Like jazz... the United States according Mario de Andrade's poetry
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2017v70n1p27Abstract
This article is dedicated to study the poem “Nova canção de Dixie” written by Mario de Andrade in 1944 and published posthumously. The verses thematize prejudice and racial persecution of blacks in the United States during the 1940s. From the consultation of the correspondence and compared to other writer's texts, as well as the identification of socio- historical episodes of the USA, transfigured in the verses, it was possible to interpret the Brazilian poem that mocks American democracy.
References
ADORNO, Theodor W. “Palestra sobre lírica e sociedade”. In: Notas de literatura I. Trad. e apresentação: Jorge de Almeida. São Paulo: Duas Cidades; Ed 34, 2003.
ANDRADE, Mário de. Poesias completas. Edição de texto apurado, anotada e acrescida de documentos por Tatiana Longo Figueiredo e Telê Ancona Lopez. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013, v. 1 e 2.
______. O Turista Aprendiz. Estabelecimento de texto, introdução e notas Telê Ancona Lopez. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 2002.
_____-. “A expressão musical dos Estados Unidos”. In: Música, doce música. Organização Oneyda Alvarenga. São Paulo: Livraria Martins Editora, 1963.
______. Obra imatura. Texto apurado por Aline Nogueira Marques. Rio de Janeiro: Agir, 2009.
______. e ALVARENGA, Oneyda. Cartas. São Paulo: Duas Cidades, 1983..
CASTRO, Moacir Werneck. “Mário de Andrade: exílio no Rio. Rio de Janeiro: Rocco, 1989.
DIAS, Gonçalves. Poesias. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, s.d., v. 2.
FIGUEIREDO, Eurídice et al. “Negritude, negrismo e Literaturas de afrodescendentes”. In: Conceitos de literatura e cultura. Eurídice Figueiredo (org.). Juiz de Fora: Ed UFJF, 2010, p. 313-340
Autoria removida
GAUTIER, Théophile. Poésies completes. Paris: Nizet, 1970.
GOETHE J.W. Poemas. Antologia, versão portuguesa. Tradução notas e comentários de Paulo Quintela. Coimbra: Centelha,1958.
LOPEZ, Telê Ancona. Mário de Andrade: ramais e caminhos. São Paulo: Duas Cidades, 1972.
HOBSBAWN. Eric J. História social do jazz. Trad. Angela Noronha. São Paulo: Paz e terra, 2011.
_____. (Org.). Entrevistas e depoimentos: Mário de Andrade. São Paulo: T.A. Queiroz, 1983.
MARGOLICK, David. Strange fruit: Billie Holliday e a biografia de uma canção. Trad. José Paulo Siqueira. São Paulo: Cosac & Naif, 2012.
MONTEIRO, Pedro Meira (Org.). Mário de Andrade e Sérgio Buarque de Holanda: correspondência. São Paulo: EDUSP/ Companhia das Letras, 2012
MORAES, Marcos Antonio de (Org). Correspondência Mário de Andrade & Manuel Bandeira. Organização, introdução e notas Marcos Antonio de Moraes. São Paulo: EDUSP/ IEB/USP, 2001.
MORISON, Samuel Eliot. COMMAGER, Henry Steele. História dos Estados Unidos da América. Tradução Agenor Soares de Moura. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1950.
SOUZA, Eneida Maria de. (Organização). Correspondência Mário de Andrade e Henriqueta Lisboa. Transcrição de manuscritos: Maria Silvia Barsalini. São Paulo: Edusp, 2010.
