Interactions between individual differences and effects of explicit instruction on Spanish / L2 intonation
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2020v73n1p391Abstract
Researchers have debated the need to consider the effects of interaction between pedagogical conditions and individual differences (IDs) on the process of second language acquisition (SLA) (AUTHOR; SANZ, 2016; SANZ; SERAFINI, 2018). Therefore, this study was developed to analyze the interaction between pedagogical conditions and IDs in the acquisition of declarative and interrogative utterances in Spanish / L2. For data analysis, three instruments were used: i) a questionnaire of historical and linguistic proficiency; ii) an attention control test; iii) sentence production and perception/comprehension tests of comprehension and production of sentences. In total, the study had 10 participants. The results showed that age and skills domain are variables that seem to have influenced the performance of participants.
References
AKERBERG, M. Aquisição da Pronúncia: a entoação em afirmações e perguntas sim/não. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v.50, n.1, p. 153-167, 2011.
ALVES, U.K. A explicitação dos aspectos fonético-fonológicos da L2: teoria e pesquisa na sala de aula. In: LAMPRECHT, R.R. (Org.). Consciência dos sons da língua: subsídios teóricos e práticos para alfabetizadores, fonoaudiólogos e professores de língua inglesa. 2 ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2012. p. 211-230.
BADDELEY, A. Memória de trabalho. In: BADDELEY, A.; ANDERSON, M. C.; EYSENCK, M. W. Memória. Porto Alegre: Artmed, 2011. p. 54-81.
BERGSLEITHNER, J.M. Atenção e memória de trabalho na produção oral em L2. In:
BERGSLEITHNER, J. M. WEISSHEIMER, J. MOTA, M. B (Orgs.).Produção Oral em LE: Múltiplas perspectivas. Campinas: Pontes Editores, 2011. p. 33-46.
BOWDEN, H.W.; SANZ, C.; STAFFORD, C.A. Individual Differences: Age, sex, working memory and prior knowledge. In: SANZ, C. (Ed.). Mind and Context in Adult Second Language Acquisition: methods, theory, and practice. Washington, DC: Georgetown University Press, 2005. p. 105-140.
COSTA, A.; HERNÁNDEZ, M.; SEBASTIÁN-GALLÉS, N. Bilingualism aids conflict resolution: evidence from the ANT task. Cognition, v. 106, n. 1, p. 59-86, 2008. Disponível em: < https:// doi.org/10.1016/j.cognition.2006.12.013> Acesso em: 26 fev. 2019.
COX, J.G.; SANZ, C. Deconstructing PI for the ages: Explicit instruction vs. practice in young and older adult bilinguals. IRAL - International Review of Applied Linguistics, v.53, n.2, p. 225-248, 2015.
De GROOT, A. M. B. Bilingual memory. In: GROSJEAN, F.; LI, P. The psyolinguistics of bilingualism. Oxford: Wiley-Blackwell, 2013. p. 171-191.
DIAS, E.C.O. Declarativas e interrogativas totais no espanhol L1 e L2 falado em Bogotá: uma contribuição para estudos prosódicos. 2015. 273f. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. 2015.
ELLIS, R. La adquisición de segundas lenguas en un contexto de enseñanza análisis de las investigaciones existentes. Nova Zelandia: Research Division, 2005.
JUFFS, A.; HARRINGTON, M. Aspects of working memory in L2 learning. Language teaching, n. 44, v. 2, p. 137-166, 2011.
LENET, A.E.; SANZ, C.; LADO, B.; HOWARD Jr, J. H.; HOWARD, D.V. Aging, pedagogical conditions and differential success in SLA: an empirical study. In: SANZ, Cristina; LEOW, Ronald (eds.). Implicit and explicit language learning: conditions, processes and knowledge in SLA and bilingualism. Washington DC: Georgetown University Press, 2011, p. 73-84.
LEOW, R.P.; ADRADA-RAFAEL, S. La atención y la concienciación en el campo de la adquisición de segundas lenguas. In: ORTIZ-PREUSS, E.; FINGER, I. A dinâmica do processamento bilíngue. Campinas – SP: Pontes, 2018. p.191-232.
