Contraponto métrico e semantização da forma num poema de Fernando Pessoa

Autores/as

  • Paulo Henriques Brito Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v3nespp145

Resumen

Recorrendo à noção de contraponto métrico desenvolvida em trabalho anterior, o autor demonstra a existência de uma densa estrutura métrica no poema “Pierrot bêbado” de Fernando Pessoa, que pode ser analisada como consistindo em dois níveis em relação de contraponto. Além disso, mostra-se também que o contraponto métrico interage com o plano do sentido do poema, na medida em que o personagem mencionado no título se manifesta no corpo do poema essencialmente através de uma inversão de termos na relação de contraponto.

Biografía del autor/a

Paulo Henriques Brito, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Formação em Língua Inglesa e Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Mestrado em Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Título de Notório Saber, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Professor associado da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: phbritto@hotmail.com

Descargas

Publicado

2014-10-30

Cómo citar

Brito, P. H. (2014). Contraponto métrico e semantização da forma num poema de Fernando Pessoa. Cadernos De Tradução, 1(esp.), 145–159. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v3nespp145

Número

Vol. 1 Núm. esp. (2014): Depois de Babel

Sección

Artículos

Licencia

Declaración de Derecho de Autor

Los autores conservan sus derechos de autor y conceden a la revista el derecho a la primera publicación bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite que se comparta el trabajo reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro, reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista).