Lonsdale, Laura. Multilingualism and Modernity: Barbarisms in Spanish and American Literature. London: Palgrave Macmillan, 2018, 246 p.

Guillermo Sanz Gallego

doi:10.5007/2175-7968.2020v40nespp172

Lonsdale, Laura. Multilingualism and Modernity: Barbarisms in Spanish and American Literature. London: Palgrave Macmillan, 2018, 246 p.

Authors

Guillermo Sanz Gallego University of Ghent, Vrije Universiteit Brussel, Bruselas, https://orcid.org/0000-0003-2945-4615

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40nespp172

Abstract

Lonsdale, Laura. Multilingualism and Modernity: Barbarisms in
Spanish and American Literature. London: Palgrave Macmillan,
2018, 246 p.

Author Biography

Guillermo Sanz Gallego, University of Ghent, Vrije Universiteit Brussel, Bruselas,

Guillermo Sanz Gallego earned his joint PhD from both the University of Seville (Spain) and the University of Antwerp (Belgium) in 2011 with a dissertation on Joyce’s Ulysses. In 2013 he published in Atlantis an analysis on the accessibility of the first Spanish translation of Ulysses. His current research focuses on the influence of the Francoist censorship on the translation of The Spanish Civil War by the British historian Hugh Thomas. By analysing paratextual elements and editions, he investigates the influence of sociocultural aspects – such as diasporas, conflict, political taboos, censorship, and manipulation – on the translation process.

References

Lonsdale, Laura. Multilingualism and Modernity: Barbarisms in Spanish and American Literature. Switzerland: Palgrave Macmillan, 2018. 246 p.

Downloads

PDF/A (Español (España))

Published

2020-07-17

How to Cite

Sanz Gallego, G. (2020). Lonsdale, Laura. Multilingualism and Modernity: Barbarisms in Spanish and American Literature. London: Palgrave Macmillan, 2018, 246 p. Cadernos De Tradução, 40(esp. 1), 172–178. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40nespp172

Download Citation

Issue

Vol. 40 No. esp. 1 (2020): Multilingualism and Cultural Transfer

Section

Book reviews

License

Copyright Notice

Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.

Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).