Equivalência: Sinônimo de Divergência.

Auteurs

  • Alessandra Ramos Oliveira Universidade de Brasília – University College Dublin

DOI :

https://doi.org/10.5007/%25x

Résumé

Este artigo tem por objetivo avaliar a relevância da noção de equivalência nos atual estágio da teoria da tradução, com base em um breve panorama da concepção de equivalência em três momentos teóricos considerados representantes dos principais posicionamentos acerca do tema. A análise dessas linhas teóricas, a saber, a abordagem lingüística, a históricodescritiva e a desconstrucionista, no que se refere à sua atitude frente à equivalência e à tradução, mostra que a teoria da tradução não ficou indiferente ao fenômeno da crescente afiliação da ciência e da filosofia a posturas ligadas ao pós-modernismo e à ausência de paradigmas consensuais.

Téléchargements

Publiée

2007-04-30

Comment citer

Oliveira, A. R. (2007). Equivalência: Sinônimo de Divergência. Cadernos De Tradução, 1(19), 97–114. https://doi.org/10.5007/%x