa Cadernos de Tradução XXXVIII

Downloads

Publicado

2018-01-06

Edição

v. 38 n. 1 (2018): v. 38, n. 1 (2018): Edição Regular Temática: Translation in Exile

Seção

Resenhas de Tradução

Licença

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista. (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com  reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista)
 
 
Licença Creative Commons