MACINTYRE, P.D.; GREGERSEN, T.; CLÉMENT, R. Individual Differences. In: HALL, G. (Ed.). The Routledge Handbook of English Language Teaching. Nova Iorque: Routledge, 2016. p. 1-24.
MARIAN, V.; BLUMENFELD, H. K.; KAUSHANSKAYA, M. The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing Language Profiles in Bilinguals and Multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, v. 50, p. 940-967, 2007.
MORENO, M. C. Didáctica de la entonación: una asignaturapendiente. Dialnet, v. 14, 2002. p. 65-75. Disponível em: < https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=295018> Acesso em 03 fev.2017.
MOTA, M. B. Aspectos cognitivos da aprendizagem de LE: entendendo a memória de trabalho. In: SILVA, K. A. da.; ALVAREZ, M. L. O. (Orgs). Perspectivas de investigação em linguística aplicada. Campinas: Pontes, 2008. p. 267-284
ORTEGA, Lourdes. Understanding second language acquisition. New York: Routledge, 2013.
ORTIZ-PREUSS, E.; SANZ, C. Aquisição de L2: Interação entre variáveis externas e internas. In: ORTIZ-PREUSS, E; COUTO, E. K. N. N. do; RAMOS, R. M. do. (Orgs.). Múltiplos olhares e Linguística e Linguística Aplicada. Campinas: Pontes, 2016, p.121-134.
PINTO, M.S. Transferências prosódicas do PB/LM na aprendizagem do E/LE: enunciados assertivos e interrogativos totais. 2009. 378f. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
RAE. La entonación In: RAE. Nueva gramática de la lengua española.Barcelona: EspasaLibros, 2011. p. 435-488.
RODRIGUES, R. R.; ORTIZ-PREUSS, E. Efeitos de instrução explícita na aquisição da entoação em espanhol/L2. Working Papers em Linguística, v. 19, n. 2, p. 214-238, 2018.
SANZ, C.; SERAFINI, E.J. La cognición y las lenguas no nativas: el papel de las diferencias individuales en el aprendizaje de lenguas extranjeras con especial atención a la memoria operativa. In: ORTIZ-PREUSS, E.; FINGER, I. A dinâmica do processamento bilíngue. Campinas – SP: Pontes, 2018. p. 233-269.
SANZ, Cristina. Adult SLA: the interaction between external and internal factors. In: SANZ, Cristina. (ed.). Mind and Context in adult second language acquisition: methods, theory, and practice. Washington DC: Georgetown University Press, 2005, p. 3-20.
SCHMIDT, R. Attention. In: ROBINSON, P. (ed.). Cognition and second language instruction. Cambridge University Press, 2001, p. 3-32.
SCHMIDT, R. Consciousness and Foreign Language Learning: a tutorial on the role of attention and awareness in learning. In: SCHMIDT, R. (Ed.). Attention and awareness in foreign language learning. Honolulu: University of Hawaii, 1995.
SCHMIDT, R. The role of consciousness in second language
learning. Applied Linguistics, v. 11, 1990, p. 129-158.
SEMINO, M. J. I. La entonación en español y en portugués. In: BRISOLARA, L. B.; SEMINO, M. J. I. ¿Cómo pronunciar el español? La enseñanza de la fonética y la fonología para brasileños: ejercicios prácticos. Campinas: Pontes Editores, 2014. p.103-126.
SILVA, C.C. O ensino de prosódia nas aulas de espanhol como língua estrangeira (E/LE). In: FREITAG, R.M.K.; LUCENTE, L. (Org.). Prosódia da fala: pesquisa e ensino. 1ed. São Paulo: Blucher, 2017. p. 77-102.
SOSA, J.M. La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid: Cátedra, 1999.
WILLIAMS, J. Attention, Awareness, and Noticing in Language Processing and Learning. In: BERGSLEITHNER, J.M.; FROTA, S.N.; YOSHIOKA, J.K. (ed.) Noticing and Second Language Acquisition: Studies in Honor of Richard Schmidt. Honolulu: National Foreign Language Resource Center, 2013. p. 39-57.
