Emilie Snethlage, uma pesquisadora extraordinária em um universo acadêmico masculino

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84958

Resumen

NOTA DOS TRADUTORES EMILIE SNETHLAGE, UMA PESQUISADORA EXTRAORDINÁRIA EM UM UNIVERSO ACADÊMICO MASCULINO Reinhard Michael Eugen Arnegger e Nelson Sanjad

Biografía del autor/a

Reinhard Michael Eugen Arnegger, Universidade Federal do Pará

Mestrado em Alemão como Língua Estrangeira, Linguística Germânica e Filologia Hispânica - Ludwig Maximilians Universität Munique (1990). É Professor Adjunto II do Instituto de Letras e Comunicação/ILC da Universidade Federal do Pará/UFPA. Possui experiência na área de Ensino do Alemão como Língua Estrangeira, Lingüística e Literatura Germânica, com ênfase em Didática, Aquisição da Língua Alemã, assim como na área de Cooperação Internacional e de Intercâmbio Cultural e Científico. De 2015 a 2019 foi Diretor da Faculdade de Letras Estrangeiras Modernas/FALEM/ILC/UFPA. De 2016 a 2019 foi Coordenador do Curso Livre de Alemão/UFPA, como também Coordenador Pedagógico do Idioma Alemão (no Programa Idioma sem Fronteiras) pela UFPA. Está autorizado pelo Instituto Goethe a aplicar as provas de proficiência em língua alemã, nível A1 a C2. Atualmente é aluno de doutorado no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina - PGET/UFSC. Atua também como Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial do Idioma Alemão.

Nelson Sanjad, Fundação Oswaldo Cruz/Museu Paraense Emílio Goeldi

Doctor in History of Sciences and Health from the Oswaldo Cruz Foundation, Brazil (2005), with Postdoctoral studies at the Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern, Switzerland (2013-2014). Researcher at the Goeldi Museum, Brazilian Ministry of Science, Technology and Innovation. Professor in the Graduate Program of Social History, Federal University of Pará, and Graduate Program of Sociocultural Diversity, Goeldi Museum. Leader of the Research Group on the History of Science in the Amazon. Member of the Brazilian Society for the History of Science (SBHC) and International Council of Museums Committee for Museums and Collections of Natural History (ICOM NATHIST). Main research topics: science and society; history of scientific institutions; history of natural history museums and botanical gardens; scientific collections and heritage; science, nature and territory; travelers and scientific expeditions; science and the public; exhibitions of science and technology. 

Citas

Sanjad, Nelson. “Nimuendajú, a Senhorita Doutora e os ‘etnógrafos berlinenses’: rede de conhecimento e espaços de circulação na configuração da etnologia alemã na Amazônia no início do século XX”. Asclepio, 71(2), (2019): 273. https://doi.org/10.3989/asclepio.2019.14.

Descargas

Publicado

2023-03-03

Cómo citar

Arnegger, R. M. E. ., & Sanjad, N. (2023). Emilie Snethlage, uma pesquisadora extraordinária em um universo acadêmico masculino. Cadernos De Tradução, 41(esp. 1), 360–365. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84958

Número

Vol. 41 Núm. esp. 1 (2021): Traduzindo a Amazônia I

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2021 Cadernos de Tradução

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Declaración de Derecho de Autor

Los autores conservan sus derechos de autor y conceden a la revista el derecho a la primera publicación bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite que se comparta el trabajo reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro, reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista).