Contraponto métrico e semantização da forma num poema de Fernando Pessoa

Auteurs

  • Paulo Henriques Brito Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

DOI :

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v3nespp145

Résumé

Recorrendo à noção de contraponto métrico desenvolvida em trabalho anterior, o autor demonstra a existência de uma densa estrutura métrica no poema “Pierrot bêbado” de Fernando Pessoa, que pode ser analisada como consistindo em dois níveis em relação de contraponto. Além disso, mostra-se também que o contraponto métrico interage com o plano do sentido do poema, na medida em que o personagem mencionado no título se manifesta no corpo do poema essencialmente através de uma inversão de termos na relação de contraponto.

Biographie de l'auteur

Paulo Henriques Brito, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Formação em Língua Inglesa e Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Mestrado em Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Título de Notório Saber, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Professor associado da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: phbritto@hotmail.com

Téléchargements

Publiée

2014-10-30

Comment citer

Brito, P. H. (2014). Contraponto métrico e semantização da forma num poema de Fernando Pessoa. Cadernos De Tradução, 1(esp.), 145–159. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v3nespp145

Numéro

Vol. 1 No esp. (2014): Depois de Babel

Rubrique

Artigos

Licence

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).