Ao som do jazz... os Estados Unidos da América na poesia de Mário de Andrade

Autores

  • Angela Teodoro Grillo Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo.

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-8026.2017v70n1p27

Resumo

O presente artigo dedica-se ao estudo do poema “Nova canção de Dixie” de Mário de Andrade, escrito em 1944 e de publicação póstuma. Os versos tematizam o preconceito e a perseguição racial contra os negros nos Estados Unidos da América, nos anos de 1940. A partir da consulta à correspondência, da comparação com outros textos do escritor, bem como a identificação de episódios sócio históricos dos EUA, transfigurados nos versos, foi possível interpretar o poema brasileiro que ironiza a democracia norte-americana.

 

Biografia do Autor

Angela Teodoro Grillo, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo.

Doutora em Letras pelo Programa de Literatura Brasileira (USP/2015) . Mestra em Letras pelo Programa de Literatura Brasileira (USP-2010). Bacharela em Letras com Habilitação e Licenciatura em Português e Francês (USP-2007). Integra a equipe Mário de Andrade (IEB-USP), desde 2006. Autora de Sambas insonhados: o negro na perspectiva de Mário de Andrade(2016). Professora de língua portuguesa e Cultura Brasileira para imigrantes e refugiados pelo PRONATEC. Professora de Língua Portuguesa e Literatura pela ETEC Prof. Basilides de Godoy. Tem experiência nos seguintes temas: Mário de Andrade; estudos literários; estudos raciais; processo de criação; manuscritos; acervos e arquivos; Modernismo Brasileiro, Literatura afro-brasileira, ensino de Literatura Brasileira e Portuguesa, Língua Portuguesa e Língua francesa.

Referências

ADORNO, Theodor W. “Palestra sobre lírica e sociedade”. In: Notas de literatura I. Trad. e apresentação: Jorge de Almeida. São Paulo: Duas Cidades; Ed 34, 2003.

ANDRADE, Mário de. Poesias completas. Edição de texto apurado, anotada e acrescida de documentos por Tatiana Longo Figueiredo e Telê Ancona Lopez. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013, v. 1 e 2.

______. O Turista Aprendiz. Estabelecimento de texto, introdução e notas Telê Ancona Lopez. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 2002.

_____-. “A expressão musical dos Estados Unidos”. In: Música, doce música. Organização Oneyda Alvarenga. São Paulo: Livraria Martins Editora, 1963.

______. Obra imatura. Texto apurado por Aline Nogueira Marques. Rio de Janeiro: Agir, 2009.

______. e ALVARENGA, Oneyda. Cartas. São Paulo: Duas Cidades, 1983..

CASTRO, Moacir Werneck. “Mário de Andrade: exílio no Rio. Rio de Janeiro: Rocco, 1989.

DIAS, Gonçalves. Poesias. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, s.d., v. 2.

FIGUEIREDO, Eurídice et al. “Negritude, negrismo e Literaturas de afrodescendentes”. In: Conceitos de literatura e cultura. Eurídice Figueiredo (org.). Juiz de Fora: Ed UFJF, 2010, p. 313-340

Autoria removida

GAUTIER, Théophile. Poésies completes. Paris: Nizet, 1970.

GOETHE J.W. Poemas. Antologia, versão portuguesa. Tradução notas e comentários de Paulo Quintela. Coimbra: Centelha,1958.

LOPEZ, Telê Ancona. Mário de Andrade: ramais e caminhos. São Paulo: Duas Cidades, 1972.

HOBSBAWN. Eric J. História social do jazz. Trad. Angela Noronha. São Paulo: Paz e terra, 2011.

_____. (Org.). Entrevistas e depoimentos: Mário de Andrade. São Paulo: T.A. Queiroz, 1983.

MARGOLICK, David. Strange fruit: Billie Holliday e a biografia de uma canção. Trad. José Paulo Siqueira. São Paulo: Cosac & Naif, 2012.

MONTEIRO, Pedro Meira (Org.). Mário de Andrade e Sérgio Buarque de Holanda: correspondência. São Paulo: EDUSP/ Companhia das Letras, 2012

MORAES, Marcos Antonio de (Org). Correspondência Mário de Andrade & Manuel Bandeira. Organização, introdução e notas Marcos Antonio de Moraes. São Paulo: EDUSP/ IEB/USP, 2001.

MORISON, Samuel Eliot. COMMAGER, Henry Steele. História dos Estados Unidos da América. Tradução Agenor Soares de Moura. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1950.

SOUZA, Eneida Maria de. (Organização). Correspondência Mário de Andrade e Henriqueta Lisboa. Transcrição de manuscritos: Maria Silvia Barsalini. São Paulo: Edusp, 2010.

Downloads

Publicado

2017-01-27

Edição

v. 70 n. 1 (2017)

Seção

Artigos

Licença

A revista Ilha do Desterro publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Inglês, Literaturas em Língua Inglesa e Estudos Culturais. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em inglês e português. 

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.


Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.