Who can eat at the captain’s table? Intertextuality and alterity in the works of Katherine Anne Porter and Ana Margarida de Carvalho

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-8026.2021.e74555

Abstract

This article aims to analyse the intertextual relations and representations of alterity in the novels The Ship of Fools (1962) by the American writer Katherine Anne Porter and Não se Pode Morar nos Olhos de um Gato [You Can’t Live in the Eyes of a Cat] (2016) by the Portuguese writer Ana Margarida de Carvalho.
Starting from a comparatist approach in order to analyse similarities within the differences and using the theoretical contributions of Tiphaine Samoyault, Koch and Paul Voestermans among others, we will discuss how intertextuality becomes an entrance into alterity – a core element in the two novels. In fact, in both works, in an atmosphere of claustrophobic confinement, the hostile looks of distrust cast at the “other” reveal the prejudices that lead to injustice and social discrimination. In both cases, “the captain’s table” symbolises a privileged status, accessible only to an elite minority.
Finally, we will look at how alterity confers meaning on the inter-relationships established in the two works, underlining a pessimistic view of human nature, of undeniable actuality, that makes us reflect on how in a globalised society in the 21st century we perceive and live (together) with the “other”.

Author Biography

Dora Nunes Gago, Universidade de Macau (China)

Professora Associada de Literatura no Departamento de Portugues

References

AUGÉ, M. Non-lieux, Introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris: Seuil, 1992.

BAUMAN, R. A World of Others’Words Cross-Cultural Perspectives on Intertextuality. Oxford: Blackwell Publishing, 2004.

BLOEMENDAAL, J. Constructing Identities Ethnicity and Race in Katherine Anne Porter. PhD Thesis, University of Leiden, 2005.

CARDEN, M.P. Women Writers of the Beat Era: Autobiography and Intertextuality, University of Virginia Press, 2018.

CARVALHO, A. M. Não se pode morar nos olhos de um gato. 4ªed.Lisboa: Teorema, 2018.

COMPAGNON, A. O Trabalho da Citação. Trad. C. P. B. MOURÃO. Belo Horizonte: UFMG.

DAPHINOFF, D. After All, What Is Life Itself?: Humanist Contexts of Death and Immortality in Katherine Anne Porter’s Ship of Fools”. In Austenfeld, Thomas (ed), Katherine Anne Porter´s Ship of Fools: New Interpretations and Transatlantic Contexts, University of North Texas Press, 2015, p. 31-48.

FRIEDMAN, S. Weavings: Intertextuality and the (Re)Birth of the Author Influence and Intertextuality. In J. CLAYTON & R. Eric (Eds.), Literary History. University of Wisconsin Press, 1991, pp. 146-180.

GENETTE, G. Palimpsestes. La Littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982.

HUTCHEON, L. Poética do Pós-modernismo: História, Teoria, Ficção. Tradução R. CRUZ, Rio de Janeiro: Imago Editora, 1991.

JENNY, L. A estratégia da forma. Intertextualidades, Poétique, Revista de Teoria e Análise literárias. Trad. C. C. ROCHA. Coimbra: Almedina, 1979, pp. 5-49.

KNAPE, J. Modern Rhetoric in Culture, Arts and Media. 13 Essays. Tradução A.L. FORTUNA, Berlin, New York: De Gruyter, 2013.

KOCH, I.V. A construção dos sentidos no texto: intertextualidade e polifonia. In: KOCH, I.V. O texto e a construção dos sentidos. São Paulo: Contexto, 1997, p. 46-57.

KRISTEVA, J. Desire in Language. A Semiotic Approach to Literature and Art. Trad. L. ROUDIEZ, New York: Columbia University Press, 1980.

PACHECO, P. G. “Entrevista a Ana Margarida de Carvalho”. Scriptorium, v. 5, nº2, 2019.http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/scriptorium/article/view/33487 . Último acesso a 15 de Maio de 2020.

PIETERSE, J. N. Image and power. in R. CORBEY & J. LEERSSEN (ed.). Alterity, Identity, Image Selves and Others in Society and Scholarship, Amesterdam, Atlanta: Rodopi, 1991, pp. 191-203.

PORTER, K. A. Ship of Fools. Boston, New York, London: Little Brown, 1984.

SAMOYAULT, T. A Intertextualidade. Trad. S. NITRINI. São Paulo: Hucitec, 2008.

UNRUE, D. H. Katherine Anne Porter. The Life of an Artist, University Press of Mississipi/Jackson, 2005.

UNRUE, D. H. Katherine Anne Porter´s Ship of Fools: Failed Novel, Classic Satire, or Private Joke? In AUSTENFELD, T. (ed). Katherine Anne Porter´s Ship of Fools: New Interpretations and Transatlantic Contexts, University of North Texas Press, 2015, p. 213-236.

VOESTERMANS, P. Alterity/Identity: A Deficient Image of Culture. In. CORBEY, R e LEERSSEN, J. (ed.). Alterity, Identity, Image Selves and Others in Society and Scholarship, Amesterdam, Atlanta: Rodopi, 1991, pp. 219-250.

VASCONCELOS, H. O Livros do Apocalipse, Ipsilon, Suplemento do Jornal Público, 21 de Maio de 2016.

Published

2021-01-28

Issue

Section

Literary contexts: re-readings and intertexts